fermare

Italian

Etymology

From Latin firmāre. Doublet of firmare.

Pronunciation

• IPA^(key): /ferˈma.re/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -are
• Hyphenation: fer‧mà‧re

Verb

fermàre (first-person singular present férmo, first-person singular past historic fermài, past participle fermàto, auxiliary avére) (transitive)

1. to stop
2. to arrest
3. to hold, stay
4. to shut down

Conjugation

    Conjugation of fermàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	fermàre
auxiliary verb		avére	gerund		fermàndo
present participle		fermànte	past participle		fermàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	férmo	férmi	férma	fermiàmo	fermàte	férmano
imperfect	fermàvo	fermàvi	fermàva	fermavàmo	fermavàte	fermàvano
past historic	fermài	fermàsti	fermò	fermàmmo	fermàste	fermàrono
future	fermerò	fermerài	fermerà	fermerémo	fermeréte	fermerànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	fermerèi	fermerésti	fermerèbbe, fermerébbe	fermerémmo	fermeréste	fermerèbbero, fermerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	férmi	férmi	férmi	fermiàmo	fermiàte	férmino
imperfect	fermàssi	fermàssi	fermàsse	fermàssimo	fermàste	fermàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		férma	férmi	fermiàmo	fermàte	férmino
negative imperative		non fermàre	non férmi	non fermiàmo	non fermàte	non férmino

Synonyms

• interrompere
• trattenere

Derived terms

• fermata

Related terms

• fermaglio
• fermarsi

Further reading

• fermare in Collins Italian-English Dictionary
• fermare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams

• fermerà, ferrame, fremerà

Neapolitan

Alternative forms

• fermà (alt. spelling)

Etymology

Inherited from Latin firmāre.

Verb

fermare

1. to stop

References

• Rocco, Emmanuele (1882) “fermare”, in Vocabolario del dialetto napolitano