blijven

blijven (Niederländisch)

Verb

	Präsens	Präteritum
1. Person Singular	blijf	bleef
2. Person Singular	blijft	bleef
3. Person Singular	blijft	bleef
Plural	blijven	bleven
Konjunktiv Singular	blijve	—
Imperativ Singular	blijf!	—
Partizip	blijvend	gebleven
Eigenschaften
Morphologisch	Basisverb mit ge-
Morphologisch	Starkes Verb Klasse 1
Syntaktisch	Ergatives Verb
Vollständige Konjugation

Worttrennung:

blij·ven, Partizip II: ge·ble·ven

Aussprache:

IPA: […], Imperativ: […], Partizip II: […]

Hörbeispiele:

blijven^(Info), Präteritum:

bleef^(Info), Partizip II:

gebleven^(Info)

Bedeutungen:

[1] ergativ: nicht von einem Ort weggehen

[2] Copula sein und sich nicht ändern

Gegenwörter:

[1] verhuizen, verlaten

Beispiele:

[1] Hij is in Rotterdam gebleven.

Er ist in Rotterdam geblieben.

[2] Het blijft gevaarlijk.

Es bleibt gefährlich.

Übersetzungen

[1] ergativ: nicht von einem Ort weggehen

Deutsch: bleiben
Englisch:

[2] Copula sein und sich nicht ändern

Deutsch: bleiben

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Van Dale Onlinewoordenboek: „blijven“

[*] PONS Niederländisch-Deutsch, Stichwort: „blijven“

[1, 2] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „blijven“

[1, 2] P.G.J. van Sterkenburg: Van Dale: Groot woordenboek van gedendaags Nederlands. 2. Auflage. Van Dale Lexicografie, Utrecht; Antwerpen 1991, ISBN 90-6648-124-2, Seite 187