Zum Inhalt springen
Hauptmenü
Hauptmenü
In die Seitenleiste verschieben
Verbergen
Navigation
Hauptseite
Themenportale
Zufällige Seite
Inhaltsverzeichnis
Mitarbeit
Eintrag erstellen
Autorenportal
Wunschliste
Literaturliste
Letzte Änderungen
Hilfe
Hilfe
Spenden
Hinweise für Leser
Suche
Volltext
Erscheinungsbild
Benutzerkonto erstellen
Anmelden
Meine Werkzeuge
Benutzerkonto erstellen
Anmelden
Seiten für abgemeldete Benutzer
Weitere Informationen
Beiträge
Diskussionsseite
Verzeichnis
:
de-pt/U
Sprachen hinzufügen
Links hinzufügen
Verzeichnis
Diskussion
Deutsch
Lesen
Bearbeiten
Versionsgeschichte
Werkzeuge
Werkzeuge
In die Seitenleiste verschieben
Verbergen
Aktionen
Lesen
Bearbeiten
Versionsgeschichte
Allgemein
Was linkt hierher?
Änderungen an verlinkten Seiten
Bild lokal hochladen
Spezialseiten
Beständige URL
Seiteninformationen
Gekürzte URL abrufen
QR-Code runterladen
Drucken/exportieren
Buch erstellen
Als PDF herunterladen
Druckversion
In anderen Projekten
Erscheinungsbild
In die Seitenleiste verschieben
Verbergen
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
U-Bahn
[die]
metrô
[o]
U.S.A.
Estados Unidos
[os];
Estados
Unidos
da
América
[os]
übel
mal
disposta
;
mal
disposto
übel werden
sentir-se
mal
Übelkeit
[die]
aversão
;
enjoo
;
náusea
üben
exercício
;
exercitar
;
praticar
;
pratique
;
treinar
über
acerca
de;
acima
;
acima
de;
através
de;
durante
;
em
cima
de
;
mais
de
;
por
;
sobre
über dem Meeresspiegel
acima
do
nível
do
mar
über die
pelas
überall
em
toda
parte
;
por
toda
a
parte
;
por
todo
o
lado
überallhin
em
toda
parte
überaus
enormemente
;
extremamente
überbacken
gratinado
überbleiben
sobrar
überdies
além
disso
überdrüssig
furar
übereilt
apressado
übereinkommen
concordar
;
concorde
übereinstimmen
concordar
;
concorde
überfahren
atropelar
Überfall
[der]
assaltaram
;
assalto
überfallen
assaltar
;
assalto
;
surpresa
Überfluss
[der]
abundância
;
abundante
;
excesso
;
mundo
überfüllt
apinhado
;
superlotada
;
superlotado
Übergabe
[die]
capitulação
[a]
Übergang
[der]
passagem
[a]
übergeben
cruz
[a];
entregar
übergeben
[sich]
vómito
überhaupt
em
geral
;
tudo
überholen
recondicionar
;
ultrapassar
Überholspur
[die]
faixa
de
ultrapassagem
Überholverbot
[das]
proibição
de
ultrapassagem
Überjacke
[die]
sobrecasaca
überlagern
sobreponha
Überlandbus
[der]
camioneta
[a]
überlassen
abandonar
;
ceder
überleben
enfim
sobreviver
überlegen
reflectir
überlegt
metódico
;
reflectido
übermäßig
excessivo
übermorgen
depois
de
amanhã
übernachten
passar
a
noite
;
pernoitar
Übernachtung
[die]
dormida
;
pernoita
Übernahme
[die]
aceitação
;
suposição
übernehmen
assumir
überprüfen
controlar
;
fiscalizar
;
verificar
überprüft
fiscalizado
überqueren
atravessam
;
atravessar
;
passar
überraschen
surpreender
;
surpresa
überrascht
surpreendido
Überraschung
[die]
surpresa
[a]
Überraschungen
[die]
surpresas
überreden
convencer
;
persuada
Überschallgeschwindigkeit
[die]
velocidade
supersónica
überschätzen
exagerar
überschreiten
exceder
;
passar
Überschrift
[die]
título
[o]
Überschuh
[der]
galocha
Überschuss
[der]
excedente
überschütten
inundação
;
oprima
Überschwemmung
[die]
enchente
[a];
inundação
übersetzen
traduzir
Übersetzer
[der]
tradutor
[o]
Übersetzerin
[die]
tradutora
[a]
Übersetzung
[die]
tradução
;
transmissão
überspringen
galgar
Überstunde
[die]
hora
extaordinária
übertragen
