Aller au contenu

« telefon » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Luckas-bot (discussion | contributions)
346 492 modifications
m r2.7.2) (robot Ajoute : id:telefon
LeptiBot (discussion | contributions)
Bots
1 291 858 modifications
m →{{S|nom|hu}} : Formatage des exemples avec AWB
 
(36 versions intermédiaires par 17 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{voir/telefon}}
== {{=sq=}} ==
{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|sq}}


{{-nom-|sq}}
== {{langue|sq}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
:Du {{étyl|fr|sq|mot=téléphone}}.

=== {{S|nom|sq}} ===
'''telefon'''
'''telefon'''
# Le [[téléphone]].
# [[téléphone#fr|Téléphone]].


== {{=bs=}} ==
== {{langue|bs}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|bs}}
:Du {{étyl|fr|bs|mot=téléphone}}.


{{-nom-|bs}}
=== {{S|nom|bs}} ===
'''telefon'''
'''telefon'''
# Le [[téléphone]].
# [[téléphone#fr|Téléphone]].

== {{langue|br}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|br}}

=== {{S|nom|br}} ===
{{br-nom|telefon|telefonoù}}
'''telefon''' {{pron|te.ˈle.fːɔ̃n|br}} {{m}}
# {{lexique|téléphonie|br}} [[téléphone#Nom commun|Téléphone]].

==== {{S|dérivés}} ====
{{(}}
* {{lien|telefonek|br}}
* {{lien|telefoner|br}}
* {{lien|telefonerez|br}}
* {{lien|telefoniezh|br}}
* {{lien|telefoniñ|br}}
* {{lien|telefonour|br}}
* {{lien|telefonourez|br}}
{{)}}

=== {{S|verbe|br|flexion}} ===
{{br-verb-mut|telefon}}
'''telefon''' {{pron|te.ˈle.fːɔ̃n|br}}
# ''Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe'' {{lien|telefoniñ|br}}.
# ''Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe'' telefoniñ.

=== {{S|références}} ===
* {{R:Hemon|p=781a}}


== {{=hr=}} ==
== {{langue|hr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|hr}}
:Du {{étyl|fr|hr|mot=téléphone}}.


{{-nom-|hr}}
=== {{S|nom|hr}} ===
'''telefon'''
'''telefon'''
# Le [[téléphone]].
# [[téléphone#fr|Téléphone]].


==== {{S|synonymes}} ====
{{-syn-}}
* [[brzoglas]]
* [[brzoglas]]


== {{=da=}} ==
== {{langue|da}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|da}}
:Du {{étyl|fr|da|mot=téléphone}}.


{{-nom-|da}}
=== {{S|nom|da}} ===
'''telefon'''
'''telefon'''
# Le [[téléphone]].
# [[téléphone#fr|Téléphone]].


== {{=et=}} ==
== {{langue|et}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|et}}
:Du {{étyl|fr|et|mot=téléphone}}.


{{-nom-|et}}
=== {{S|nom|et}} ===
'''telefon''' {{pron||lang=et}}
'''telefon''' {{pron||et}}
# [[téléphone|Téléphone]].
# [[téléphone|Téléphone]].


== {{=fur=}} ==
== {{langue|fur}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|fur}}
:Du {{étyl|fr|fur|mot=téléphone}}.


{{-nom-|fur}}
=== {{S|nom|fur}} ===
'''telefon'''
'''telefon'''
# Le [[téléphone]].
# [[téléphone#fr|Téléphone]].


== {{=fo=}} ==
== {{langue|fo}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|fo}}
:Du {{étyl|fr|fo|mot=téléphone}}.


{{-nom-|fo}}
=== {{S|nom|fo}} ===
'''telefon'''
'''telefon'''
# Le [[téléphone]].
# [[téléphone#fr|Téléphone]].


== {{=hu=}} ==
== {{langue|hu}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|hu}}
:Du {{étyl|fr|hu|mot=téléphone}}.


