υποχωρώ
Μετάβαση στην πλοήγηση
Πήδηση στην αναζήτηση
Νέα ελληνικά (el)
[επεξεργασία]
Ετυμολογία
[επεξεργασία]
- υποχωρώ < (διαχρονικό δάνειο) αρχαία ελληνική ὑποχωρῶ, συνηρημένος τύπος του ὑποχωρέω. Συγχρονικά αναλύεται σε υπο- + χωρώ
- σημασία: «κάτω από πίεση» < σημασιολογικό δάνειο από τη γαλλική céder
Προφορά
[επεξεργασία]
- ΔΦΑ : /i.po.xoˈɾo/
- τυπογραφικός συλλαβισμός : υ‐πο‐χω‐ρώ
Ρήμα
[επεξεργασία]
υποχωρώ, πρτ.: υποχωρούσα, αόρ.: υποχώρησα (χωρίς παθητική φωνή)
- βαδίζω προς τα πίσω μην μπορώντας να αντέξω την εχθρική επίθεση
- ενδίδω σε μια διαμάχη ή διαπραγμάτευση, σταματώ να προβάλλω το σύνολο των απαιτήσεών μου ή τα επιχειρήματά μου, υποκύπτω και δέχομαι τις απαιτήσεις ή τα επιχειρήματα της άλλης πλευράς
- ※ Καταπιανόταν με τα δύσκολα και δεν υποχωρούσε ως να τα βγάλει πέρα. (Διδώ Σωτηρίου, Εντολή, 1976 [μυθιστόρημα])
- (για κατασκευές) καταρρέω κάτω από μεγάλη πίεση
- (για χρηματικά ποσά, αρρώστια, κλίμα) μειώνομαι, μετριάζομαι
- ↪ υποχώρησε ο καύσωνας
- (μεταφορικά) παίρνει τη θέση μου κάτι άλλο
Συγγενικά
[επεξεργασία]→ και δείτε τις λέξεις υπό, χωράω΄ και χωρώ
Κλίση
[επεξεργασία] Ενεργητική φωνή
| Εξακολουθητικοί χρόνοι | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| πρόσωπα | Ενεστώτας | Παρατατικός | Εξ. Μέλλ. | Υποτακτική | Προστακτική | Μετοχή |
| α' ενικ. | υποχωρώ | υποχωρούσα | θα υποχωρώ | να υποχωρώ | υποχωρώντας | |
| β' ενικ. | υποχωρείς | υποχωρούσες | θα υποχωρείς | να υποχωρείς | ||
| γ' ενικ. | υποχωρεί | υποχωρούσε | θα υποχωρεί | να υποχωρεί | ||
| α' πληθ. | υποχωρούμε | υποχωρούσαμε | θα υποχωρούμε | να υποχωρούμε | ||
| β' πληθ. | υποχωρείτε | υποχωρούσατε | θα υποχωρείτε | να υποχωρείτε | υποχωρείτε | |
| γ' πληθ. | υποχωρούν(ε) | υποχωρούσαν(ε) | θα υποχωρούν(ε) | να υποχωρούν(ε) | ||
| Συνοπτικοί χρόνοι | ||||||
| πρόσωπα | Αόριστος | Συνοπτ. Μέλλ. | Υποτακτική | Προστακτική | Απαρέμφατο | |
| α' ενικ. | υποχώρησα | θα υποχωρήσω | να υποχωρήσω | υποχωρήσει | ||
| β' ενικ. | υποχώρησες | θα υποχωρήσεις | να υποχωρήσεις | υποχώρησε | ||
| γ' ενικ. | υποχώρησε | θα υποχωρήσει | να υποχωρήσει | |||
| α' πληθ. | υποχωρήσαμε | θα υποχωρήσουμε | να υποχωρήσουμε | |||
| β' πληθ. | υποχωρήσατε | θα υποχωρήσετε | να υποχωρήσετε | υποχωρήστε | ||
| γ' πληθ. | υποχώρησαν υποχωρήσαν(ε) |
θα υποχωρήσουν(ε) | να υποχωρήσουν(ε) | |||
| Συντελεσμένοι χρόνοι | ||||||
| πρόσωπα | Παρακείμενος | Υπερσυντέλικος | Συντελ. Μέλλ. | Υποτακτική | Προστακτική | |
| α' ενικ. | έχω υποχωρήσει | είχα υποχωρήσει | θα έχω υποχωρήσει | να έχω υποχωρήσει | ||
| β' ενικ. | έχεις υποχωρήσει | είχες υποχωρήσει | θα έχεις υποχωρήσει | να έχεις υποχωρήσει | ||
| γ' ενικ. | έχει υποχωρήσει | είχε υποχωρήσει | θα έχει υποχωρήσει | να έχει υποχωρήσει | ||
| α' πληθ. | έχουμε υποχωρήσει | είχαμε υποχωρήσει | θα έχουμε υποχωρήσει | να έχουμε υποχωρήσει | ||
| β' πληθ. | έχετε υποχωρήσει | είχατε υποχωρήσει | θα έχετε υποχωρήσει | να έχετε υποχωρήσει | ||
| γ' πληθ. | έχουν υποχωρήσει | είχαν υποχωρήσει | θα έχουν υποχωρήσει | να έχουν υποχωρήσει |
| |
Μεταφράσεις
[επεξεργασία]
υποχωρώ
Αναφορές
[επεξεργασία]
Κατηγορίες:
- Λόγια διαχρονικά δάνεια από τα αρχαία ελληνικά (νέα ελληνικά)
- Προέλευση λέξεων από τα αρχαία ελληνικά (νέα ελληνικά)
- Λέξεις με πρόθημα υπο- (νέα ελληνικά)
- Σημασιολογικά δάνεια από τα γαλλικά (νέα ελληνικά)
- Προέλευση λέξεων από τα γαλλικά (νέα ελληνικά)
- Λήμματα με προφορά ΔΦΑ (νέα ελληνικά)
- Νέα ελληνικά
- Ρήματα (νέα ελληνικά)
- Ρηματικές φωνές (νέα ελληνικά)
- Αντίστροφο λεξικό (νέα ελληνικά)
- Ρήματα χωρίς παθητική φωνή (νέα ελληνικά)
- Λήμματα με παραθέματα (νέα ελληνικά)
- Μεταφορικοί όροι (νέα ελληνικά)
- Ρήματα που κλίνονται όπως το «θεωρώ»
- Αντίστροφο λεξικό (ελληνικά)