Zeug

Siehe auch: zeug

Siehe auch:

zeug

Zeug (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Zeug	die Zeuge
Genitiv	des Zeugs des Zeuges	der Zeuge
Dativ	dem Zeug dem Zeuge	den Zeugen
Akkusativ	das Zeug	die Zeuge

Worttrennung:

Zeug, Plural: Zeu·ge

Aussprache:

IPA: [t͡sɔɪ̯k]

Hörbeispiele:  Zeug ^(Info)

Reime: -ɔɪ̯k

Bedeutungen:

[1] oft abwertend: Gegenstände aller Art, Material, Gerät

[2] veraltend: Gewebe für Kleider

[3] umgangssprachlich: Kleidung

[4] oft abwertend: Unsinn, dummes Geschwätz

[5] veraltend: Werkzeug

[6] seemännisch: Takelage

[7] veraltend: Geschirr der Zugtiere

Herkunft:

althochdeutsch giziug(i) oder ziug „das Herangezogene, das Werkzeug, die Ausstattung“, mittelhochdeutsch geziuc oder ziuc auch „das Zeugnis, der Zeuge, die gerüstete Kriegerschar“, belegt seit dem 10. Jahrhundert

Synonyme:

[1] Zeugs; Bettel, Kram, Plunder, Gezeug

[2] Tuch

[3] Klamotten

[1, 3] Sachen

[4] Quatsch

Unterbegriffe:

[1] Grünzeug, Schundzeug, Viehzeug

[1] nicht abwertend: Badezeug, Bettzeug, Flickzeug, Nachtzeug, Reitzeug, Sattelzeug, Schlafzeug, Schlagzeug, Schreibzeug, Schuhputzzeug, Schuhzeug, Schulzeug, Schwimmzeug, Spielzeug, Steinzeug, Teezeug, Tischzeug, Unterzeug, Verbandzeug/Verbandszeug, Waschzeug, Wickelzeug

[1] Kenntnisse oder Fertigkeiten (ansonsten wohl eher veraltend): Handwerkszeug, Rüstzeug

[1] (größere) Geräte: Fahrzeug, Flugzeug

[2] Regenzeug

[5] Bergezeug, Drehzeug, Feuerzeug, Hebezeug, Nähzeug, Schanzzeug, Strickzeug

[7] Zaumzeug

Beispiele:

[1] Räum mal dein Zeug hier weg!

[1] „Das Zeug hieß Donatoniumbenzoat und war die bitterste chemische Verbindung, die es überhaupt gab.“

[1] „Ich stopfte mein bißchen Zeug hinein, die Papiere des Toten zuunterst.“

[2] Er trug einen Kittel aus festem Zeug.

[3] Zieh warmes Zeug an, das kann kalt werden!

[4] Red nicht so ein dummes Zeug!

[5] Sie wollen heimwerkern? Wir haben das Zeug dazu.

[6] Zeug ist die Gesamtheit der Segel, über die ein Schiff verfügt.

[7] Mein Hund hat ein Zuggeschirr und legt sich gerne ordentlich ins Zeug.

Redewendungen:

das ist 'ne Menge Zeug

das ist viel Zeug

das Zeug haben – die Begabung haben

dummes Zeug

in jemandem steckt das Zeug zu etwas

jemandem etwas am Zeug flicken

jemandem etwas ans Zeug flicken

mit jemandem ins Zeug gehen

mit jemandem scharf ins Zeug gehen

sich für jemanden ins Zeug legen

sich ins Zeug legen

jemand besitzt das Zeug zu etwas

was das Zeug hält

Wortbildungen:

Zeughaus, Zeugwart

Halbzeug, Raubzeug, Unterzeug

Übersetzungen

 [1] oft abwertend: Gegenstände aller Art, Material, Gerät

Englisch: stuff → en Französisch: truc → fr, machin → fr Griechisch (Neu-): πράγματα (prágmata) → el n pl Niederländisch: tuig → nl n Polnisch: narzędzie → pl Portugiesisch: coisa → pt f Rumänisch: lucru → ro n Russisch: вещь (veščʹ☆) → ru f Spanisch: cosa → es f

 [2] veraltend: Gewebe für Kleider

Tschechisch: cajk → cs Englisch: fabric → en Französisch: étoffe → fr Schwedisch: tyg → sv

 [3] umgangssprachlich: Kleidung

Polnisch: ciuchy → pl Pl.

 [4] oft abwertend: Unsinn, dummes Geschwätz

Polnisch: bzdury → pl Pl.

 [5] veraltend: Werkzeug

Englisch: Französisch:

 [6] seemännisch: Takelage

Niederländisch: zeiltuig → nl n, tuigage → nl f, tuig → nln

 [7] veraltend: Geschirr der Zugtiere

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Zeug“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zeug“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zeug“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zeug“

[1–7] Duden online „Zeug“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Zuge