{{-nom-|hu}}
=== {{S|nom|hu}} ===
{{hu-décl-ok|telefo|n}}
'''telefon'''
{{hu-pos-otok|telefon|j|jai}}
# Le [[téléphone]].
'''telefon''' {{pron|ˈtɛ.lɛ.fon|hu}}
# [[téléphone|Téléphone]].
#* {{exemple | lang=hu
| A turista keres egy '''telefont'''. Egy '''telefont''' keres a turista. A turista egy '''telefont''' keres.
| Le touriste cherche un téléphone.
| source=Kati Cavalieros — Michel Malherbe, ''Parlons hongrois'', 1988}}


==== {{S|dérivés}} ====
{{-drv-}}
* [[vezetékes telefon]] — téléphone à fil
* [[vezetékes telefon]] — téléphone à fil
* [[mobiltelefon]] - mobile, téléphone portable
* [[mobiltelefon]] — mobile, téléphone portable
* [[telefonszám]] — numéro de téléphone
* [[telefonszám]] — numéro de téléphone

{{-apr-}}
* [[telefonál]] — téléphoner
* [[telefonál]] — téléphoner


=== {{S|prononciation}} ===
{{-pron-}}
* {{pron|tɛ.lɛ.fon}}
* {{écouter||ˈtɛ.lɛ.fon|lang=hu|audio=Hu-telefon.ogg}}


== {{=ie=}} ==
== {{langue|ie}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|ie}}
:Du {{étyl|fr|ie|mot=téléphone}}.


{{-nom-|ie}}
=== {{S|nom|ie}} ===
'''telefon'''
'''telefon'''
# Le [[téléphone]].
# [[téléphone#fr|Téléphone]].


== {{=ms=}} ==
== {{langue|lv}} ==
=== {{S|nom|lv|flexion}} ===
{{-étym-}}
'''telefon''' {{pron||lv}} {{m}}
: {{ébauche-étym|ms}}
# ''Vocatif singulier de ''[[telefons#lv|telefons]].


{{-nom-|ms}}
== {{langue|ms}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
:Du {{étyl|fr|ms|mot=téléphone}}.

=== {{S|nom|ms}} ===
'''telefon'''
'''telefon'''
# Le [[téléphone]].
# [[téléphone#fr|Téléphone]].


== {{=no=}} ==
== {{langue|no}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|no}}
:Du {{étyl|fr|no|mot=téléphone}}.


{{-nom-|no}}
=== {{S|nom|no}} ===
'''telefon''' {{m}}
'''telefon''' {{m}}
# Le [[téléphone]].
# [[téléphone#fr|Téléphone]].


== {{=pap=}} ==
=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|Bærum (Norvège)||lang=no|audio=LL-Q9043 (nor)-Telaneo-telefon.wav}}
{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|pap}}


{{-nom-|pap}}
== {{langue|pap}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
:Du {{étyl|fr|pap|mot=téléphone}}.

=== {{S|nom|pap}} ===
'''telefon'''
'''telefon'''
# Le [[téléphone]].
# [[téléphone#fr|Téléphone]].


==== {{S|variantes}} ====
{{-syn-}}
* [[telefòn]]
* [[telefòn]]


== {{=pl=}} ==
== {{langue|pl}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|pl}}
:Du {{étyl|fr|pl|mot=téléphone}}.


{{-nom-|pl}}
=== {{S|nom|pl}} ===
'''telefon'''
'''telefon'''
# Le [[téléphone]].
# [[téléphone#fr|Téléphone]].


== {{=ro=}} ==
=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=pl||audio=Pl-telefon.ogg}}
{{-étym-}}
: Du {{étyl|fr|ro|mot=téléphone}} formé à partir des racines grecques [[τῆλε]] tễle « loin » et [[φωνή]], fonè « voix ».


