leiður

Faroese

Etymology

From Old Norse leiðr, from Proto-Germanic *laiþaz.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlaiːjʊɹ/
• Rhymes: -aiːjʊɹ
• Hyphenation: lei‧ður

Adjective

leiður (comparative leiðari, superlative leiðastur)

1. disgusting, odious, repulsive
2. boring [with við ‘bored, tired of’]

   Eg eri leiður við at vera tað, sum tú vilt hava meg at vera

   I'm tired of being what you want me to be

Declension

Declension of leiður (a15)
Singular	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	leiður	leið	leitt
Accusative	leiðan	leiða	leitt
Dative	leiðum	leiðari	leiðum
Genitive	leiðs	leiðar	leiðs
Plural	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	leiðir	leiðar	leið
Accusative	leiðar	leiðar	leið
Dative	leiðum	leiðum	leiðum
Genitive	leiða	leiða	leiða

References

• "leiður" at Sprotin.fo

Icelandic

Etymology

From Old Norse leiðr, from Proto-Germanic *laiþaz. Compare German leid, where "einer Sache leid sein" (to be tired of something), still has the same meaning like the Icelandic cognate.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈleiːðʏr/

  Rhymes: -eiːðʏr

Adjective

leiður (comparative leiðari, superlative leiðastur)

1. (archaic or poetic) wearisome, annoying
2. annoyed, vexed; especially with preposition á: fed up (with), tired (of)

   Ég er orðinn leiður á þessu.

   I have grown tired of this. / I’m fed up with this.

3. sad

Inflection

    positive (strong declension)

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	leiður	leið	leitt
accusative	leiðan	leiða	leitt
dative	leiðum	leiðri	leiðu
genitive	leiðs	leiðrar	leiðs
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	leiðir	leiðar	leið
accusative	leiða	leiðar	leið
dative	leiðum	leiðum	leiðum
genitive	leiðra	leiðra	leiðra

    positive (weak declension)

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	leiði	leiða	leiða
accusative	leiða	leiðu	leiða
dative	leiða	leiðu	leiða
genitive	leiða	leiðu	leiða
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	leiðu	leiðu	leiðu
accusative	leiðu	leiðu	leiðu
dative	leiðu	leiðu	leiðu
genitive	leiðu	leiðu	leiðu

    comparative

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	leiðari	leiðari	leiðara
accusative	leiðari	leiðari	leiðara
dative	leiðari	leiðari	leiðara
genitive	leiðari	leiðari	leiðara
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	leiðari	leiðari	leiðari
accusative	leiðari	leiðari	leiðari
dative	leiðari	leiðari	leiðari
genitive	leiðari	leiðari	leiðari

    superlative (strong declension)

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	leiðastur	leiðust	leiðast
accusative	leiðastan	leiðasta	leiðast
dative	leiðustum	leiðastri	leiðustu
genitive	leiðasts	leiðastrar	leiðasts
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	leiðastir	leiðastar	leiðust
accusative	leiðasta	leiðastar	leiðust
dative	leiðustum	leiðustum	leiðustum
genitive	leiðastra	leiðastra	leiðastra

    superlative (weak declension)

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	leiðasti	leiðasta	leiðasta
accusative	leiðasta	leiðustu	leiðasta
dative	leiðasta	leiðustu	leiðasta
genitive	leiðasta	leiðustu	leiðasta
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	leiðustu	leiðustu	leiðustu
accusative	leiðustu	leiðustu	leiðustu
dative	leiðustu	leiðustu	leiðustu
genitive	leiðustu	leiðustu	leiðustu