Ir al contenido

Standard de Lieja

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Standard de Lieja
Datos generales
Nombre Royal Standard de Liège
Apodo(s) Les Rouches
Fundación 1898 (126 años)
Colores          
Propietario(s) Bandera de Estados Unidos 777 Partners
Presidente Bandera de Bélgica Bruno Venanzi
Entrenador Bandera de Croacia Ivan Leko
Instalaciones
Estadio Maurice Dufrasne
Capacidad 30 143 espectadores
Ubicación Lieja, Bélgica
Inauguración 1909
Uniforme
Titular
Alternativo
Última temporada
Liga Bandera de Bélgica Jupiler Pro League
(2023-24) 5.º (Play-offs II)
Títulos 10 (por última vez en 2008-09)
Copa Bandera de Bélgica Copa de Bélgica
(2023-24) Octavos de final
Títulos(por última vez en 2017-18)
Actualidad
 Temporada 2023-24
Página web oficial

El Standard de Lieja[1][2]​ (pronunciación en francés: /stɑ̃daʁ ljɛʒ/; en neerlandés: Standard Luik /ˈstɑndɑrt ˈlœyk/; en alemán: Standard Lüttich /ˈstandaʁt ˈlʏtɪç, ˈʃtan-/) es un club de fútbol de la ciudad de Lieja, Bélgica. Fue fundado en 1898 y juega en la Primera División de Bélgica.

Es uno de los equipos más populares y el cuarto más laureado en la historia del fútbol belga, con diez campeonatos de liga, ocho campeonatos de copa, una copa de la liga y cuatro supercopas sumando un total de veintitrés títulos nacionales.

Junto con el Anderlecht y el Brujas, el Standard de Lieja es uno de los tres grandes equipos del fútbol belga.

Historia

[editar]

El club fue fundado el 7 de septiembre de 1898 por estudiantes del Colegio de Saint-Servais en Lieja. Su inspiración para el nombre fue el Standard de París, un popular equipo de fútbol parisino de aquella época. Cuando se introdujeron en 1926 los números de matrícula en el fútbol belga, a Standard se le asignó el 16.

El momento más álgido del equipo se produjo en 1982 al llegar a la final de la Recopa de Europa, donde fueron vencidos por el FC Barcelona. En 1982, se reveló un escándalo implicando a bastantes jugadores y entrenadores en un presunto plan para influir a otros clubs belgas a que facilitaran el final de la temporada al equipo, y que así pudiera el Standard afrontar el partido ante el Barcelona sin lesionados. En 1996, el club absorbió el RFC Seraing.

En el año 2006 obtiene el segundo puesto de la Primera división belga, consiguiendo así una plaza para la ronda preliminar de la Liga de Campeones de la UEFA. Se proclamó campeón de liga en 2008 luego de 25 años de la mano del entrenador Michel Preud'homme, exportero de la Selección belga. En la temporada siguiente consiguió nuevamente el título tras derrotar en un desempate a doble partido al RSC Anderlecht, con el que había finalizado el torneo en igualdad de puntos.[3]

Estadio

[editar]

Rivalidades

[editar]

El Clásico del fútbol belga es el nombre que recibe el partido de fútbol y la rivalidad entre los equipos del Standard de Liège y el RSC Anderlecht, dos de los clubes más importantes de Bélgica.

Datos del club

[editar]
  • Temporadas en 1ª: 87
  • Mayor goleada conseguida:
    • En campeonatos nacionales: Standard Liège 12 - Winterslag 0
  • Mayor goleada encajada:
    • En campeonatos nacionales: RC Bruxelles 16 - Standard Liège 1
  • Mejor puesto en la liga: 1º (10 veces)

Jugadores

[editar]