transmissoras
;
transmitir
übertreffen
ultrapassar
übertreiben
exagerar
Übertreibung
[die]
exagero
[o]
übertreten
cruz
[a]
übertrieben
exagerada
;
exagerado
;
excessivo
überwachen
supervisione
überweisen
atribua
;
transferir
Überweisung
[die]
transferência
überwinden
ultrapassar
überwintern
inverno
überzeugen
convencer
;
persuada
überzeugt
convencida
;
convencido
üblich
acostumado
;
usual
;
vulgar
übrig
adicional
;
restante
übrigbleiben
sobrar
;
estada
;
ficar
;
remanesça
;
sobrar
übrigens
aliás
;
demais
;
propósito
Übung
[die]
actividade
[a];
exercício
[o]
Ufer
[das]
beira
[a];
costa
;
margem
[a]
Ufer
[die]
margens
[as]
Uhr
[die]
hora
[a];
pulso
de
disparo
;
relógio
[o]
Uhren
[die]
horas
[as]
Uhrenarmband
[das]
correia
de
relógio
Uhrengeschäft
[das]
relojoaria
Uhrglas
[das]
cristal
;
vidro
do
relógio
Uhrkette
[die]
corrente
do
relógio
Uhrmacher
[der]
relojoeiro
Uhrzeit
[die]
hora
[a]
Ukraine
[die]
Ucrânia
Ukrainer
[der]
ucraniano
Ukrainerin
[die]
ucraniana
ukrainisch
ucraniano
ulkig
engraçada
;
engraçado
;
engraçados
Ulme
[die]
olmo
ultravioletten Strahlen
[die]
raios
ultravioleta
um
à
;
ao
;
às
;
durante
;
em
;
em
torno
;
em
volta
de;
para
;
redonda
;
redondo
um Gottes willen
por
amor
de
Deus
um zu
para
umändern
altere
umarmen
abraçar
;
abranger
Umarmung
[die]
abraço
Umarmungen
[die]
abraços
umbringen
matança
;
matar
;
ruína
Umbruch
[der]
composição
[a]
umbuchen
alterar
umdrehen
[sich]
virar-se
Umfang
[der]
volume
[o]
umfangreich
volumoso
umfassen
abranger
;
compreender
Umfrage
[die]
inquérito
;
investigação
Umfragen
[die]
investigações
Umgang
[der]
sociedade
[a]
Umgangssprache
[die]
coloque
umgeben
circundar
;
rodeado
Umgebung
[die]
ambiente
[o];
arredores
umgehen
evitar
umgehend
directamente
umgekehrt
invertido
;
reverso
umgestalten
reformar
umgreifen
abranger
Umhang
[der]
casaco
[o]
Umhänge
[die]
capas
umher
em
volta
Umkehr
[die]
volta
[a]
umkehren
inverter
a
marcha
;
tornar
;
volta
Umkleideraum
[der]
vestiário
umkreisen
órbita
;
rodear
Umlaufbahn
[die]
órbita
umlaufen
circule
Umleitung
[die]
desvio
umringeln
cerque
Umsatz
[der]
movimento
;
volume
de
vendas
Umschlag
[der]
envelope
[o];
tampa
Umschlagpapier
[das]
wrapping-papel
umschlingen
abranger
umschreiben
reescrever
umsonst
de
graça
;
debalde
;
em
vão
;
gratuita
;
gratuitamente
;
gratuito
;
livre
Umstand
[der]
circunstância
umständlich
detalhado
Umstandswort
[das]
advérbio
umsteigen
fazer
transbordo
umstellen
alterar
umstritten
discutível
umtauschen
trocar
Umtauschgebühr
[die]
taxa
de
câmbio
Umwandlung
[die]
conversão
[a]
Umweg
[der]
volta
[a]
Umwelt
[die]
ambiente
[o];
meio
ambiente
Umweltschutz
[der]
proteção
do
meio
ambiente
Umweltverschmutzung
[die]
poluição
umziehen
mudar
;
mudar-se
;
mudar
de
casa
;
mudar
de
quarto
umziehen
[sich]
mudar
de
roupa
umzingeln
cerque
Umzug
[der]
desfile
;
mudança
unabhängig
independente
Unabhängigkeit
[die]
independência
[a]
unablässig
permanente
;
sustentado
unangenehm
chata
;
chatou
;
desagradável
unanständig
indecente
unartig
endiabrado
unauffällig
discreta
;
discreto
unaufgeräumt
desarrumada
;
desarrumado
Unaufmerksamkeit
[die]
falta
de
atenção
unauslöschlich
indelével
unbedeutend
insignificante
unbedingt
absoluto
;
sem
falta
unbeholfen
inábil
unbekannt
desconhecida
unbeliebt
impopular
unbequem
desconfortável
;
incómodo
unberührt
fresca
;
fresco
unbeschränkt
absoluto
