Zum Inhalt springen

Wegzug

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Wegzug (Deutsch)

[Bearbeiten]

Substantiv, m

[Bearbeiten]
Singular Plural
Nominativ der Wegzug die Wegzüge
Genitiv des Wegzuges
des Wegzugs 		der Wegzüge
Dativ dem Wegzug
dem Wegzuge 		den Wegzügen
Akkusativ den Wegzug die Wegzüge

Worttrennung:

Weg·zug, Plural: Weg·zü·ge

Aussprache:

IPA: [ˈvɛkˌt͡suːk]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Wegzug (Info)

Bedeutungen:

[1] meist im Singular: Wechsel des Wohnsitzes (an einen anderen Ort, meist von Personen, auch von Organisationen, Firmen)
[2] meist im Singular: Vogelzug an einen anderen Ort (von Mitteleuropa aus betrachtet meist in den Süden, beispielsweise nach Afrika)

Herkunft:

Substantiv zum Verb wegziehen

Synonyme:

[1] Fortzug

Sinnverwandte Wörter:

[1] Umzug, Weggang, Wohnsitzaufgabe
[2] Herbstzug

Gegenwörter:

[1] Zuzug
[2] Heimzug

Beispiele:

[1] „Der Wegzug erfolgte, weil die Unterkunft nach seiner Heirat mit der Wiener Schriftstellerin Ilse Aichinger zu klein geworden war.“[1]
[1] „Nach seinem Wegzug bricht der Kontakt zu seinem Vater Bernd Reuther und seiner Exfrau Kerstin ab.“[2]
[1] [Schlagzeile:] „Indiens Geisterdörfer: Wie Dürre die Bewohner zum Wegzug zwingt“[3]
[1] [Hongkongs Bevölkerung schrumpft 2021/2022:] „Der Nachrichtensender CNN macht sowohl die Maßnahmen Pekings gegen die Corona-Pandemie als Ursache für den Wegzug aus, als auch die politische Situation.“[4]
[1] „Die junge Generation zieht in die Städte, um dort Arbeit und mehr Lebensqualität zu finden. Mit dem Wegzug der Jungen überaltert der ländliche Raum. Die Dörfer, die alten Siedlungen sterben nach und nach aus.“[5]
[1] „Der deutsche Arzt Hubertus von Blumenthal arbeitet seit 30 Jahren in Großbritannien. Aber der drohende Brexit verunsichert ihn zunehmend, und wie viele seiner EU-Kollegen denkt er jetzt an Wegzug.“[6]
[1] „Da er nach Wegzug seiner Kollegen Crantz und Friburger allein in Paris verblieb, so wurde er zum ersten französischen und Pariser Buchdrucker ernannt.“[7]
[1] [13. August 1961 – Mauerbau:] „Westliche Beobachter der politischen Entwicklung gehen zwar davon aus, dass die DDR etwas gegen den andauernden Wegzug ihrer Bürger unternehmen wird. Als es soweit ist, werden sie dennoch von den Ereignissen überrascht.“[8]
[1] „Jetzt steht aber doch endgültig der Umzug nach Hamburg bevor. Trotzdem fällt ihr der Wegzug aus der Hauptstadt nicht leicht.“[9]
[1] „Während im Jahr 2020 wegen der Pandemie insgesamt weniger Zu- und Wegzüge vermeldet wurden, zogen letztes Jahr wieder mehr Menschen um.“[10]
[1] „Viele Menschen in Deutschland verlassen die Großstädte. Einer Studie zufolge gab es im vergangenen Jahr so wenige Zuzüge bei gleichzeitigen Wegzügen aus den "Metropolen" wie seit knapp 30 Jahren nicht mehr.“[11]
[1] „Das überragende Zielgebiet von Wegzügen war im gesamten Untersuchungszeitraum (1962 bis 1989) Berlin, gefolgt vom Bezirk Potsdam.“[12]
[1] [2022: Folgen des russischen Angriffskriegs auf die Ukraine:] „Nach Angaben von Bürgermeister Sergej Sobjanin könnten allein in der russischen Hauptstadt rund 200.000 Menschen durch den Wegzug ausländischer Unternehmen ihren Arbeitsplatz verlieren.“[13]
[1] „Der finnische Schiffsmotorenbauer Wärtsilä ist das dritte Unternehmen, das in der letzten Zeit seinen Wegzug aus Winterthur bekannt gibt.“[14]
[1] „«IBM hat entschieden, Büros zusammenzulegen. Mitarbeitende, die jetzt in Münchenstein beschäftigt sind, werden künftig in Zürich arbeiten.» Wie viele Mitarbeitende von diesem Wegzug tangiert sind, will IBM nicht kommunizieren.“[15]
[2] „Der Wegzug der Altvögel war schon in der ersten Augustdekade im Gange und beginnt wohl schon Ende Juli.“[16]
[2] „Ab Mitte August beginnt der Wegzug, der die Vögel in die Mittelmeerländer führt, meistens nach Afrika.“[17]
[2] „Von August bis Oktober findet der Wegzug statt, frühestens ab Anfang April ist mit den ersten Rückkehrern zu rechnen, die meisten treffen erst bis Anfang Mai ein.“[18]
[2] „Der Heimzug im Frühjahr dauerte im Durchschnitt etwas länger als der Wegzug. Die Vögel flogen pro Tag nur 114km und hatten zudem eine etwas längere Strecke hinter sich zu bringen.“[18]
[2] Haben Vögel die enormen Anstrengungen der Brut hinter sich, bei der ihnen Zufüttern viel helfen kann, steht neuer Stress bevor: Gefiederwechsel in der Mauser und bei Zugvögeln der Wegzug.[19]
[2] „Die Zugforschung hat traditionellerweise auf den Wegzug fokussiert, der mit größeren Individuenzahlen abläuft als der Heimzug, weil bis dann die hohe Mortalitätsrate vor allem von Jungvögeln die Zahl der beteiligten Vögel reduziert hat.“[20]
[2] „Zudem treten die ziehenden Vögel mehr in Erscheinung, denn der Wegzug verläuft zeitlich weniger gedrängt.“[20]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Verb: den Wegzug ankündigen / bedauern / erwägen / mitteilen / stoppen / verhindern
[1] mit Adjektiv: angekündigter / drohender Wegzug

