Zum Inhalt springen

hyra

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (en) hyra hyran hyror hyrorna
Genitiv hyras hyrans hyrors hyrornas

Worttrennung:

hy·ra

Aussprache:

IPA: [ˇhyːra]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild hyra (Info)

Bedeutungen:

[1] Entgelt für die Überlassung der Verfügungsmacht über Räume oder Fahrzeuge

Beispiele:

[1] Du ska betala hyran varje månad.
Sie müssen die Miete jeden Monat bezahlen.

Wortbildungen:

hyrbil, hyresgäst, hyreshaj, hyreshus, hyreskasern, hyresnämnd, hyresreglering, hyresvärd

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Svenska Akademiens Ordbok „hyra
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »hyra«, Seite 353
[1] Lexin „hyra
Wortform Passiv

Präsens hyr hyrs, hyres

Präteritum hyrde hyrdes

Supinum hyrt hyrts

Partizip Präsens hyrande
hyrandes

Partizip Perfekt hyrd

Konjunktiv skulle hyra skulle hyras

Imperativ hyr!

Hilfsverb ha

Worttrennung:

hy·ra, Präteritum: hyr·de, Supinum: hyrt

Aussprache:

IPA: [ˇhyːra]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild hyra (Info)

Bedeutungen:

[1] gegen Bezahlung die Verfügungsmacht über etwas erhalten; mieten

Unterbegriffe:

[1] uthyra

Beispiele:

[1] Jag tänkte hyra en bil.
Ich hatte vor, ein Auto zu mieten.
[1] Hon frågade om hon kunde få hyra stället månadsvis.
Sie fragte, ob sie die Wohnung monatsweise würde mieten können.

Redewendungen:

hyra i andra hand

Wortbildungen:

hyra ut

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „hyra
[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »hyra«, Seite 353
[1, 2] Lexin „hyra