sävyttää

Finnish

Etymology

sävy +‎ -ttää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsæʋytːæːˣ/, [ˈs̠æʋyt̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -æʋytːæː
• Hyphenation^(key): sä‧vyt‧tää

Verb

sävyttää

1. to dye (to colour with dye)
2. to tint

Conjugation

Inflection of sävyttää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sävytän	en sävytä	1st sing.	olen sävyttänyt	en ole sävyttänyt
2nd sing.		sävytät	et sävytä	2nd sing.	olet sävyttänyt	et ole sävyttänyt
3rd sing.		sävyttää	ei sävytä	3rd sing.	on sävyttänyt	ei ole sävyttänyt
1st plur.		sävytämme	emme sävytä	1st plur.	olemme sävyttäneet	emme ole sävyttäneet
2nd plur.		sävytätte	ette sävytä	2nd plur.	olette sävyttäneet	ette ole sävyttäneet
3rd plur.		sävyttävät	eivät sävytä	3rd plur.	ovat sävyttäneet	eivät ole sävyttäneet
passive		sävytetään	ei sävytetä	passive	on sävytetty	ei ole sävytetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sävytin	en sävyttänyt	1st sing.	olin sävyttänyt	en ollut sävyttänyt
2nd sing.		sävytit	et sävyttänyt	2nd sing.	olit sävyttänyt	et ollut sävyttänyt
3rd sing.		sävytti	ei sävyttänyt	3rd sing.	oli sävyttänyt	ei ollut sävyttänyt
1st plur.		sävytimme	emme sävyttäneet	1st plur.	olimme sävyttäneet	emme olleet sävyttäneet
2nd plur.		sävytitte	ette sävyttäneet	2nd plur.	olitte sävyttäneet	ette olleet sävyttäneet
3rd plur.		sävyttivät	eivät sävyttäneet	3rd plur.	olivat sävyttäneet	eivät olleet sävyttäneet
passive		sävytettiin	ei sävytetty	passive	oli sävytetty	ei ollut sävytetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sävyttäisin	en sävyttäisi	1st sing.	olisin sävyttänyt	en olisi sävyttänyt
2nd sing.		sävyttäisit	et sävyttäisi	2nd sing.	olisit sävyttänyt	et olisi sävyttänyt
3rd sing.		sävyttäisi	ei sävyttäisi	3rd sing.	olisi sävyttänyt	ei olisi sävyttänyt
1st plur.		sävyttäisimme	emme sävyttäisi	1st plur.	olisimme sävyttäneet	emme olisi sävyttäneet
2nd plur.		sävyttäisitte	ette sävyttäisi	2nd plur.	olisitte sävyttäneet	ette olisi sävyttäneet
3rd plur.		sävyttäisivät	eivät sävyttäisi	3rd plur.	olisivat sävyttäneet	eivät olisi sävyttäneet
passive		sävytettäisiin	ei sävytettäisi	passive	olisi sävytetty	ei olisi sävytetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		sävytä	älä sävytä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		sävyttäköön	älköön sävyttäkö	3rd sing.	olkoon sävyttänyt	älköön olko sävyttänyt
1st plur.		sävyttäkäämme	älkäämme sävyttäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		sävyttäkää	älkää sävyttäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		sävyttäkööt	älkööt sävyttäkö	3rd plur.	olkoot sävyttäneet	älkööt olko sävyttäneet
passive		sävytettäköön	älköön sävytettäkö	passive	olkoon sävytetty	älköön olko sävytetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sävyttänen	en sävyttäne	1st sing.	lienen sävyttänyt	en liene sävyttänyt
2nd sing.		sävyttänet	et sävyttäne	2nd sing.	lienet sävyttänyt	et liene sävyttänyt
3rd sing.		sävyttänee	ei sävyttäne	3rd sing.	lienee sävyttänyt	ei liene sävyttänyt
1st plur.		sävyttänemme	emme sävyttäne	1st plur.	lienemme sävyttäneet	emme liene sävyttäneet
2nd plur.		sävyttänette	ette sävyttäne	2nd plur.	lienette sävyttäneet	ette liene sävyttäneet
3rd plur.		sävyttänevät	eivät sävyttäne	3rd plur.	lienevät sävyttäneet	eivät liene sävyttäneet
passive		sävytettäneen	ei sävytettäne	passive	lienee sävytetty	ei liene sävytetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		sävyttää		present	sävyttävä	sävytettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sävyttääkseni sävyttääksemme 2nd sävyttääksesi sävyttääksenne 3rd sävyttääkseen sävyttääksensä		past	sävyttänyt	sävytetty
2nd	inessive2	sävyttäessä	sävytettäessä	agent4	sävyttämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st sävyttäessäni sävyttäessämme 2nd sävyttäessäsi sävyttäessänne 3rd sävyttäessään sävyttäessänsä		negative	sävyttämätön
	instructive	sävyttäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form sävyttää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	sävyttämässä	—
	elative	sävyttämästä	—
	illative	sävyttämään	—
	adessive	sävyttämällä	—
	abessive	sävyttämättä	—
	instructive	sävyttämän	sävytettämän
4th3	verbal noun	sävyttäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sävyttämäisilläni sävyttämäisillämme 2nd sävyttämäisilläsi sävyttämäisillänne 3rd sävyttämäisillään sävyttämäisillänsä

Derived terms

• sävyte
• sävyttyä
• sävyttäminen
• sävytys

 

Further reading

• “sävyttää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• väsyttää