garer: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
m move lang= to 1= in {{audio}} (2); move lang= to 1= in {{IPA}} (2); move lang= to 1= in {{soft mutation of}}
Tag: Manual revert
 
(21 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 2: Line 2:


===Etymology===
===Etymology===
From {{etyl|frm|fr}} {{m|frm|garrer}}, {{m|frm|guerrer}}, from {{etyl|fro|fr}} {{m|fro|garer}}, {{m|fro|warer}}, {{m|fro|varer}}, of {{etyl|gem|fr}} origin, from Old {{etyl|frk|fr}} {{m|frk|*waron|*warōn|to guard, keep watch}} and/or {{etyl|non|fr}} {{m|non|varask||to be on one's guard, beware of, shun}}; both ultimately from {{etyl|gem-pro|fr}} {{m|gem-pro|*warōną||to watch, protect}}, from {{etyl|ine-pro|fr}} {{m|ine-pro|*wer-||to become aware of, perceive, give heed}}. Cognate with {{cog|goh|warōn||to guard, keep, take care}}, {{cog|ang|warian||to guard, defend, be wary}}. More at {{l|en|ware}}.
{{inh+|fr|frm|garrer}}, {{m|frm|guerrer}}, from {{inh|fr|fro|garer}}, {{m|fro|warer}}, {{m|fro|varer}}, of {{der|fr|gem}} origin, from Old {{der|fr|frk|*warōn||to guard, keep watch}} and/or {{der|fr|non|vara||to warn, protect}}; both ultimately from {{der|fr|gem-pro|*warōną||to watch, protect}}, from {{der|fr|ine-pro|*wer-||to become aware of, perceive, give heed}}. Distantly related to {{m|fr|garder}}, {{m|fr|garde}}, {{m|fr|garnir}} and {{m|fr|révérer|ré-vér-er}}.
Cognate with {{cog|goh|warōn||to guard, keep, take care}}, {{cog|ang|warian||to guard, defend, be wary}}. More at {{m|en|ware}}.


===Pronunciation===
===Pronunciation===
* {{fr-IPA||gârer}}
* {{fr-IPA|[gar:gâr]}}
* {{audio|fr|Fr-garer.ogg|audio}}
* {{audio|fr|Fr-garer.ogg}}


===Verb===
===Verb===
{{fr-verb}}
{{fr-verb}}


# to [[cover]], to [[shelter]]
# to [[cover]], [[shelter]]
# {{lb|fr|transitive}} to [[park]] (a vehicle)
# {{lb|fr|transitive|reflexive}} to [[park]] (a vehicle)
# {{lb|fr|transitive}} to [[dock]] (a vessel)
# {{lb|fr|transitive}} to [[dock]] (a vessel)


====Conjugation====
====Conjugation====
{{fr-conj-auto}}
{{fr-conj-auto|pron=[gar:gâr]}}


====Related terms====
====Related terms====
Line 22: Line 24:


===Further reading===
===Further reading===
* {{R:TLFi}}
* {{R:fr:TLFi}}


===Anagrams===
===Anagrams===
* {{l|fr|rager}}
* {{l|fr|rager}}

----


==German==
==German==


===Pronunciation===
===Pronunciation===
* {{audio|de|De-garer.ogg|Audio}}
* {{IPA|de|/ˈɡaːʁɐ/}}
* {{audio|de|De-garer.ogg}}


===Adjective===
===Adjective===
{{head|de|adjective form}}
{{head|de|adjective form}}


# {{de-adj form of|gar}}
# {{inflection of|de|gar||str//mix|nom|m|s|;|str|gen//dat|f|s|;|str|gen|p}}
# {{infl of|de|gar||comd}}

----


==Welsh==
==Welsh==


===Pronunciation===
===Pronunciation===
* {{a|cy-N}} {{IPA|cy|/ˈɡarɛr/}}
* {{IPA|cy|/ˈɡarɛr/|/ˈɡaːrɛr/|q2=South Wales also}}
* {{a|cy-S}} {{IPA|cy|/ˈɡaːrɛr/|/ˈɡarɛr/}}


===Verb===
===Verb===
Line 51: Line 50:


# {{soft mutation of|cy|carer}}
# {{soft mutation of|cy|carer}}

===Mutation===
{{cy-mut|carer}}

Latest revision as of 17:41, 2 August 2024

French

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Middle French garrer, guerrer, from Old French garer, warer, varer, of Germanic origin, from Old Frankish *warōn (“to guard, keep watch”) and/or Old Norse vara (“to warn, protect”); both ultimately from Proto-Germanic *warōną (“to watch, protect”), from Proto-Indo-European *wer- (“to become aware of, perceive, give heed”). Distantly related to garder, garde, garnir and ré-vér-er.

Cognate with Old High German warōn (“to guard, keep, take care”), Old English warian (“to guard, defend, be wary”). More at ware.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ɡa.ʁe/ ~ /ɡɑ.ʁe/
  • Audio:(file)

Verb

[edit]

garer

  1. to cover, shelter
  2. (transitive, reflexive) to park (a vehicle)
  3. (transitive) to dock (a vessel)

