suggest

Αγγλικά (en)

ενεστώτας	suggest
γ΄ ενικό ενεστώτα	suggests
αόριστος	suggested
παθητική μετοχή	suggested
ενεργητική μετοχή	suggesting

Προφορά

ΔΦΑ : /səˈdʒɛst/

^ⓘ 

Ρήμα

suggest ^(en) (μεταβατικό)

1. προτείνω μια ιδέα ή ένα σχέδιο για να σκεφτούν άλλοι

   ⮡  I’d like to suggest that we go out to lunch.

   Προτείνω να πάμε έξω για μεσημεριανό.

   ⮡  What did you suggest to the manager?

   Τι πρότεινες στο Διευθυντή;

   ⮡  An idea suggested itself to me.

   Μου ήρθε μια ιδέα στο μυαλό.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη propose

2. προτείνω, συνιστώ, μιλώ σε κάποιον για ένα κατάλληλο άτομο, πράγμα, μέθοδο κτλ. για μια συγκεκριμένη δουλειά ή σκοπό

   ⮡  I am suggesting Skyros for our vacation.

   Προτείνω τη Σκύρο για τις διακοπές μας.

   ⮡  I suggest I meet him/we meet with him.

   Προτείνω να τον συναντήσω/να τον συναντήσαμε.

   ⮡  The guidebook suggests that we visit the local cathedral, which is apparently beautiful.

   Ο τουριστικός οδηγός προτείνει να επισκεφθούμε τον τοπικό καθεδρικό ναό, που όπως φαίνεται, είναι όμορφος.

   ⮡  The doctor suggested complete rest.

   Ο γιατρός συνέστησε τέλεια ανάπαυση.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη advise

3. υποδηλώνω, δείχνω, κάνω κάποιον να υποθέσει κάτι, κάνω κάποιον να πιστεύει ότι κάτι είναι αλήθεια

   ⮡  The strikes suggest discontent among the workers.

   Οι απεργίες υποδηλώνουν δυσαρέσκεια των εργαζομένων.

   ⮡  The paleness on his face suggested fear.

   Η χλομάδα στο πρόσωπό του έδειχνε φόβο.

   ⮡  The name "hamburger" suggests that hamburgers originated from Hamburg.

   Η λέξη «hamburger» οδηγεί στην υπόθεση ότι προέρχεται από το Αμβούργο. [σφαλερή υπόθεση]

   ≈ συνώνυμα: indicate

4. υποδηλώνω, υπονοώ, δηλώνω κάτι έμμεσα

   ⮡  His answer suggests denial.

   Η απάντησή του υποδηλώνει άρνηση.

   ⮡  All that he said indicated his willingness to sell.

   Αυτά που είπε υποδήλωναν την προθυμία του να πουλήσει.

   ⮡  Are you suggesting that I killed my wife?

   Υπονοείτε ότι σκότωσα τη γυναίκα μου;

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη allude

Σύνθετα

• suggestion
• suggestive

Πηγές

• suggest - Oxford Learner's Dictionaries