Plantilla actual

[editar]
Plantilla del Standard de Lieja de la temporada 2024-25
Jugadores Equipo técnico
N.º Nac. Pos. Nombre Edad Últ. equipo Fin contrato
Porteros
16 Bandera de Bélgica 0POR Arnaud Bodart  26 años Cantera  2025
30 Bandera de Bélgica 0POR Laurent Henkinet Lesionado  32 años Bandera de Bélgica OH Leuven  2026
40 Bandera de Bélgica 0POR Matthieu Epolo  19 años Cantera  2025
45 Bandera de Bélgica 0POR Tom Poitoux  19 años Bandera de Bélgica SL16 FC  2025
Defensas
3 Bandera de Bélgica 1DEF Nathan Ngoy  21 años Cantera  2026
4 Bandera de Croacia 1DEF Boško Šutalo  24 años Bandera de Croacia G. N. K. Dinamo Zagreb  2029
5 Bandera de Bélgica 1DEF Boli Bolingoli  29 años Bandera de Bélgica K. V. Mechelen  2026
13 Bandera de Estados Unidos 1DEF Marlon Fossey  26 años Bandera de Inglaterra Fulham FC U-21  2027
15 Bandera de Costa de Marfil 1DEF Souleyman Doumbia  28 años Bandera de Francia Angers SCO  2026
25 Bandera de Bélgica 1DEF Ibe Hautekiet  22 años Bandera de Bélgica Club Brujas  2027
31 Bandera de Bélgica 1DEF Noah Dodeigne  21 años Bandera de Bélgica SL16 FC  -
44 Bandera de Escocia 1DEF David Bates  28 años Bandera de Bélgica K. V. Mechelen  2027
51 Bandera de Bélgica 1DEF Lucas Noubi  19 años Bandera de Bélgica SL16 FC  2025
54 Bandera de Bélgica 1DEF Alexandro Calut  21 años Bandera de Bélgica SL16 FC  -
88 Bandera de Inglaterra 1DEF Henry Lawrence  23 años Bandera de Bélgica SL16 FC  2025
Mediocampistas
6 Bandera de Grecia 2MED Sotiris Alexandropoulos Incorporación como cedido  23 años Bandera de Portugal Sporting C. P.  2025
7 Bandera de Croacia 2MED Marko Bulat Incorporación como cedido  23 años Bandera de Croacia G. N. K. Dinamo Zagreb  2025
8 Bandera de Irlanda del Norte 2MED Isaac Price  21 años Bandera de Inglaterra Everton F. C. U-21  2027
24 Bandera de Australia 2MED Aiden O'Neill Capitán  26 años Bandera de Australia Melbourne City F. C.  2027
27 Bandera de Burkina Faso 2MED Sacha Bansé  23 años Bandera de Francia Valenciennes F. C.  2026
33 Bandera de Ruanda 2MED Hakim Sahabo Lesionado  19 años Bandera de Bélgica SL16 FC  2026
55 Bandera de Marruecos 2MED Brahim Ghalidi  19 años Bandera de Bélgica SL16 FC  2026
Delanteros
10 Bandera de Montenegro 3DEL Viktor Đukanović  20 años Bandera de Suecia Hammarby I. F.  2025
11 Bandera de Bélgica 3DEL Dennis Eckert  27 años Bandera de Bélgica Royale Union Saint-Gilloise  2025
21 Bandera de Marruecos 3DEL Soufiane Benjdida  23 años Bandera de Bélgica SL16 FC  2025
23 Bandera de Burkina Faso 3DEL Abdoul Tapsoba  23 años Bandera de Bélgica SL16 FC  -
28 Bandera de Croacia 3DEL Stipe Perica  29 años Bandera de Israel Maccabi Tel Aviv F. C.  2025
56 Bandera de Marruecos 3DEL Ilyes Ziani  21 años Bandera de Bélgica SL16 FC  2025
Entrenador(es)

Bandera de Croacia Ivan Leko

Entrenador(es) adjunto(s)

Bandera de Escocia Frazer Robertson
Bandera de Bélgica Bernd Thijs
Bandera de Bélgica José Jeunechamps

Preparador(es) físico(s)

Bandera de Bélgica Kevin Miny
Bandera de Bélgica Renaat Philippaerts
Bandera de Francia Léo Djaoui

Otro(s)
Bandera de Bélgica Jean-François Gillet

Leyenda

Actualizado el 6 de agosto de 2024

Plantilla en la web oficial

Entrenadores

[editar]

Palmarés

[editar]

Torneos nacionales (23)

[editar]

Torneos internacionales

[editar]

Fútbol Femenino

[editar]
  • Primera División de Bélgica Femenina (13): 1974, 1976, 1977, 1978, 1982, 1984, 1985, 1986, 1990, 1991, 1992, 1994, 2009
  • Copa de Bélgica Femenina (6): 1976, 1986, 1989, 1990, 1995, 2006
  • Supercopa de Bélgica Femenina (5): 1984, 1986, 1989, 1994, 2009

