böjt

Hungarian

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbøjt]
• Hyphenation: böjt
• Rhymes: -øjt

Noun

böjt (plural böjtök)

1. fast, fasting
2. (figuratively, often with the future verb form meglesz) (with a possessive suffix) high price to be paid for something (i.e. sad ending, unpleasant consequences; used with -nak/-nek)

   Synonym: (literal and figurative) ár

Declension

Inflection (stem in -ö-, front rounded harmony)
	singular	plural
nominative	böjt	böjtök
accusative	böjtöt	böjtöket
dative	böjtnek	böjtöknek
instrumental	böjttel	böjtökkel
causal-final	böjtért	böjtökért
translative	böjtté	böjtökké
terminative	böjtig	böjtökig
essive-formal	böjtként	böjtökként
essive-modal	—	—
inessive	böjtben	böjtökben
superessive	böjtön	böjtökön
adessive	böjtnél	böjtöknél
illative	böjtbe	böjtökbe
sublative	böjtre	böjtökre
allative	böjthöz	böjtökhöz
elative	böjtből	böjtökből
delative	böjtről	böjtökről
ablative	böjttől	böjtöktől
non-attributive possessive - singular	böjté	böjtöké
non-attributive possessive - plural	böjtéi	böjtökéi

Possessive forms of böjt
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	böjtöm	böjtjeim
2nd person sing.	böjtöd	böjtjeid
3rd person sing.	böjtje	böjtjei
1st person plural	böjtünk	böjtjeink
2nd person plural	böjtötök	böjtjeitek
3rd person plural	böjtjük	böjtjeik

Derived terms

• böjtöl
• böjtös

 

Expressions

• meglesz ennek a böjtje

 

Further reading

• böjt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• böjt in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).

Swedish

Adjective

böjt

1. indefinite neuter singular of böjd

Verb

böjt

1. supine of böja