gâchis
French
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]gâchis m (plural gâchis)
- wet mortar; (by extension) muddy ground [from 1660]
- Le dégel cause bien du gâchis. ― The thawing causes a lot of muddy ground.
- (colloquial) mess, shambles [from 1775]
- Ce serait du gâchis pour moi. ― That would be a mess for me.
- (colloquial) waste, wastefulness
- Synonym: gaspillage
- Ce projet est un gâchis d’énergie. ― This project is a waste of energy.
- Quel gâchis ! ― What a waste!
- 2015 January, Virginie Despentes, Vernon Subutex, volume 1, Éditions Grasset, →ISBN, page 11:
- Il s’était bien dégoté un stage dans une salle de concert en banlieue, un autre dans une salle de cinéma art et essai — mais à part sortir un peu, se tenir au courant des problèmes de RER et rencontrer du monde, tout cela lui procurait avant tout une pénible impression de gâchis.
- (please add an English translation of this quotation)
Further reading
[edit]- “gâchis”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.