Participación en competiciones europeas

[editar]
Temporada Competición Ronda Club Cómputo global Ida Vuelta
1958/59 Copa de Europa Clasificatoria Bandera de Escocia Heart of Midlothian FC 6-3 5-1 (C) 1-2 (F)
1/8 Bandera de Portugal Sporting Portugal 6-2 3-2 (F) 3-0 (C)
1/4 Bandera de Francia Stade de Reims 2-3 2-0 (C) 0-3 (F)
1961/62 Copa de Europa Clasificatoria Bandera de Noruega Fredrikstad FK 4-1 2-1 (C) 2-0 (F)
1/8 Bandera de Finlandia FC Haka Valkeakoski 7-1 5-1 (C) 2-0 (F)
1/4 Bandera de Escocia Rangers FC 4-3 4-1 (C) 0-2 (F)
1/2 Bandera de España Real Madrid CF 0-6 0-4 (F) 0-2 (C)
1963/64 Copa de Europa Clasificatoria Bandera de Suecia IFK Norrköping 1-2 1-0 (C) 0-2 (F)
1965/66 Recopa de Europa 1R Bandera de Gales Cardiff City FC 3-1 2-1 (F) 1-0 (C)
1/8 Bandera de Inglaterra Liverpool FC 2-5 1-3 (F) 1-2 (C)
1966/67 Recopa de Europa Clasificatoria Bandera de Islandia Valur Reykjavík 9-2 1-1 (F) 8-1 (C)
1R Bandera de Chipre Apollon Limasol 6-1 5-1 (C) 1-0 (F)
1/8 Bandera de Alemania Oriental Chemie Leipzig 2-2 1-2 (F) 1-0 (C)
1/4 Bandera de Hungría Raba ETO Győr 3-2 1-2 (F) 2-0 (C)
1/2 Bandera de Alemania FC Bayern München 1-5 0-2 (F) 1-3 (C)
1967/68 Recopa de Europa 1R Bandera de Turquía Altay Izmir 3-2 3-2 (F) 0-0 (C)
1/8 Bandera de Escocia Aberdeen FC 3-2 3-0 (C) 0-2 (F)
1/4 Bandera de Italia AC Milan 2-2 BW 0-2 (U) 1-1 (C) 1-1 nv (F)
1968/69 Copa de Ferias 1R Bandera de Inglaterra Leeds United AFC 2-3 0-0 (C) 2-3 (F)
1969/70 Copa de Europa 1R Bandera de Albania 17 Nëntori Tirana 4-1 3-0 (C) 1-1 (F)
1/8 Bandera de España Real Madrid CF 4-2 1-0 (C) 3-2 (F)
1/4 Bandera de Inglaterra Leeds United AFC 0-2 0-1 (C) 0-1 (F)
1970/71 Copa de Europa 1R Bandera de Noruega Rosenborg BK 7-0 2-0 (F) 5-0 (C)
1/8 Bandera de Polonia Legia Varsovia 1-2 1-0 (C) 0-2 (F)
1971/72 Copa de Europa 1R Bandera de Irlanda del Norte Linfield FC 5-2 2-0 (C) 3-2 (F)
1/8 Bandera de la Unión Soviética CSKA Moscú 2-1 0-1 (F) 2-0 (C)
1/4 Bandera de Italia Internazionale 2-2 u 0-1 (F) 2-1 (C)
1972/73 Recopa de Europa 1R Bandera de República Checa Sparta Praga 3-4 1-0 (C) 2-4 (F)
1973/74 UEFA Cup 1R Bandera de Irlanda del Norte Ards FC 8-4 2-3 (F) 6-1 (C)
2R Bandera de Rumania CS Universitatea Craiova 3-1 2-0 (C) 1-1 (F)
1/8 Bandera de los Países Bajos Feyenoord 3-3 u 3-1 (C) 0-2 (F)
1977/78 UEFA Cup 1R Bandera de República Checa Slavia Praga 3-3 u 1-0 (C) 2-3 (F)
2R Bandera de Grecia AEK Atenas 6-3 2-2 (F) 4-1 (C)
1/8 Bandera de Alemania Oriental FC Carl Zeiss Jena 1-4 0-2 (F) 1-2 (C)
1978/79 UEFA Cup 1R Bandera de Escocia Dundee United FC 1-0 1-0 (C) 0-0 (F)
2R Bandera de Inglaterra Manchester City FC 2-4 0-4 (F) 2-0 (C)
1979/80 UEFA Cup 1R Bandera de Irlanda del Norte Glenavon FC 2-0 1-0 (F) 1-0 (C)
2R Bandera de Italia SSC Napoli 3-2 2-1 (C) 1-1 (F)
1/8 Bandera de República Checa TJ Zbrojovka Brno 3-5 1-2 (C) 2-3 (F)
1980/81 UEFA Cup 1R Bandera de Rumania Steaua Bucarest 3-2 1-1 (C) 2-1 (F)
2R Bandera de Alemania 1. FC Kaiserslautern 4-2 2-1 (F) 2-1 (C)
1/8 Bandera de Alemania Oriental Dynamo Dresden 5-2 1-1 (C) 4-1 (F)
