Tekk
Luule
[muuda]Kuis hõõgub aia lai ja valge müür:
külm kivi nagu pehme roosa samet,
ja punapõseliselt seisvad vanad tammed.
Kui kuldne tekk sääl kuusemetsa viir.
Kuld-roosa-punane kõik vaatepiir!
- Marie Under, "Päikse loojaminek" kogust "Eelõitseng"
Ja ema nutma jäi
sel ööl, kui ringi surm Chicagos käis.
Teki üle laste laotas ta,
Jumalasse usu kaotas ta
sellel ööl.
- Heldur Karmo, "Öö Chicagos", tuntud lauluna Mitch Murray ja Peter Callanderi viisil
Proosa
[muuda]- Vahel valdab mind kahtlus, et tal on lapsi: tema hääles kõlab summutatud hällilaul. Ka oskab ta inimesi magama panna. Kui me koos magame, tegelikult magame, tõmbab ta teki armastavalt mu paljaste õlgade ümber, ja see on isalik armastus. Siis mõistan, et samamoodi on ta tõmmanud teki ümber paljude õlgade, just samuti, niimoodi, sama armastusega... Ta on ebakindel inimolend. (lk 19)
- Joyce Carol Oates, "Ma olin armunud", tõlkinud Kersti Tigane, rmt: "Neli suve", tlk Krista Kaer ja Kersti Tigane, 1977, lk 9-26
- Aga siis, kui me üksteiselt n-ö tekki ära tirime ja kitsaid huvisid üldistest huvidest ettepoole seadme, läheb see tekk lõpuks ribadeks, ja lõpuks, kui tekk on ribadeks, on kõigil külm.
- Kaja Kallas valitsuse pressikonverentsil 6. juunil 2024
