Zirkus

Zirkus (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Zirkus	die Zirkusse
Genitiv	des Zirkus des Zirkusses	der Zirkusse
Dativ	dem Zirkus	den Zirkussen
Akkusativ	den Zirkus	die Zirkusse

[1] Der Zirkus ist da.
[3] der Zirkus (Georges Seurat, 1891)

Alternative Schreibweisen:

Circus

Worttrennung:

Zir·kus, Plural: Zir·kus·se

Aussprache:

IPA: [ˈt͡sɪʁkʊs]

Hörbeispiele:

Zirkus (kindliche Stimme)^(Info),

Zirkus^(Info)

Bedeutungen:

[1] großes Zelt oder Gebäude, in dem Tierdressuren und Ähnliches gezeigt werden

[2] umgangssprachlich, Einzahl: Trubel, Durcheinander

[3] Unternehmen mit unterhaltsamen Clowns, Akrobaten und Tierdressuren

[4] in der römischen Antike: kreisförmige Rennbahn

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv circus ^→ la (Kreis), von der kreisförmig runden Form der Darstellungs- und Aktionsfläche ist der Name Zirkus abgeleitet ^{[Quellen fehlen]}

Sinnverwandte Wörter:

[2] Chaos, Durcheinander

Oberbegriffe:

[3] Unternehmen

Unterbegriffe:

[2] Affenzirkus, Politzirkus

[3] Flohzirkus, Kinderzirkus, Staatszirkus, Wanderzirkus, Weihnachtszirkus

Beispiele:

[1] Im Zirkus findet die Vorstellung statt, aber draußen gibt es auch jede Menge zu sehen.

[1] „Als Junge war ich mal im Zirkus.“^[1]

[2] Mach' nicht solch einen Zirkus!

[2] Was ist denn das hier für ein Zirkus?

[2] Diesen ganzen Zirkus hier kannst du sein lassen, ich gehe jetzt.

[3] Am Wochenende gehen wir in den Zirkus.

[3] Ein bekannter Zirkus hatte den Namen Krone.

[3] Der Zirkus ist wieder in der Stadt!

[3] „Der Zirkus zog weiter, und da niemand den Sarg bestellt haben wollte, blieb Wilke damit sitzen und bekam dadurch für einige Zeit eine etwas bittere Weltanschauung.“^[2]

[3] „Sie begründeten ihren Eintritt in den Ersten Weltkrieg mit der Inhaftierung mehrerer Mitglieder ihrer Gruppe, die 1914 für deutsche Zirkusse gearbeitet hatten.“^[3]

[4] Im Zirkus fanden auch die Gladiatorenkämpfe statt.

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: zirkusreif

Substantive:

Zirkusakrobat, Zirkusartist, Zirkusbär, Zirkusclown, Zirkusdirektor, Zirkuskapelle, Zirkuskuppel, Zirkusluft, Zirkusmanege, Zirkusnummer, Zirkusorchester, Zirkuspferd, Zirkusplatz, Zirkusreiter, Zirkustier, Zirkusvorstellung, Zirkuswagen, Zirkuszelt

Übersetzungen

[1] großes Zelt oder Gebäude, in dem Tierdressuren und Ähnliches gezeigt werden

Albanisch: cirk ^→ sq m
Baskisch: zirku ^→ eu
Bosnisch: cirkus ^→ bs m
Dänisch: cirkus ^→ da u
Englisch: circus ^→ en
Esperanto: cirko ^→ eo
Französisch: cirque ^→ fr m
Griechisch (Neu-): τσίρκο (tsírko) ^→ el n
Hawaiianisch: hō’ike’ike ^→ haw
Isländisch: fjölleikahús ^→ is
Italienisch: circo ^→ it m
Japanisch: サーカス (sâkasu) ^→ ja
Katalanisch: circ ^→ ca m
Kroatisch: cirkus ^→ hr m
Latein: circus ^→ la m
Lettisch: cirks ^→ lv m
Mazedonisch: циркус (cirkus^☆) ^→ mk m
Niederländisch: circus ^→ nl n
Norwegisch: sirkus ^→ no n
Polnisch: cyrk ^→ pl m
Portugiesisch: circo ^→ pt m
Rumänisch: circ ^→ ro n
Russisch: цирк (cirk^☆) ^→ ru m
Schwedisch: cirkus ^→ sv
Serbisch: циркус (cirkus ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: циркус (cirkus ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: cirkus ^→ sk m
Slowenisch: cirkus ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: cirkus ^→ dsb m
- Obersorbisch: cirkus ^→ hsb m
Spanisch: circo ^→ es m
Tadschikisch: сирк (sirk^☆) ^→ tg
Tschechisch: cirkus ^→ cs m
Türkisch: sirk ^→ tr
Ukrainisch: цирк (cyrk^☆) ^→ uk m
Ungarisch: cirkusz ^→ hu
Weißrussisch: цырк (cyrk^☆) ^→ be m

[2] umgangssprachlich, Einzahl: Trubel, Durcheinander

Bosnisch: cirkus ^→ bs m
Französisch: cirque ^→ fr m
Kroatisch: cirkus ^→ hr m
Mazedonisch: циркус (cirkus^☆) ^→ mk m
Russisch: цирк (cirk^☆) ^→ ru m
Schwedisch: oväsen ^→ sv
Serbisch: циркус (cirkus ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: циркус (cirkus ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: cirkus ^→ sk m
Slowenisch: cirkus ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: cirkus ^→ dsb m
- Obersorbisch: cirkus ^→ hsb m
Tschechisch: cirkus ^→ cs m
Ukrainisch: цирк (cyrk^☆) ^→ uk m
Weißrussisch: цырк (cyrk^☆) ^→ be m

[3] Unternehmen mit unterhaltsamen Clowns, Akrobaten und Tierdressuren

Bosnisch: cirkus ^→ bs m
Französisch: cirque ^→ fr m
Kroatisch: cirkus ^→ hr m
Mazedonisch: циркус (cirkus^☆) ^→ mk m
Russisch: цирк (cirk^☆) ^→ ru m
Schwedisch: cirkus ^→ sv
Serbisch: циркус (cirkus ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: циркус (cirkus ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: cirkus ^→ sk m
Slowenisch: cirkus ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: cirkus ^→ dsb m
- Obersorbisch: cirkus ^→ hsb m
Tschechisch: cirkus ^→ cs m
Ukrainisch: цирк (cyrk^☆) ^→ uk m
Weißrussisch: цырк (cyrk^☆) ^→ be m

[4] in der römischen Antike: kreisförmige Rennbahn

Französisch: cirque ^→ fr m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[3] Wikipedia-Artikel „Zirkus“

[1, 3] Commons-Eintrag: Bilder, Videos oder Audiodateien zu „Zirkus“

[1, 2, 4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zirkus“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zirkus“

[1, 2, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zirkus“

[1–3] The Free Dictionary „Zirkus“

[1–4] Duden online „Zirkus“

Quellen:

↑ Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 377. Zuerst 1977 erschienen.
↑ Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 276. Erstmals 1956 erschienen.
↑ Solveig Grothe: „Die mit dem Wind sprechen“. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 120-122, Zitat Seite 121.

[1] Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 377. Zuerst 1977 erschienen.

[2] Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 276. Erstmals 1956 erschienen.

[3] Solveig Grothe: „Die mit dem Wind sprechen“. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 120-122, Zitat Seite 121.

[1]

[2]

[3]