do I know you

English

English phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.

Phrase

do I know you?

1. Used to ask the interlocutor whether or not he/she has met the speaker before.

Translations

do I know you?

• Arabic: هل أعرفُكَ؟ (hal aerfuka)
• Armenian: մենք ծանո՞թ ենք (menkʻ cano^?tʻ enkʻ)
• Bengali: আমি কি আপনাকে চিনি? (ami ki apnake cini?)
• Chinese:

  Hokkien: 我捌汝無？／我捌汝无？ (góa pat lí bô? / góa pat lír bô? / óa pat lú bô?)

  Mandarin: 我認識你嗎？／我认识你吗？ (wo rènshi nǐ ma?)

• Dutch: ken ik je?, ken ik je ergens van?, ken ik je niet ergens van?, ken ik u?, ken ik u ergens van?, ken ik u niet ergens van?, ken ik jullie? pl
• Finnish: tunnemmeko toisemme
• Galician: coñézote?
• German: kenne ich dich?, kenne ich Sie?
• Greek: γνωριζόμαστε; (gnorizómaste?)
• Hebrew: האם אני מכיר אותך? m (ha'im ani makir ot'kha)
• Hungarian: ismerjük egymást? (literally “do we know each other?”)
• Icelandic: þekki ég þig?
• Italian: (informal) ti conosco?, (formal) la conosco?, vi conosco pl
• Japanese: please add this translation if you can
• Kapampangan: kilala daka?, kilala dakayo?, kilala dakayu po?
• Luxembourgish: kennen ech dech?
• Ojibwe: gigikenimin ina?
• Persian: شما را می‌شناسم؟, می‌شناسمت؟ (mi-šnâsamet?)
• Polish: czy ja cię znam? (informal), czy ja pana znam? m (formal), czy ja panią znam? f (formal), czy my się znamy? (neutral)
• Portuguese: (eu) te conheço?, (eu) conheço você?
• Romanian: vă cunosc?, te cunosc?
• Russian: мы знако́мы? (my znakómy?)
• Spanish: ¿te conozco?
• Tagalog: kilala ba kita?
• Turkish: tanışıyor muyuz
• Zazaki: ez to zana?