Übersetzungen

[Bearbeiten]
 [1] Wechsel des Wohnsitzes
 [2] Vogelzug an einen anderen Ort
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wegzug“
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Wegzug“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wegzug“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Wegzug“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Wegzug“ (Schlüsselwörter der Wendezeit)
[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Wegzug“
[1] Duden online „Wegzug“

Quellen:

  1. ↑ Martin Zeyn: "Nur keine Spuren hinterlassen" – Günter Eich in Bayern. In: Bayerischer Rundfunk. 8. September 2012 (URL, abgerufen am 4. Februar 2023).
  2. ↑ Wikipedia-Artikel „Der Staatsanwalt“ (Stabilversion)
  3. ↑ Catherine Davison: Umwelt – Indiens Geisterdörfer: Wie Dürre die Bewohner zum Wegzug zwingt. In: Deutsche Welle. 7. August 2019 (URL, abgerufen am 4. Februar 2023).
  4. ↑ Alexander Görlach: Görlach Global: Hongkong und Russland - die Besten gehen, wenn Repression zunimmt. In: Deutsche Welle. 18. August 2022 (URL, abgerufen am 4. Februar 2023).
  5. ↑ Alexander Freund: Landflucht begünstigt Waldbrände in Südeuropa. In: Deutsche Welle. 6. August 2021 (URL, abgerufen am 4. Februar 2023).
  6. ↑ Barbara Wesel: Brexit und die Folgen – Brexit: Der Herr Doktor will gehen. In: Deutsche Welle. 9. September 2018 (URL, abgerufen am 4. Februar 2023).
  7. ↑ Wikisource-Quellentext „Meyers Konversations-Lexikon, 4. Auflage, Band 7, 1887, Seite 172, Sichwort: Gering, Ulrich“
  8. ↑ Ulrike Bosse: Der Mauerbau: Grenzsoldaten als Teil und Opfer des Systems. In: Norddeutscher Rundfunk. 11. August 2021 (URL, abgerufen am 4. Februar 2023).
  9. ↑ Zwei Schauspieler im Porträt – Bettina Kokoschka und Dominik Nimar. In: Bayerischer Rundfunk. 19. Juni 2018 (URL, abgerufen am 4. Februar 2023).
  10. ↑ Zugangsplus verdoppelt sich – Mehr Menschen ziehen nach Sachsen-Anhalt. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 7. Juni 2022 (URL, abgerufen am 4. Februar 2023).
  11. ↑ Bundesinstitut für Bevölkerungsforschung – Trend hält an: Raus aus der Großstadt. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 5. Dezember 2022 (URL, abgerufen am 4. Februar 2023).
  12. ↑ Siegfried Grundmann: Bevölkerungsentwicklung in Ostdeutschland. Demographische Strukturen und räumliche Wandlungsprozesse auf dem Gebiet der neuen Bundesländer (1945 bis zur Gegenwart). Leske und Budrich, Opladen 1998, ISBN 9783810020673, Seite 129 (Zitiert nach Google Books)
  13. ↑ Kira Sokolova: Russlands Krieg gegen die Ukraine – Wie Russen wegen des Wegzugs westlicher Firmen ihre Jobs verlieren. In: Deutsche Welle. 6. Mai 2022 (URL, abgerufen am 4. Februar 2023).
  14. ↑ Wegzug von Firmen - Handelskammer Winterthur fordert die Politik zum Handeln auf. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 17. Februar 2020 (URL, abgerufen am 4. Februar 2023).
  15. ↑ Wegzug - IBM verlässt den Standort Münchenstein. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 29. August 2018 (URL, abgerufen am 4. Februar 2023).
  16. ↑ Wikipedia-Artikel „Wespenbussard“ (Stabilversion)
  17. ↑ Detlef Singer: Welcher Vogel ist das?. Alle Vögel Europas. Franckh-Kosmos Verlags-Gmbh & Company KG, 2017, ISBN 9783440159798, Seite 102 (Zitiert nach Google Books)
  18. ↑ 18,0 18,1 Einhard Bezzel: Das BLV Handbuch Vögel. Alle Brutvögel Mitteleuropas. BLV, ein Imprint von Gräfe und Unzer Verlag GmbH, 1919, ISBN 9783835419087, Seite 133 (Zitiert nach Google Books)
  19. ↑ Peter Berthold, Gabriele Mohr: Vögel füttern, aber richtig. Das ganze Jahr füttern, schützen und sicher bestimmen. Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Company KG, 2021, ISBN 9783440504260, Seite 108 (Zitiert nach Google Books)
  20. ↑ 20,0 20,1 Werner Suter: Ökologie der Wirbeltiere. Vögel und Säugetiere. utb GmbH, ein Imprint vom Haupt Verlag, 2017, ISBN 9783825286750, Seite 258 (Zitiert nach Google Books)
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Wegzug&oldid=9727164“