1/4 Bandera de Alemania 1. FC Köln 2-3 0-0 (C) 2-3 (F)
1981/82 Recopa de Europa 1R Bandera de Malta Floriana FC 12-1 3-1 (F) 9-0 (C)
1/8 Bandera de Hungría Vasas SC Budapest 4-1 2-0 (F) 2-1 (C)
1/4 Bandera de Portugal FC Porto 4-2 2-0 (C) 2-2 (F)
1/2 Bandera de la Unión Soviética FC Dinamo Tbilisi 2-0 1-0 (F) 1-0 (C)
Final Bandera de España FC Barcelona 1-2 1-2 < Barcelona
1982/83 Copa de Europa 1R Bandera de Hungría Raba ETO Győr 5-3 5-0 (C) 0-3 (F)
1/8 Bandera de Italia Juventus FC 1-3 1-1 (C) 0-2 (F)
1983/84 Copa de Europa 1R Bandera de Irlanda Athlone Town FC 11-4 3-2 (F) 8-2 (C)
1/8 Bandera de Escocia Dundee United FC 0-4 0-0 (C) 0-4 (F)
1984/85 UEFA Cup 1R Bandera de Irlanda del Norte Glentoran FC 3-1 1-1 (F) 2-0 (C)
2R Bandera de Alemania 1. FC Köln 1-4 0-2 (C) 1-2 (F)
1986/87 UEFA Cup 1R Bandera de Yugoslavia NK Rijeka 2-1 1-0 (F) 1-1 (C)
2R Bandera de Austria FC Swarovski Tirol 4-4 u 1-2 (F) 3-2 (C)
1992/93 UEFA Cup 1R Bandera de Irlanda del Norte Portadown FC 5-0 5-0 (C) 0-0 (F)
2R Bandera de Escocia Heart of Midlothian FC 2-0 1-0 (F) 1-0 (C)
1/8 Bandera de Francia AJ Auxerre 3-4 2-2 (C) 1-2 (F)
1993/94 Recopa de Europa 1R Bandera de Gales Cardiff City FC 8-3 5-2 (C) 3-1 (F)
1/8 Bandera de Inglaterra Arsenal FC 0-10 0-3 (F) 0-7 (C)
1995/96 UEFA Cup 1R Bandera de Portugal Vitória SC 1-3 1-3 (F) 0-0 (C)
1996 Intertoto Cup Grupo 1 Bandera de Irlanda del Norte Cliftonville FC 3-0 3-0 (F)
Bandera de Israel Hapoel Haifa 2-2 2-2 (C)
Bandera de Alemania VfB Stuttgart 2-0 2-0 (F)
Bandera de Dinamarca Aalborg BK 1-0 1-0 (C)
1/2 Bandera de Francia FC Nantes 3-1 2-1 (C) 1-0 (F)
Final Bandera de Alemania Karlsruher SC 2-3 1-0 (C) 1-3 (F)
1997 Intertoto Cup Grupo 4 Bandera de Suiza FC Aarau 0-0 0-0 (C)
Bandera de Irlanda Cork City FC 0-0 0-0 (F)
Bandera de Israel Maccabi Petah-Tikvah 0-0 0-0 (C)
Bandera de Alemania 1. FC Köln 1-1 1-1 (F)
2000 Intertoto Cup 1R Bandera de Georgia FC Dinamo Tbilisi 3-3 2-2 (F) 1-1 (C)
2R Bandera de Italia Perugia Calcio 3-2 2-1 (F) 1-1 (C)
3R Bandera de Austria Austria Salzburg 4-2 3-1 (C) 1-1 (F)
1/2 Bandera de Alemania VfB Stuttgart 1-2 1-1 (F) 0-1 (C)
2001/02 UEFA Cup Clasificatoria Bandera de Macedonia del Norte FK Vardar Skopje 6-1 3-0 (F) 3-1 (C)
1R Bandera de Francia RC Strasbourg 4-2 2-0 (C) 2-2 (F)
2R Bandera de Francia Girondins de Bordeaux 0-4 0-2 (C) 0-2 (F)
2004/05 UEFA Cup 1R Bandera de Alemania VfL Bochum 1-1 u 0-0 (C) 1-1 (F)
Grupo B Bandera de Rumania Steaua Bucarest 0-2 0-2 (F)
Bandera de Italia AC Parma 2-1 2-1 (C)
Bandera de Turquía Beşiktaş JK 1-1 1-1 (F)
Bandera de España Athletic Bilbao 1-7 1-7 (C)
2006/07 Champions League Clasificatoria 3 Bandera de Rumania Steaua Bucarest 3-4 2-2 (C) 1-2 (F)
2006/07 UEFA Cup 1R Bandera de España Celta de Vigo 0-4 0-1 (C) 0-3 (F)
2007/08 UEFA Cup Clasificatoria 2 Bandera de Luxemburgo UN Käerjeng 97 4-0 3-0 (F) 1-0 (C)
1R Bandera de Rusia FK Zenit San Petersburgo 1-4 0-3 (F) 1-1 (C)
2008/09 Champions League Clasificatoria 3 Bandera de Inglaterra Liverpool FC 0-1 0-0 (C) 0-1 nv (F)