{{-nom-|ro}}
== {{langue|ro}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
:Du {{étyl|fr|ro|mot=téléphone}}.

=== {{S|nom|ro}} ===
{{ro-nom-tab|gen={{n}}|ns=telefon|np=telefoane|as=telefonul||ap=telefoanele|ds=telefonului|dp=telefoanelor}}
{{ro-nom-tab|gen={{n}}|ns=telefon|np=telefoane|as=telefonul||ap=telefoanele|ds=telefonului|dp=telefoanelor}}
'''telefon''' {{m}}
'''telefon''' {{m}}
# [[téléphone|Téléphone]].
# [[téléphone|Téléphone]].


=== {{S|prononciation}} ===
{{-pron-}}
* {{écouter|||lang=ro|audio=LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-telefon.wav}}
* {{pron|te.le.ˈfon}}
* {{pron-rég|Pologne <!-- précisez svp la ville ou la région -->|te.le.ˈfon|audio=Pl-telefon.ogg}}


== {{=sl=}} ==
== {{langue|sl}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|sl}}
:Du {{étyl|fr|sl|mot=téléphone}}.


{{-nom-|sl}}
=== {{S|nom|sl}} ===
'''telefon'''
'''telefon'''
# Le [[téléphone]].
# [[téléphone#fr|Téléphone]].


== {{=sv=}} ==
=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|||lang=sl|audio=LL-Q9063 (slv)-Zupanurska-telefon.wav}}
{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|sv}}


{{-nom-|sv}}
== {{langue|sv}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
'''telefon''' {{c}}
# Le [[téléphone]].
:Du {{étyl|fr|sv|mot=téléphone}}.


=== {{S|nom|sv}} ===
{{-pron-}}
{{ébauche-pron|sv}}
{{sv-nom-c-er}}
'''telefon''' {{pron||sv}} {{c}}
* {{pron-rég|Suède <!-- précisez svp la ville ou la région -->||audio=Sv-telefon.ogg}}
# [[téléphone#fr|Téléphone]].


== {{=cs=}} ==
==== {{S|apparentés}} ====
{{-étym-}}
{{(}}
* [[hemtelefon]]
: {{ébauche-étym|cs}}
* [[mobiltelefon]]
* [[porttelefon]]
* [[telefonautomat]]
* [[telefonavlyssning]]
* [[telefonförbindelse]]
* [[telefonhytt]]
* [[telefonjack]]
* [[telefonkatalog]]
* [[telefonnummer]]
* [[telefonsamtal]]
* [[telefonsvarare]]
{{)}}


=== {{S|prononciation}} ===
{{-nom-|cs}}
* {{écouter|lang=sv|Suède||audio=Sv-telefon.ogg}}
'''telefon'''
# Le [[téléphone]].


[[Catégorie:Lexique en suédois de la téléphonie]]
{{-pron-}}
[[Catégorie:Appareils électroménagers en suédois]]
{{ébauche-pron|cs}}
* {{pron-rég|République tchèque <!-- précisez svp la ville ou la région -->||audio=Cs-telefon.ogg}}


== {{=tr=}} ==
== {{langue|cs}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
{{-étym-}}
:Du {{étyl|fr|cs|mot=téléphone}}.
: {{ébauche-étym|tr}}


{{-nom-|tr}}
=== {{S|nom|cs}} ===
{{cs-décl-nom-mi-dur}}
'''telefon'''
'''telefon''' {{pron|tɛlɛfɔːn|cs}} {{m|i}}
# Le [[téléphone]].
# [[téléphone#fr|Téléphone]].


== {{=tk=}} ==
==== {{S|dérivés}} ====
* [[telefonovat#cs|telefonovat]] (téléphonner)
{{-étym-}}
* [[telefonát#cs|telefonát]] (coup de téléphone, appel)
: {{ébauche-étym|tk}}
* [[telefonní]] (de téléphone)
* [[telefonický]] (téléphonique)


=== {{S|prononciation}} ===
{{-nom-|tk}}
* {{écouter|lang=cs|tchèque||audio=Cs-telefon.ogg}}
'''telefon'''
# Le [[téléphone]].


