persona

Español

persona
pronunciación (AFI)	[peɾˈso.na]
silabación	per-so-na
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	o.na

Etimología 1

Del latín persona.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
persona	personas

1

Individuo perteneciente a la especie humana.

• Sinónimos: humano, individuo, sujeto, alma, cristiano, ser.

2

Individuo indeterminado o no identificado en el discurso.

• Sinónimo: alguien.

3 Lingüística

Uno de los accidentes gramaticales que determinan la flexión de verbos y pronombres, según el sujeto que habla.

4

Cualquier animal que presente sentimientos y por tanto pueda tener personalidad.

Información adicional

• Derivados: apersonar, personaje, personación, personado, personal, personalizar, personalización, personarse, personería, personera, personero, personificación, personificar, personificante, personilla, personudo.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre persona.

Traducciones

Traducciones

Ainu: アィヌ (ain) Alemán: Person (de) (femenino) Asturiano: [1-3] persona (ast) Búlgaro: човек (bg); лице (bg) Cachiquel: winäq (cak) Catalán: persona (ca) (femenino) Chamorro: petsona (ch) Serbocroata: osoba (sh) Danés: person (da) (común) Esloveno: oseba (sl) (femenino) Esperanto: persono (eo) Vasco: pertsona (eu) Francés: personne (fr) (femenino) Griego: [1] άτομο (el) (neutro); πρόσωπο (el) (neutro) Griego antiguo: [1] ἄνθρωπος (grc) (masculino) Herero: [1] omundu (hz) Hindi: व्यक्ति (hi) (masculino) Hindi: [m] आदमी (hi) Inglés: person (en) Italiano: persona (it) (femenino) Mapuche: che (arn) Maya yucateco: máak (yua) Mixteco del sur de Puebla: ñayívi (mit) Mocoví: qom (moc) Mongol: хүн (mn) Náhuatl clásico: [1] macehualli (nci); [2] tlacatl (nci) Náhuatl de la Huasteca occidental: [1] maseuali (nhw) Neerlandés: persoon (nl) (masculino) Noruego bokmål: person (no) (común) Noruego nynorsk: person (nn) (masculino) Polaco: osoba (pl) Portugués: pessoa (pt) (femenino) Rapa nui: tangata (rap) Sánscrito: व्यक्ति (sa) (femenino) Sánscrito: [m] पुरुष (sa) Sueco: person (sv) (común) Toba qom: qom (tob) Toki pona: jan (tok)

Catalán

persona
central (AFI)	[pərˈso.nə]
valenciano (AFI)	[peɾˈso.na]
baleárico (AFI)	[pərˈso.nə]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	o.nə

Etimología 1

Del latín persona.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
persona	persones

1

Persona (ser humano).

• Sinónimos: individu, subjecte

2 Lingüística

Persona.

Véase también

• Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre persona.

Italiano

persona
pronunciación (AFI)	/perˈsɔ.na/ ⓘ
silabación	per-so-na
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	ɔ.na

Etimología 1

Del latín persona.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
persona	persone

1

Persona (ser humano).

• Sinónimo: individuo

2 Lingüística

Persona.

Véase también

• Wikipedia en italiano tiene un artículo sobre persona.

Latín

persōna
clásico (AFI)	persōna [pɛrˈs̠oːnä]
eclesiástico (AFI)	persōna [perˈsɔːnä]
rima	oː.na

Etimología

Incierta.

Sustantivo femenino

1

Máscara.

2

Personaje; carácter, rol.

3

Personalidad, individualidad.

4 Gramática

Persona.

5

Persona.

• Nota: Latín medieval.

• Ejemplo:

«Sed esse Chrīstum manifestē ac vērāciter confitēmur; ūnum igitur esse dīcimus Chrīstum. Quod sī ita est, ūnam quoque Chrīstī sine dubitātiōne persōnam esse necesse est. Nam sī duae persōnae essent, ūnus esse nōn posset; duōs vērō esse dīcere Chrīstōs nihil est aliud nisi praecipitātae mentis īnsānia».Traducción: «Pero confesemos abierta y audazmente que Cristo es; por eso decimos que Cristo es uno. Si esto es así, es necesario que Cristo también sea persona sin duda. Porque si hubiera dos personas, no podría existir una; decir que hay dos cristianos no es más que la locura de una mente precipitada».
Boecio. Contra Eutychen et Nestorium.

Véase también

• Wikipedia en latín tiene un artículo sobre persona.