Zum Inhalt springen

vehere

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

vehere (Latein)

[Bearbeiten]
Zeitform Person Wortform
Präsens 1. Person Singular vehō
2. Person Singular vehis
3. Person Singular vehit
1. Person Plural vehimus
2. Person Plural vehitis
3. Person Plural vehunt
Perfekt 1. Person Singular vēxī
Imperfekt 1. Person Singular vehēbam
Futur 1. Person Singular veham
PPP vectum
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular veham
Imperativ Singular vehe
Plural vehite
Alle weiteren Formen: Flexion:vehere

Worttrennung:

ve·he·re

Bedeutungen:

[1] fahren
[2] führen, tragen, bringen

Herkunft:

zu altindisch váhati „fährt, zieht“ und gotisch wagjan; verwandt mit althochdeutsch weggenbewegen[1]

Beispiele:

[1] „ibi manens sedeto donicum videbis / me carpento vehentem domum venisse“ (Andr. poet. 15, 1–­2)[2]
[2]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „veho“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3383–3384
[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „vehere
[1] dict.cc Latein-Deutsch, Stichwort: „vehere
[1] Albert Martin Latein-Deutsch, Stichwort: „vehere

Quellen:

  1. Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „veho“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3383–3384
  2. Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0, Seite 25.