== {{=wo=}} ==
=== {{S|voir aussi}} ===
{{-étym-}}
* {{WP|lang=cs}}
: Dérivé du mot français.


=== {{S|références}} ===
{{-nom-|wo}}
*{{R:ÚJČ}}

== {{langue|tr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
:Du {{étyl|fr|tr|mot=téléphone}}.

=== {{S|nom|tr}} ===
{{tr-accord|telef|o|n}}
'''telefon''' {{pron||tr}}
# [[téléphone#fr|Téléphone]].

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|||lang=tr|audio=LL-Q256 (tur)-ToprakM-telefon.wav}}

== {{langue|tk}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
:Du {{étyl|fr|tk|mot=téléphone}}.

=== {{S|nom|tk}} ===
'''telefon'''
'''telefon'''
# Le [[téléphone]].
# [[téléphone#fr|Téléphone]].


== {{langue|wo}} ==
[[af:telefon]]
=== {{S|étymologie}} ===
[[az:telefon]]
:Du {{étyl|fr|wo|mot=téléphone}}.
[[bs:telefon]]

[[cs:telefon]]
=== {{S|nom|wo}} ===
[[da:telefon]]
[[de:telefon]]
'''telefon'''
# [[téléphone#fr|Téléphone]].
[[el:telefon]]
[[en:telefon]]
[[es:telefon]]
[[et:telefon]]
[[eu:telefon]]
[[fi:telefon]]
[[hr:telefon]]
[[hu:telefon]]
[[hy:telefon]]
[[id:telefon]]
[[io:telefon]]
[[is:telefon]]
[[it:telefon]]
[[ka:telefon]]
[[ko:telefon]]
[[ku:telefon]]
[[lo:telefon]]
[[lt:telefon]]
[[mg:telefon]]
[[nl:telefon]]
[[no:telefon]]
[[pl:telefon]]
[[pt:telefon]]
[[ro:telefon]]
[[ru:telefon]]
[[sl:telefon]]
[[sv:telefon]]
[[ta:telefon]]
[[tr:telefon]]
[[vi:telefon]]
[[vo:telefon]]
[[zh:telefon]]
[[zh-min-nan:telefon]]

Dernière version du 26 mai 2024 à 12:19

Voir aussi : Telefon, telefón, telefòn, telèfon

Albanais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du français téléphone.

Nom commun

[modifier le wikicode]

telefon

  1. Téléphone.

Bosniaque

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du français téléphone.

Nom commun

[modifier le wikicode]

telefon

  1. Téléphone.

Breton

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Mutation Singulier Pluriel
Non muté telefon telefonoù
Adoucissante delefon delefonoù
Spirante zelefon zelefonoù

telefon \te.ˈle.fːɔ̃n\ masculin

  1. (Téléphonie) Téléphone.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Mutation Forme
Non muté telefon
Adoucissante delefon
Mixte telefon

telefon \te.ˈle.fːɔ̃n\

  1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe telefoniñ.
  2. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe telefoniñ.

Références

[modifier le wikicode]
  • Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6e édition revue et augmentée, 1978, page 781a

Croate

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du français téléphone.

Nom commun

[modifier le wikicode]

telefon

  1. Téléphone.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Danois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du français téléphone.

Nom commun

[modifier le wikicode]

telefon

  1. Téléphone.

Estonien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du français téléphone.

Nom commun

[modifier le wikicode]

telefon \Prononciation ?\

  1. Téléphone.

Frioulan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du français téléphone.

Nom commun

[modifier le wikicode]

telefon

  1. Téléphone.

Féroïen

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du français téléphone.