2008/09 UEFA Cup 1R Bandera de Inglaterra Everton FC 4-3 2-2 (F) 2-1 (C)
Grupo C Bandera de España Sevilla FC 1-0 1-0 (C)
Bandera de Serbia FK Partizan 1-0 1-0 (F)
Bandera de Italia UC Sampdoria 3-0 3-0 (C)
Bandera de Alemania VfB Stuttgart 0-3 0-3 (F)
2R Bandera de Portugal SC Braga 1-4 0-3 (F) 1-1 (C)
2009/10 Champions League Grupo H Bandera de Inglaterra Arsenal FC 2-5 2-3 (C) 0-2 (F)
Bandera de los Países Bajos AZ 2-2 1-1 (F) 1-1 (C)
Bandera de Grecia Olympiakos Pireo 3-2 1-2 (F) 2-0 (C)
2009/10 Europa League 2R Bandera de Austria Red Bull Salzburg 3-2 3-2 (C) 0-0 (F)
1/8 Bandera de Grecia Panathinaikos FC 4-1 3-1 (F) 1-0 (C)
1/4 Bandera de Alemania Hamburger SV 2-5 1-2 (F) 1-3 (C)
2011/12 Champions League Clasificatoria 3 Bandera de Suiza FC Zürich 1-2 1-1 (C) 0-1 (F)
2011/12 Europa League Play-off Bandera de Suecia Helsingborgs IF 4-1 1-0 (C) 3-1 (F)
Grupo B Bandera de Dinamarca FC Copenhague 4-0 3-0 (C) 1-0 (F)
Bandera de Alemania Hannover 96 2-0 0-0 (F) 2-0 (C)
Bandera de Ucrania Vorskla Poltava 3-1 0-0 (C) 3-1 (F)
2R Bandera de Polonia Wisła Kraków 1-1 u 1-1 (F) 0-0 (C)
1/8 Bandera de Alemania Hannover 96 2-6 2-2 (C) 0-4 (F)
2013/14 Europa League Clasificatoria 2 Bandera de Islandia KR Reykjavík 6-2 3-1 (F) 3-1 (C)
Clasificatoria 3 Bandera de Grecia Xanthi FC 4-2 2-1 (F) 2-1 (C)
Play-off Bandera de Bielorrusia FK Minsk 5-1 2-0 (F) 3-1 (C)
Grupo C Bandera de Austria Red Bull Salzburg 2-5 1-2 (F) 1-3 (C)
Bandera de Suecia IF Elfsborg 2-4 1-1 (F) 1-3 (C)
Bandera de Dinamarca Esbjerg fB 2-4 1-2 (C) 1-2 (F)
2014/15 Champions League Clasificatoria 3 Bandera de Grecia Panathinaikos FC 2-1 0-0 (C) 2-1 (F)
Play-off Bandera de Rusia FK Zenit San Petersburgo 0-4 0-1 (C) 0-3 (F)
2014/15 Europa League Grupo G Bandera de los Países Bajos Feyenoord 1-5 1-2 (F) 0-3 (C)
Bandera de España Sevilla FC 1-3 0-0 (C) 1-3 (F)
Bandera de Croacia HNK Rijeka 2-2 2-0 (C) 0-2 (F)
2015/16 Europa League Clasificatoria 3 Bandera de Bosnia y Herzegovina Željezničar 3-1 2-1 (C) 1-0 (F)
Play-off Bandera de Noruega Molde FK 3-3 u 0-2 (F) 3-1 (C)
2016/17 Europa League Grupo G Bandera de los Países Bajos AFC Ajax 1-2 0-1 (F) 1-1 (C)
Bandera de Grecia Panathinaikos FC 5-2 2-2 (C) 3-0 (F)
Bandera de España Celta de Vigo 2-2 1-1 (C) 1-1 (F)
2018/19 Champions League Clasificatoria 3 Bandera de los Países Bajos AFC Ajax 2-5 2-2 (C) 0-3 (F)
2018/19 Europa League Grupo J Bandera de España Sevilla FC 2-5 1-5 (F) 1-0 (C)
Bandera de Rusia FK Krasnodar 3-3 2-1 (C) 1-2 (F)
Bandera de Turquía Akhisarspor 2-1 2-1 (C) 0-0 (F)
2019/20 Europa League Grupo F Bandera de Inglaterra Arsenal FC 2-6 0-4 (F) 2-2 (C)
Bandera de Alemania Eintracht Frankfurt 3-3 1-2 (F) 2-1 (C)
Bandera de Portugal Vitória SC 3-1 2-0 (C) 1-1 (F)
2020/21 Europa League Clasificatoria 2 Bandera de Gales Bala Town FC 2-0 2-0 (C)
Clasificatoria 3 Bandera de Serbia FK Vojvodina 2-1 2-1 nv (C)
Play-off Bandera de Hungría MOL Fehérvár FC 3-1 3-1 (C)
Grupo D Bandera de Portugal SL Benfica 2-5 0-3 (F) 2-2 (C)
Bandera de Escocia Rangers FC 2-5 0-2 (C) 2-3 (F)
Bandera de Polonia Lech Poznań 3-4 1-3 (F) 2-1 (C)

