hranice

hranice (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	hranice	hranice
Genitiv	hranice	hranic
Dativ	hranici	hranicím
Akkusativ	hranici	hranice
Vokativ	hranice	hranice
Lokativ	hranici	hranicích
Instrumental	hranicí	hranicemi

Worttrennung:

hra·ni·ce

Aussprache:

IPA: [ˈɦraɲɪt͡sɛ]

Hörbeispiele:  hranice ^(Info)

Bedeutungen:

[1] meist im Plural: gedachte Linie an der Erdoberfläche, die Staaten oder andere Verwaltungseinheiten trennt; Grenze

[2] Grenzlinie bzw. Scheidelinie zwischen zwei Sachen oder Ereignissen bzw. allgemein die niedrigste oder höchste Ebene; Grenze

[3] geschlichtete Menge, meist Holz betreffend; Haufen, Scheiterhaufen

Synonyme:

[1] rozhraní

[3] hromada

Verkleinerungsformen:

[1] hranička

Beispiele:

[1] Delegace budou jednat o otázkách společných hranic a bezpečnostní problematice.

Die Delegationen werden Fragen der gemeinsamen Grenze sowie der Sicherheitsproblematik behandeln.

[2] To je hranice, kterou bychom překročit neměli.

Diese Grenze sollten wir nicht überschreiten.

[3] Hranice vzplála.

Der Scheiterhaufen loderte auf.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] státní, datová hranice — Staatsgrenze, Datumsgrenze

[2] věková hranice — Altersgrenze

Wortbildungen:

hraniční, Hranice, podhranice

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Grenze f Englisch: border → en

 [2] ?

Deutsch: Grenze f

 [3] geschlichtete Menge, meist Holz betreffend; Haufen, Scheiterhaufen

Deutsch: Haufen m, Scheiterhaufen m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „hranice“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „hranice“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „hranice“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „hranice“

[1–3] centrum - slovník: „hranice“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hranice“