Conjugation

[edit]
Conjugation of garer (see also Appendix:French verbs)
infinitive simple garer
compound avoir + past participle
present participle or gerund1 simple garant
/ɡa.ʁɑ̃/ or /ɡɑ.ʁɑ̃/
compound ayant + past participle
past participle garé
/ɡa.ʁe/ or /ɡɑ.ʁe/
singular plural
first second third first second third
indicative je (j’) tu il, elle, on nous vous ils, elles
(simple
tenses) 		present gare
/ɡaʁ/ or /ɡɑʁ/ 		gares
/ɡaʁ/ or /ɡɑʁ/ 		gare
/ɡaʁ/ or /ɡɑʁ/ 		garons
/ɡa.ʁɔ̃/ or /ɡɑ.ʁɔ̃/ 		garez
/ɡa.ʁe/ or /ɡɑ.ʁe/ 		garent
/ɡaʁ/ or /ɡɑʁ/
imperfect garais
/ɡa.ʁɛ/ or /ɡɑ.ʁɛ/ 		garais
/ɡa.ʁɛ/ or /ɡɑ.ʁɛ/ 		garait
/ɡa.ʁɛ/ or /ɡɑ.ʁɛ/ 		garions
/ɡa.ʁjɔ̃/ or /ɡɑ.ʁjɔ̃/ 		gariez
/ɡa.ʁje/ or /ɡɑ.ʁje/ 		garaient
/ɡa.ʁɛ/ or /ɡɑ.ʁɛ/
past historic2 garai
/ɡa.ʁe/ or /ɡɑ.ʁe/ 		garas
/ɡa.ʁa/ or /ɡɑ.ʁa/ 		gara
/ɡa.ʁa/ or /ɡɑ.ʁa/ 		garâmes
/ɡa.ʁam/ or /ɡɑ.ʁam/ 		garâtes
/ɡa.ʁat/ or /ɡɑ.ʁat/ 		garèrent
/ɡa.ʁɛʁ/ or /ɡɑ.ʁɛʁ/
future garerai
/ɡa.ʁə.ʁe/ or /ɡɑ.ʁə.ʁe/ 		gareras
/ɡa.ʁə.ʁa/ or /ɡɑ.ʁə.ʁa/ 		garera
/ɡa.ʁə.ʁa/ or /ɡɑ.ʁə.ʁa/ 		garerons
/ɡa.ʁə.ʁɔ̃/ or /ɡɑ.ʁə.ʁɔ̃/ 		garerez
/ɡa.ʁə.ʁe/ or /ɡɑ.ʁə.ʁe/ 		gareront
/ɡa.ʁə.ʁɔ̃/ or /ɡɑ.ʁə.ʁɔ̃/
conditional garerais
/ɡa.ʁə.ʁɛ/ or /ɡɑ.ʁə.ʁɛ/ 		garerais
/ɡa.ʁə.ʁɛ/ or /ɡɑ.ʁə.ʁɛ/ 		garerait
/ɡa.ʁə.ʁɛ/ or /ɡɑ.ʁə.ʁɛ/ 		garerions
/ɡa.ʁə.ʁjɔ̃/ or /ɡɑ.ʁə.ʁjɔ̃/ 		gareriez
/ɡa.ʁə.ʁje/ or /ɡɑ.ʁə.ʁje/ 		gareraient
/ɡa.ʁə.ʁɛ/ or /ɡɑ.ʁə.ʁɛ/
(compound
tenses) 		present perfect present indicative of avoir + past participle
pluperfect imperfect indicative of avoir + past participle
past anterior2 past historic of avoir + past participle
future perfect future of avoir + past participle
conditional perfect conditional of avoir + past participle
subjunctive que je (j’) que tu qu’il, qu’elle que nous que vous qu’ils, qu’elles
(simple
tenses) 		present gare
/ɡaʁ/ or /ɡɑʁ/ 		gares
/ɡaʁ/ or /ɡɑʁ/ 		gare
/ɡaʁ/ or /ɡɑʁ/ 		garions
/ɡa.ʁjɔ̃/ or /ɡɑ.ʁjɔ̃/ 		gariez
/ɡa.ʁje/ or /ɡɑ.ʁje/ 		garent
/ɡaʁ/ or /ɡɑʁ/
imperfect2 garasse
/ɡa.ʁas/ or /ɡɑ.ʁas/ 		garasses
/ɡa.ʁas/ or /ɡɑ.ʁas/ 		garât
/ɡa.ʁa/ or /ɡɑ.ʁa/ 		garassions
/ɡa.ʁa.sjɔ̃/ or /ɡɑ.ʁa.sjɔ̃/ 		garassiez
/ɡa.ʁa.sje/ or /ɡɑ.ʁa.sje/ 		garassent
/ɡa.ʁas/ or /ɡɑ.ʁas/
(compound
tenses) 		past present subjunctive of avoir + past participle
pluperfect2 imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative – tu – nous vous –
simple — gare
/ɡaʁ/ or /ɡɑʁ/ 		— garons
/ɡa.ʁɔ̃/ or /ɡɑ.ʁɔ̃/ 		garez
/ɡa.ʁe/ or /ɡɑ.ʁe/ 		—
compound — simple imperative of avoir + past participle — simple imperative of avoir + past participle simple imperative of avoir + past participle —
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
  • past historic → present perfect
  • past anterior → pluperfect
  • imperfect subjunctive → present subjunctive
  • pluperfect subjunctive → past subjunctive

(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

[edit]

Further reading

[edit]

Anagrams

[edit]

German

[edit]

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

garer

  1. inflection of gar:
    1. strong/mixed nominative masculine singular
    2. strong genitive/dative feminine singular
    3. strong genitive plural
  2. comparative degree of gar

Welsh

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈɡarɛr/, (South Wales also) /ˈɡaːrɛr/

Verb

[edit]

garer

  1. Soft mutation of carer.

Mutation

[edit]
Mutated forms of carer
radical soft nasal aspirate
carer garer ngharer charer

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Welsh.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=garer&oldid=80940370"