erguir

Spanish

Etymology

Inherited from Old Spanish erzer, from Vulgar Latin *ergere, from Latin ērigere. The modern Spanish verb was rebuilt based on the conjugation yergo (“I raise”) (< Vulgar Latin *ergō), hence the other inflexions all having /ɡ/ rather than /θ/. Compare Portuguese erguer, which was also rebuilt in the same fashion. Doublet of erigir, which was borrowed from Latin.

Pronunciation

• IPA^(key): /eɾˈɡiɾ/ [eɾˈɣ̞iɾ]
• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: er‧guir

Verb

erguir (first-person singular present irgo or yergo, first-person singular preterite erguí, past participle erguido)

1. (transitive, rare) to elevate, lift up, erect

   Synonyms: alzar, erigir, levantar, subir

2. (reflexive) to tower over, stand

Conjugation

    Conjugation of erguir (irregular; e-i alternation or e-ye-i alternation; g-gu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			erguir
gerund			irguiendo
past participle				masculine		feminine
		singular		erguido		erguida
		plural		erguidos		erguidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	irgo, yergo	irgues, yerguestú erguísvos	irgue, yergue	erguimos	erguís	irguen, yerguen
	imperfect	erguía	erguías	erguía	erguíamos	erguíais	erguían
	preterite	erguí	erguiste	irguió	erguimos	erguisteis	irguieron
	future	erguiré	erguirás	erguirá	erguiremos	erguiréis	erguirán
	conditional	erguiría	erguirías	erguiría	erguiríamos	erguiríais	erguirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	irga, yerga	irgas, yergastú irgás, yergásvos2	irga, yerga	irgamos, yergamos	irgáis, yergáis	irgan, yergan
	imperfect (ra)	irguiera	irguieras	irguiera	irguiéramos	irguierais	irguieran
	imperfect (se)	irguiese	irguieses	irguiese	irguiésemos	irguieseis	irguiesen
	future1	irguiere	irguieres	irguiere	irguiéremos	irguiereis	irguieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		irgue, yerguetú erguívos	irga, yerga	irgamos, yergamos	erguid	irgan, yergan
	negative		no irgas, no yergas	no irga, no yerga	no irgamos, no yergamos	no irgáis, no yergáis	no irgan, no yergan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of erguir (irregular; e-i alternation or e-ye-i alternation; g-gu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive erguir
	dative	erguirme	erguirte	erguirle, erguirse	erguirnos	erguiros	erguirles, erguirse
	accusative	erguirme	erguirte	erguirlo, erguirla, erguirse	erguirnos	erguiros	erguirlos, erguirlas, erguirse
with gerund irguiendo
	dative	irguiéndome	irguiéndote	irguiéndole, irguiéndose	irguiéndonos	irguiéndoos	irguiéndoles, irguiéndose
	accusative	irguiéndome	irguiéndote	irguiéndolo, irguiéndola, irguiéndose	irguiéndonos	irguiéndoos	irguiéndolos, irguiéndolas, irguiéndose
with informal second-person singular tú imperative irgue, yergue
	dative	írgueme, yérgueme	írguete, yérguete	írguele, yérguele	írguenos, yérguenos	not used	írgueles, yérgueles
	accusative	írgueme, yérgueme	írguete, yérguete	írguelo, yérguelo, írguela, yérguela	írguenos, yérguenos	not used	írguelos, yérguelos, írguelas, yérguelas
with informal second-person singular vos imperative erguí
	dative	erguime	erguite	erguile	erguinos	not used	erguiles
	accusative	erguime	erguite	erguilo, erguila	erguinos	not used	erguilos, erguilas
with formal second-person singular imperative irga, yerga
	dative	írgame, yérgame	not used	írgale, yérgale, írgase, yérgase	írganos, yérganos	not used	írgales, yérgales
	accusative	írgame, yérgame	not used	írgalo, yérgalo, írgala, yérgala, írgase, yérgase	írganos, yérganos	not used	írgalos, yérgalos, írgalas, yérgalas
with first-person plural imperative irgamos, yergamos
	dative	not used	irgámoste, yergámoste	irgámosle, yergámosle	irgámonos, yergámonos	irgámoos, yergámoos	irgámosles, yergámosles
	accusative	not used	irgámoste, yergámoste	irgámoslo, yergámoslo, irgámosla, yergámosla	irgámonos, yergámonos	irgámoos, yergámoos	irgámoslos, yergámoslos, irgámoslas, yergámoslas
with informal second-person plural imperative erguid
	dative	erguidme	not used	erguidle	erguidnos	erguíos	erguidles
	accusative	erguidme	not used	erguidlo, erguidla	erguidnos	erguíos	erguidlos, erguidlas
with formal second-person plural imperative irgan, yergan
	dative	írganme, yérganme	not used	írganle, yérganle	írgannos, yérgannos	not used	írganles, yérganles, írganse, yérganse
	accusative	írganme, yérganme	not used	írganlo, yérganlo, írganla, yérganla	írgannos, yérgannos	not used	írganlos, yérganlos, írganlas, yérganlas, írganse, yérganse

Derived terms

• erguido

 

Related terms

• yerto

 

References

• Joan Coromines, José A[ntonio] Pascual (1984) “erguir”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critic Castilian and Hispanic Etymological Dictionary] (in Spanish), volume II (Ce–F), Gredos, →ISBN, page 655

Further reading

• “erguir”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014