zensieren
zensieren (Deutsch)
[Bearbeiten]Person | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | zensiere | ||
du | zensierst | |||
er, sie, es | zensiert | |||
Präteritum | ich | zensierte | ||
Konjunktiv II | ich | zensierte | ||
Imperativ | Singular | zensier! zensiere! | ||
Plural | zensiert! | |||
Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
zensiert | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:zensieren
|
Worttrennung:
- zen·sie·ren, Präteritum: zen·sier·te, Partizip II: zen·siert
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] transitiv: eine Note zu einer Leistung geben
- [2] transitiv: die in den Medien gezeigten Informationen, Bilder oder Meinungen einschränken/zurückhalten
Herkunft:
- im 16. Jahrhundert von dem lateinischen Verb censere → la; „beurteilen“ entlehnt[1]
Synonyme:
- [1] benoten, bewerten; Schweiz: zensurieren
- [2] Österreich, Schweiz: zensurieren
Oberbegriffe:
- [1] beurteilen
- [2] einschränken, unterdrücken
Beispiele:
- [1] Ich zensiere gerade den Englischtest von Fritz.
- [2] „Du Ar****och!“ - Diese Nachricht wurde zensiert.
- [2] In dem Film hat man viele brutale Szenen zensiert.
- [2] „Da die Feldpost zensiert wurde, wussten wir, dass viele ihren Familien in Deutschland diese Fotos schickten, einige sogar in Gestalt kleiner Alben, mit Bildunterschriften geschmückt…“[2]
Charakteristische Wortkombinationen:
Wortbildungen:
- Konversionen: Zensieren, zensierend, zensiert
- Substantive: Zensierung, Zensor, Zensur
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] Schule
[2] Medien
- [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zensieren“
- [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zensieren“
- [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zensieren“
- [1, 2] Duden online „zensieren“
Quellen:
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „zensieren“, Seite 1008.
- ↑ Jonathan Littell: Die Wohlgesinnten. Berliner Taschenbuch Verlag, Berlin 2009 (französisches Original 2006), ISBN 978-3-8333-0628-0 , Seite 126 f.