« telefoon » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Robot : modifie Catégorie:Noms communs néerlandais |
Ajout d'un fichier audio de prononciation depuis Lingua Libre |
||
| (29 versions intermédiaires par 16 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{ |
== {{langue|af}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
{{-etym-}} |
|||
: {{ébauche-étym|af}} |
: {{ébauche-étym|af}} |
||
{{ |
=== {{S|nom|af}} === |
||
'''telefoon''' |
'''telefoon''' |
||
# [[téléphone|Téléphone]]. |
# [[téléphone|Téléphone]]. |
||
=== {{S|prononciation}} === |
|||
{{-pron-}} |
|||
* {{écouter|Afrique du Sud||lang=af|audio=LL-Q14196 (afr)-Anon1314-telefoon.wav}} |
|||
{{ébauche-pron|af}} |
|||
* {{API}} : // |
|||
* {{SAMPA}} : // |
|||
{{ |
== {{langue|nl}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
{{-etym-}} |
|||
: |
: Mot construit sur les mêmes étymons grecs que dans la majeure partie des langues. |
||
{{ |
=== {{S|nom|nl}} === |
||
{{nl-nom|n.s=telefoon|n.pl=telefoons, telefonen|dim.s=telefoontje|dim.pl=telefoontjes}} |
|||
'''telefoon''' |
'''telefoon''' {{pron|te.lefɔ:n|nl}} {{m}} |
||
# [[service|Service]] de [[téléphone]]. |
|||
# [[téléphone|Téléphone]], [[appareil]] [[téléphonique]] |
# [[téléphone|Téléphone]], [[appareil]] [[téléphonique]]. |
||
# [[coup de téléphone|Coup de téléphone]] (surtout au diminutif). |
|||
=== {{S|taux de reconnaissance}} === |
|||
{{-pron-}} |
|||
{{nl-taux|99,4|100,0|pourB=100|pourNL=99}} |
|||
| ⚫ | |||
* {{SAMPA}} : /telefO:n/ |
|||
=== {{S|prononciation}} === |
|||
{{-tab-pron-}} |
|||
| ⚫ | |||
{{pron-audio|Pays-Bas <!-- réalisé par GerardM --> :|Nl-telefoon.ogg}} |
|||
* {{écouter|lang=nl|Pays-Bas|te.lefɔːn|audio=Nl-telefoon.ogg}} |
|||
|[te.lefɔːn] |
|||
* {{écouter|lang=nl|Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)|audio=LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-telefoon.wav}} |
|||
|[te.lefO:n] |
|||
|} |
|||
=== {{S|Références}} === |
|||
[[Catégorie:Noms communs en afrikaans]] |
|||
{{Références}} |
|||
[[Catégorie:Noms communs en néerlandais]] |
|||
[[en:telefoon]] |
|||
[[id:telefoon]] |
|||
[[nl:telefoon]] |
|||
Dernière version du 29 décembre 2021 à 18:27
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]telefoon
Prononciation
[modifier le wikicode]- Afrique du Sud : écouter « telefoon [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- Mot construit sur les mêmes étymons grecs que dans la majeure partie des langues.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | telefoon | telefoons, telefonen |
| Diminutif | telefoontje | telefoontjes |
telefoon \te.lefɔ:n\ masculin
- Téléphone, appareil téléphonique.
- Coup de téléphone (surtout au diminutif).
Taux de reconnaissance
[modifier le wikicode]- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 100,0 % des Flamands,
- 99,4 % des Néerlandais.
Prononciation
[modifier le wikicode]- \te.lefɔ:n\
- Pays-Bas : écouter « telefoon [te.lefɔːn] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « telefoon [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]