unterscheiden

German

Etymology

From Middle High German underscheiden; equivalent to unter- +‎ scheiden. Compare Dutch onderscheiden.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʊntərˈʃaɪ̯dən/, [ˌʔʊn.tɐˈʃaɪ̯.dn̩], [-dən]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: un‧ter‧schei‧den

Verb

unterscheiden (class 1 strong, third-person singular present unterscheidet, past tense unterschied, past participle unterschieden, auxiliary haben)

1. (transitive) to distinguish, differentiate

   Man muss Äpfel von Birnen unterscheiden. ― One must distinguish apples from pears.

   Man muss Äpfel und Birnen unterscheiden.

   Man muss zwischen Äpfeln und Birnen unterscheiden.

   One must distinguish (between) apples and pears. (Latter two constructions are interchangeable.)

2. (reflexive) to differ, be different, distinct

   Äpfel unterscheiden sich von Birnen. ― Apples differ from pears.

   Äpfel und Birnen unterscheiden sich. ― Apples and pears differ.

Conjugation

Conjugation of unterscheiden (class 1 strong, auxiliary haben)

infinitive		unterscheiden
present participle		unterscheidend
past participle		unterschieden
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich unterscheide	wir unterscheiden	i	ich unterscheide	wir unterscheiden
	du unterscheidest	ihr unterscheidet		du unterscheidest	ihr unterscheidet
	er unterscheidet	sie unterscheiden		er unterscheide	sie unterscheiden
preterite	ich unterschied	wir unterschieden	ii	ich unterschiede1	wir unterschieden1
	du unterschiedest du unterschiedst	ihr unterschiedet		du unterschiedest1	ihr unterschiedet1
	er unterschied	sie unterschieden		er unterschiede1	sie unterschieden1
imperative	unterscheid (du) unterscheide (du)	unterscheidet (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of unterscheiden (class 1 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe unterschieden	wir haben unterschieden	subjunctive	ich habe unterschieden	wir haben unterschieden
	du hast unterschieden	ihr habt unterschieden		du habest unterschieden	ihr habet unterschieden
	er hat unterschieden	sie haben unterschieden		er habe unterschieden	sie haben unterschieden
pluperfect
indicative	ich hatte unterschieden	wir hatten unterschieden	subjunctive	ich hätte unterschieden	wir hätten unterschieden
	du hattest unterschieden	ihr hattet unterschieden		du hättest unterschieden	ihr hättet unterschieden
	er hatte unterschieden	sie hatten unterschieden		er hätte unterschieden	sie hätten unterschieden
future i
infinitive	unterscheiden werden		subjunctive i	ich werde unterscheiden	wir werden unterscheiden
				du werdest unterscheiden	ihr werdet unterscheiden
				er werde unterscheiden	sie werden unterscheiden
indicative	ich werde unterscheiden	wir werden unterscheiden	subjunctive ii	ich würde unterscheiden	wir würden unterscheiden
	du wirst unterscheiden	ihr werdet unterscheiden		du würdest unterscheiden	ihr würdet unterscheiden
	er wird unterscheiden	sie werden unterscheiden		er würde unterscheiden	sie würden unterscheiden
future ii
infinitive	unterschieden haben werden		subjunctive i	ich werde unterschieden haben	wir werden unterschieden haben
				du werdest unterschieden haben	ihr werdet unterschieden haben
				er werde unterschieden haben	sie werden unterschieden haben
indicative	ich werde unterschieden haben	wir werden unterschieden haben	subjunctive ii	ich würde unterschieden haben	wir würden unterschieden haben
	du wirst unterschieden haben	ihr werdet unterschieden haben		du würdest unterschieden haben	ihr würdet unterschieden haben
	er wird unterschieden haben	sie werden unterschieden haben		er würde unterschieden haben	sie würden unterschieden haben

Derived terms

• Unterschied

Further reading

• “unterscheiden” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “unterscheiden” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “unterscheiden” in Duden online
• “unterscheiden” in OpenThesaurus.de