unbeständig
instavel
unbestimmt
indefinida
;
indefinido
;
indeterminada
;
indeterminado
und
ao
;
e
und jetzt
e
agora
undeutlich
ininteligível
undicht
permeável
uneben
irregular
unecht
falso
uneingeschränkt
incondicional
unendlich
infinita
;
infinito
unentbehrlich
imprescindível
unentgeltlich
livre
unentschlossen
indeciso
unerledigt
pendente
;
proeminente
unermesslich
imenso
unerträglich
insuportável
unfähig
incapaz
Unfähigkeit
[die]
incapacidade
Unfall
[der]
acidente
[o];
desastre
Unfälle
[die]
acidentes
Unfallstation
[die]
urgências
Ungar
[der]
húngaro
Ungarin
[die]
húngara
ungarisch
húngaro
Ungarn
[das]
Hungria
ungeachtet
despeito
ungeduldig
impatiente
ungefähr
aproximadamente
;
aproximativo
;
cerca
;
cerca
de;
quase
ungefährlich
inofensivo
ungeheuer
enorme
ungehobelt
brutal
;
grosseira
;
grosseiro
ungeklärt
proeminente
ungekocht
cru
ungekühlt
natural
ungemein
enormemente
;
extraordinária
;
extraordinário
;
extremamente
ungemütlich
desconfortável
ungenießbar
intragável
ungenügend
insuficiente
ungerade Zahl
número
ímpar
ungerecht
injusto
ungewiss
incerto
ungewöhnlich
anormal
;
invulgar
Ungeziefer
[das]
bicharada
ungezogen
malcriado
;
malcroada
unglaublich
incrível
ungleich
desigual
Unglück
[das]
azar
[o];
desastre
;
desgraça
[a];
infelicidade
unglücklich
infeliz
unglücklicherweise
infelizmente
ungültig
inválida
;
inválido
Ungültigkeit
[die]
invalidade
ungünstig
desfavorável
;
desvantajoso
unhandlich
volumoso
unheimlich
estranha
;
estranho
unhöflich
descortês
Uni
[die]
universidade
[a]
Uni-Fakultät
[die]
faculdade
[a]
Uniform
[die]
farda
;
fardamento
;
uniforme
[o]
Uniformen
[die]
fardas
Union
[die]
junção
;
juntar
universal
geral
;
universal
Universität
[die]
universidade
[a]
Universität von Princeton
[die]
Universidade
de
Princeton
[a]
Universitätsfakultät
[die]
faculdade
[a]
Universitätsprofessor
[der]
professor
universitário
Universum
[das]
universo
unkonzentriert
distraída
;
distraído
Unkosten
[die]
custar
;
custo
[o]
Unkraut
[das]
erva
daninha
unlauter
suja
;
sujo
;
sujado
unleserlich
ilegível
unmittelbar
em
linha
reta
;
imediata
;
imediato
unmöglich
impossível
unnatürlich
pouco
natural
unnötig
desnecessária
;
desnecessário
Unordnung
[die]
bagunça
[a];
desordem
[a]
unpünktlich
impontual
unregelmäßig
irregular
Unruhe
[die]
distúrbio
unruhig
agitada
;
agitado
;
ansiosa
;
ansioso
;
inquieto
;
pertubado
uns
nós
;
para
nós
unschuldig
inocente
unser
nós
;
nossa
;
nossas
;
nosso
;
nossos
unsere
de
nossos
;
nossa
;
nossas
;
nosso
;
nossos
unserem
nossa
;
nossas
;
nosso
;
nossos
unseren
nossa
;
nossas
;
nosso
;
nossos
unserer
nossa
;
nossas
;
nosso
;
nossos
unsicher
insegura
;
inseguro
Unsicherheit
[die]
insegurança
[a]
unsichtbar
invisível
Unsinn
[der]
absurdo
[o];
disparade
unsinnig
extravagante
unsittlich
imoral
unsrige
nossa
;
nossas
;
nosso
;
nossos
unstet
emigrante
unsympathisch
antipático
unten
abaixo
;
debaixo
de;
em
baixo
;
sob
unter
abaixo
;
abaixo
de;
baixo
;
baixo
de;
debaixo
;
entre
;
por
baixo
;
sob
unter anderem
entre
outras
coisas
Unterarm
[der]
antebraço
unterbrechen
atalhar
;
interromper
Unterbrechung
[die]
interrupção
unterbringen
abrigar
;
acomodar
Unterbringung
[die]
acomodação
unterdessen
entrementes
unterdrücken
oprimir
unterdrückt
opresso
Unterfutter
[das]
forro
untergebracht
hospedado
untergehen
ir
ao
fundo
Untergrundbahn
[die]
metropolitano