Nom commun

[modifier le wikicode]

telefon

  1. Téléphone.

Hongrois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du français téléphone.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Déclinaison
Cas Singulier Pluriel
Nominatif telefon telefonok
Accusatif telefont telefonokat
Datif telefonnak telefonoknak
Instrumental telefonnal telefonokkal
Causal-final telefonért telefonokért
Translatif telefonná telefonokká
Terminatif telefonig telefonokig
Essif formel telefonként telefonokként
Essif modal - -
Inessif telefonban telefonokban
Superessif telefonon telefonokon
Adessif telefonnál telefonoknál
Illatif telefonba telefonokba
Sublatif telefonra telefonokra
Allatif telefonhoz telefonokhoz
Élatif telefonból telefonokból
Délatif telefonról telefonokról
Ablatif telefontól telefonoktól
Possessif non-attributif singulier telefoné telefonoké
Possessif non-attributif pluriel telefonéi telefonokéi
Possession
Personne Singulier Pluriel
Première personne du singulier telefonom telefonjaim
Deuxième personne du singulier telefonod telefonjaid
Troisième personne du singulier telefonja telefonjai
Première personne du pluriel telefonunk telefonjaink
Deuxième personne du pluriel telefonotok telefonjaitok
Troisième personne du pluriel telefonjuk telefonjaik

telefon \ˈtɛ.lɛ.fon\

  1. Téléphone.
    • A turista keres egy telefont. Egy telefont keres a turista. A turista egy telefont keres. — (Kati Cavalieros — Michel Malherbe, Parlons hongrois, 1988)
      Le touriste cherche un téléphone.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Interlingue

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du français téléphone.

Nom commun

[modifier le wikicode]

telefon

  1. Téléphone.

Letton

[modifier le wikicode]

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]

telefon \Prononciation ?\ masculin

  1. Vocatif singulier de telefons.

Malais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du français téléphone.

Nom commun

[modifier le wikicode]

telefon

  1. Téléphone.

Norvégien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du français téléphone.

Nom commun

[modifier le wikicode]

telefon masculin

  1. Téléphone.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Papiamento

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du français téléphone.

Nom commun

[modifier le wikicode]

telefon

  1. Téléphone.

Variantes

[modifier le wikicode]

Polonais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du français téléphone.

Nom commun

[modifier le wikicode]

telefon

  1. Téléphone.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Roumain

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du français téléphone.

Nom commun

[modifier le wikicode]
neutre Singulier Pluriel
cas non articulé articulé non articulé articulé
Nominatif
Accusatif 		telefon telefonul telefoane telefoanele
Datif
Génitif 		telefon telefonului telefoane telefoanelor
Vocatif

telefon masculin

  1. Téléphone.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Slovène

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du français téléphone.

Nom commun

[modifier le wikicode]

telefon

  1. Téléphone.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Suédois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du français téléphone.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Commun Indéfini Défini
Singulier telefon telefonen
Pluriel telefoner telefonerna

telefon \Prononciation ?\ commun

  1. Téléphone.

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Tchèque

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du français téléphone.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif telefon telefony
Génitif telefonu telefonů
Datif telefonu telefonům
Accusatif telefon telefony
Vocatif telefone telefony
Locatif telefonu telefonech
Instrumental telefonem telefony

telefon \tɛlɛfɔːn\ masculin inanimé

  1. Téléphone.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • telefon sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

[modifier le wikicode]

Turc

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du français téléphone.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif / absolu telefon telefonlar
Accusatif telefonu telefonları
Datif / directif telefona telefonlara
Locatif telefonda telefonlarda
Ablatif telefondan telefonlardan

telefon \Prononciation ?\

  1. Téléphone.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Turkmène

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du français téléphone.

Nom commun

[modifier le wikicode]

telefon

  1. Téléphone.

Wolof

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du français téléphone.

Nom commun

[modifier le wikicode]

telefon

  1. Téléphone.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=telefon&oldid=34898732 »