vagn
Jump to navigation
Jump to search
Icelandic
[edit]Etymology
[edit]From Old Norse vagn, from Proto-Germanic *wagnaz (“cart, wagon”), from Proto-Indo-European *woǵʰnos, from *weǵʰ-.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]vagn m (genitive singular vagns, nominative plural vagnar)
Declension
[edit]| Declension of vagn | ||||
|---|---|---|---|---|
| m-s1 | singular | plural | ||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative | vagn | vagninn | vagnar | vagnarnir |
| accusative | vagn | vagninn | vagna | vagnana |
| dative | vagni | vagninum | vögnum | vögnunum |
| genitive | vagns | vagnsins | vagna | vagnanna |
Norwegian Bokmål
[edit]
Etymology
[edit]From Old Norse vagnhvalr, vagna, vǫgn.
Noun
[edit]vagn m (definite singular vagnen, indefinite plural vagner, definite plural vagnene)
- orca, killer whale, Orcinus orca
- Ute i fjorden var det vagner.
- There were orcas in the fjord.
Synonyms
[edit]References
[edit]- “vagn” in The Bokmål Dictionary.
Norwegian Nynorsk
[edit]Etymology
[edit]From Old Norse vagnhvalr, vagna, vǫgn.
Noun
[edit]vagn m (definite singular vagnen, indefinite plural vagnar, definite plural vagnane)
- (archaic) orca, killer whale, Orcinus orca
- Ute i fjorden var det vagnar.
- There were orcas in the fjord.
Synonyms
[edit]References
[edit]- “vagn” in The Nynorsk Dictionary.
Swedish
[edit]
Etymology
[edit]From Old Swedish vaghn, from Old Norse vagn, from Proto-Germanic *wagnaz (“cart, wagon”), from Proto-Indo-European *woǵʰnos, from Proto-Indo-European *weǵʰ-.
Pronunciation
[edit]Audio: (file)
Noun
[edit]vagn c
- a four-wheeled, unpowered conveyance (as a rule of thumb – see subsenses for exceptions)
- a carriage; a cart; a wagon (horse-drawn vehicle)
- Synonym: (cart) kärra
- åka häst och vagn
- ride in a horse-drawn carriage
- (literally, “ride horse and carriage [idiomatic]”)
- a chariot
- Synonyms: triumfvagn, (for fighting – now usually means a tank) stridsvagn
- an unpowered railway vehicle; (US) a railroad car, (UK) a railway carriage, (UK) a railway wagon
- Synonyms: tågvagn, järnvägsvagn, ((US) freight car, (UK) goods wagon) godsvagn, (passenger car, (UK) carriage, (UK) coach) personvagn
- a self-propelled railway vehicle; a railcar
- Synonym: motorvagn
- (UK) a tram, (US) a streetcar, (US) a trolley
- Synonym: spårvagn
- a trailer
- a shopping cart, (UK) a shopping trolley
- Synonym: kundvagn
- (US) a cart, (UK) a trolley
- a baby carriage, (UK) a pram; (US) a stroller, (UK) a pushchair
- a carriage (on a typewriter)
- a carriage; a cart; a wagon (horse-drawn vehicle)
Usage notes
[edit]- The subsenses above are bound to be incomplete, but might give a sense for the category.
- A two-wheeled (or sometimes simple four-wheeled) conveyance is a kärra.
Declension
[edit]| Declension of vagn | ||||
|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Nominative | vagn | vagnen | vagnar | vagnarna |
| Genitive | vagns | vagnens | vagnars | vagnarnas |
Derived terms
[edit]- barnvagn
- godsvagn
- herrgårdsvagn
- husvagn
- järnvägsvagn
- kolvagn
- kundvagn
- lastvagn
- liggvagn
- motorvagn
- personvagn
- restaurangvagn
- spårvagn
- stridsvagn
- tågvagn
- vagnbjörn
- vagnborg
- vagnhall
- vagnmakare
- vagnmästare
- vagnpark
- vagnretur
- vagnsaxel
- vagnsdörr
- vagnsfönster
- vagnshjul
- vagnshäst
- vagnskada
- vagnsklass
- vagnskorg
- vagnslast
- vagnslider
- vagnslykta
- vagnsskjul
- vagnssäte
- vagnsätt
- vagnvåg
Descendants
[edit]- → Finnish: vaunu
See also
[edit]References
[edit]Categories:
- Icelandic terms derived from Old Norse
- Icelandic terms derived from Proto-Germanic
- Icelandic terms derived from Proto-Indo-European
- Icelandic 1-syllable words
- Icelandic terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Icelandic/akn
- Rhymes:Icelandic/akn/1 syllable
- Icelandic lemmas
- Icelandic nouns
- Icelandic masculine nouns
- Icelandic countable nouns
- Norwegian Bokmål terms derived from Old Norse
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål nouns
- Norwegian Bokmål masculine nouns
- Norwegian Bokmål terms with usage examples
- Norwegian Nynorsk terms derived from Old Norse
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk nouns
- Norwegian Nynorsk masculine nouns
- Norwegian Nynorsk terms with archaic senses
- Norwegian Nynorsk terms with usage examples
- Swedish terms inherited from Old Swedish
- Swedish terms derived from Old Swedish
- Swedish terms inherited from Old Norse
- Swedish terms derived from Old Norse
- Swedish terms inherited from Proto-Germanic
- Swedish terms derived from Proto-Germanic
- Swedish terms inherited from Proto-Indo-European
- Swedish terms derived from Proto-Indo-European
- Swedish terms with audio links
- Swedish lemmas
- Swedish nouns
- Swedish common-gender nouns
- Swedish terms with usage examples