Véase también

[editar]

Referencias

[editar]
  1. «El Standar de Lieja, un fuera de serie». FIFA.com. 20 de julio de 2012. 
  2. «[...] siempre que exista un exónimo tradicional asentado que siga vigente, esto es, que siga siendo mayoritariamente empleado por los hispanohablantes, se recomienda conservarlo en los textos escritos en español: «La líder opositora y premio Nobel de la Paz está bajo arresto domiciliario en Rangún» (Vanguardia@ [Esp.] 16.11.2009) [no Yangon]; «En una misteriosa tarde, escapó milagrosamente de un remolino asesino, frente a la playa de su casa en Esmirna» (Serrano Dios [Col. 2000]) [no Izmir]. No constituyen una excepción los exónimos que forman parte del nombre de equipos deportivos radicados en el lugar al que alude el topónimo: Estrella Roja de Belgrado, Inter de Milán, Steaua de Bucarest, Juventus de Turín. Pese a que, en los últimos años, los medios de comunicación tienden a mantener la forma original de estas denominaciones, se recomienda emplear, cuando exista, la forma tradicional española.». Citado en RAE y ASALE (2010). «La ortografía de nombres propios: transferencia, traducción e hispanización de topónimos». Ortografía de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe. p. 645. ISBN 978-6-070-70653-0. Consultado el 3 de junio de 3564. 
  3. El Standard Lieja gana el campeonato belga

Enlaces externos

[editar]