unterhalb
abaixo
;
abaixo
de
unterhält
conversando
unterhält sich
conversando
unterhalten
conversando
;
conversar
;
diverta
;
divertir
;
entreter
;
manter
unterhalten sich
conversar
unterhaltend
recreativa
;
recreativo
Unterhaltung
[die]
conversa
[a];
recreio
Unterhemd
[das]
camiseta
;
camisola
interior
Unterhose
[die]
ceroulas
;
cueca
Unterhosen
[die]
gavetas
[as];
cuecas
unterirdische
subterrânes
Unterkunft
[die]
pousada
Unterlage
[die]
documentação
unterlassen
abandonar
;
negligência
;
omita
unterlegen
inferior
Unterleib
[der]
barriga
[a];
ventre
unternehmen
empreender
Unternehmen
[das]
empresa
[a]
Unternehmer
[der]
empresário
Unternehmung
[die]
empresa
unternehmungslustig
empreendedor
Unterredung
[die]
entrevista
Unterricht
[der]
aula
[a];
lição
[a];
legenda
[a]
unterrichten
ensinar
;
instrua
Unterrichtsfach
[das]
disciplina
Unterrichtsmaterial
[das]
material
de
ensino
Unterrichtsmethode
[die]
método
de
ensino
Unterrichtsraum
[der]
sala
de
aula
[a]
Unterrichtsstunde
[die]
aula
[a]
untersagen
proíba
;
proibida
;
proibido
;
proibir
unterscheiden
diferenciar
;
distinga
;
distinguir
unterscheiden
[sich]
difira
Unterscheidung
[die]
discriminação
Unterschenkel
[der]
pé
[o];
perna
[a]
Unterschenkel
[die]
pernas
[as]
Unterschied
[der]
diferença
unterschiedlich
diferente
unterschiedliche
diferentes
unterschiedlicher
de
vários
unterschreiben
assinar
;
subscrever
Unterschrift
[die]
assinatura
Unterstand
[der]
abrigo
unterstreichen
emfatize
;
sublinhar
unterstützen
ajudar
;
apoiar
Unterstützung
[die]
apoio
;
incentivo
untersuche
observe
untersuchen
investigar
;
observar
Untersuchung
[die]
consulta
[a];
exame
[o];
exploração
;
investigação
Untersuchungen
[die]
investigações
Untersuchungshaft
[die]
prisão
preventiva
Untertasse
[die]
pires
untertauchen
dissipador
unterworfen
sujeita
;
sujeito
unterzeichnen
firmar-se
unveränderlich
invariável
unverändert
mesma
;
mesmo
;
mesmas
;
mesmos
unvergesslich
inesquecível
unverheiratet
solteira
;
solteiro
unverschämt
atrevida
;
atrevido
;
mal-educada
;
mal-educado
unversehrt
seguro
unverwechselbar
inconfundível
;
inequívoca
;
inequívoco
unverzichtbar
indispensável
unverzüglich
imediata
;
imediato
Unvorhergesehene
[das]
imprevisto
Unwetter
[das]
tempestade
[a];
temporal
[o]
unwichtig
sem
importância
unwirklich
irreais
;
irreal
unwirsch
àspero
unwissend
ignorante
Unwissenheit
[die]
ignorância
[a]
Unze
[die]
onça
unzivilisiert
selvagem
unzufrieden
descontente
uralt
antigas
;
antigo
uralte
antigas
uralten
antigas
Uraufführung
[die]
estreia
[a]
Urbild
[das]
protótipo
Urgroßmutter
[die]
bisavó
;
grande-avó
Urgroßvater
[der]
grande-avô
Urheber
[der]
autor
[o]
Urheberin
[die]
autora
[a]
Urheberrecht
[das]
direito
de
autor
Urin
[der]
urina
Urkunde
[die]
documento
[o]
Urkunden
[die]
documentos
[os]
Urlaub
[der]
féria
;
feriado
[o];
sueto
Urlaube
[die]
férias
[as]
Urne
[die]
urna
Urologe
[der]
urologista
Ursache
[die]
causa
[a]
Ursprung
[der]
origem
ursprünglich
originalmente
;
originariamente
Urteil
[das]
julgamento
;
sentença
[a]
urteilen
acreditar
;
juíz
;
julgue
Urteilskraft
[die]
discriminação
Uruguay
[das]
Uruguai
US-Amerikaner
[der]
norte-americano
[o]
US-Amerikanerin
[die]
norte-americana
[a]
US-amerikanisch
norte-americano
USA
[die]
E.U.A.
;
Estados Unidos
[os];
Estados
Unidos
da
América
[os];
EUA
usw
etc
UV-Strahlen
[die]
raios
ultravioleta