guerre

Entradas similares: gùerre, guerré

Francés

guerre
París (AFI)	[ɡɛʁ] ^ⓘ
Canadá e informal (AFI)	[ɡaɛ̯ʀ]
homófonos	guerres, guère

Etimología

Del francés medio guerre ("guerra"), y estos del francés antiguo guerre o guere ("guerra"), del latín vulgar *warra, *werra o *guerra, del fráncico *werra ("tumulto")^[1], del protogermánico *werrō ("confusión"). Atestiguado (en francés antiguo) desde ∼1100.^[1] Remplazó el latín clásico bellum ("guerra").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
guerre	guerres

1 Política

Conflicto armado, hostilidades, guerra o pelea.

Sinónimos: conflit, hostilités.
Antónimos: non-violence, paix.

2 Milicia

Estrategia o táctica (arte).

Sinónimos: polémologie, stratégie, tactique.

3

Disputa (lucha contra algo)

Uso: figurado.
Sinónimos: attaque, conflit, débat, démêlé, querelle.

4 Zoología: Asalto contra la presa.

Forma verbal

5: Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de guerrer.
6: Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de guerrer.
7: Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de guerrer.
8: Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de guerrer.
9: Segunda persona del singular (tu) del imperativo de guerrer.

Locuciones

guerre froide

Refranes

si tu veux la paix prépare la guerre

Locuciones

Locuciones
Deuxième Guerre mondiale Grande Guerre Guerre froide Première Guerre mondiale Troisième Guerre mondiale après-guerre avant-guerre conseil de guerre de bonne guerre de guerre lasse drôle de guerre entre-deux-guerres faire la guerre foudre de guerre guerre asymétrique guerre bactériologique guerre biologique guerre chimique guerre civile guerre clandestine guerre de propagande guerre de religion guerre des farines guerre des prix guerre d’extermination guerre d’usure guerre finale guerre intestine guerre mondiale guerre nucléaire guerre ouverte guerre picrocholine guerre psychologique guerre radiologique guerre sainte guerre secrète guerre à guerre à mort guerre à outrance guerre économique guerre étrangère guerre-éclair homme de guerre honneurs de la guerre la guerre nourrit la guerre nom de guerre petite guerre qui a terre a guerre seigneur de la guerre va-t-en-guerre à la guerre comme à la guerre

Información adicional

Derivados: aguerrir, guerrer, guerrier, guerrière, guerroyer, guéguerre, guérilla.

Véase también

Wikipedia en francés tiene un artículo sobre guerre.
Wikiquote en francés alberga frases célebres sobre guerre.

Francés antiguo

guerre
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	gere, gerre, guere, gwere
variantes	werre, werre

Etimología 1

Del latín vulgar *warra, *werra y *guerra, y estos del fráncico *werra ("tumulto"), del protogermánico *werrō ("confusión"). Remplazó el latín clásico bellum ("guerra").

Sustantivo femenino

	Singular	Plural
Nominativo	guerre	guerres
Oblicuo	guerre	guerres

1: Conflicto armado, hostilidades, guerra o pelea.^[2]^[3]

Etimología 2

Del latín vārum.

Adjetivo

2: Variante de garre.

Descendientes

Descendientes
Francés: guerre ^(fr) Francés medio: guerre ^(frm) Normando: dgèrre ^(nrf); djère ^(nrf); guère ^(nrf); gyer ^(nrf); gùerre ^(nrf) Valón: guere ^(wa)

Francés medio

guerre
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del francés antiguo guerre y guere ("guerra"), y estos del latín vulgar *warra, *werra o *guerra, del fráncico *werra ("tumulto"), del protogermánico *werrō ("confusión"). Remplazó el latín clásico bellum ("guerra").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
guerre	guerres

1: Conflicto armado, hostilidades, guerra o pelea.

Italiano

guerre
pronunciación (AFI)	[ˈɡwɛ.re]

Forma sustantiva

1: Forma del plural de guerra ("guerra").

Italiano antiguo

guerre
pronunciación	falta agregar

Forma sustantiva

1: Forma del plural de guerra ("guerra").

Referencias y notas

↑ ^1,0 ^1,1 «guerre» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.
↑ «guerre». En: Anglo-Norman On-Line Hub.
↑ «guerre» en Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle. Frédéric Godefroy. 1881.

[DAF8-1] 1,0 ^1,1 «guerre» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.

[ANOLH-2] «guerre». En: Anglo-Norman On-Line Hub.

[Godefroy-3] «guerre» en Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle. Frédéric Godefroy. 1881.

[1]

[2]

[3]