favora

Esperanto

 Adjektivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	favora	favoraj
Akuzativo	favoran	favorajn

Signifoj

1. bonvola, helpopreta, indulga (ofte pro aparta arbitra prefero)

   Nia estro estas favora al ni.

   Post kolero venas favoro.

   Vi ne sukcesos min favorigi al vi.

   Li falis en mian malfavoron.

   Ŝi estas la favoratino de la instruistino.

2. helpotaŭga, faciliga, sukcesiga

   La vetero estas favora por promenado.

   Sorto donas favoron, sorto donas doloron.

   Kiun favoras la sorto, por tiu eĉ koko estas ovoporta.

   La gazetoj favore raportis pri la kongreso.

Vidu ankaŭ: favore, favori, favorigi, favoro

Antonimoj: malfavora

Tradukoj

   

angla: favourable → en franca: favorable → fr

germana: favoritisch → de pola: sprzyjający → pl, przychylny → pl, życzliwy → pl, łaskawy → pl rusa: благосклонный → ru

Referencoj kaj literaturo

• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "favora".
• La Simpla Vortaro, „favora“.
• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „favora“.
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "favora"