« cliente » : différence entre les versions

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de client, avec le suffixe -ente.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cliente	clientes
\kli.jɑ̃t\

cliente \kli.jɑ̃t\ féminin

1. Femme qui achète (des produits ou des services), vis-à-vis de son fournisseur.
   • Des caprices de pin-up, des croqueuses de diamants qui se déhanchent pour le milliardaire du jour, des vedettes américaines en villégiature à Cinecittà qui veulent en montrer aux jeunes Romains, des gigolos qui se lancent dans des kazatchoks pour impressionner la cliente, oui.' — (Clément Ghys, Vadim, le plaisir sans remords, 2017)

Traductions

• Allemand : Kundin (de) féminin
• Anglais : clientess (en)
• Bulgare : клиентка (bg) klientka
• Polonais : klientka (pl)
• Russe : клиентка (ru) klientka
• Tchèque : zákaznice (cs), klientka (cs)

Prononciation

• La prononciation \kli.jɑ̃t\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃t\.
• France (Muntzenheim) : écouter « cliente [Prononciation ?] »
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « cliente [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Celtien, celtien
• centile
• Clétien, clétien
• e-client, éclient
• lectine

Références

• « cliente », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

Du latin cliens.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cliente \kli.ˈɛn.te\	clienti \kli.ˈɛn.ti\

cliente \kli.ˈɛn.te\ masculin et féminin identiques

1. Client.
   • cliente della banca.

     client de la banque.

   • servicio al cliente.

     service au client.

Synonymes

• acquirente
• compratore masculin, compratrice féminin

Prononciation

• Italie : écouter « cliente [Prononciation ?] »

Voir aussi

• cliente sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• cliente dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Latin

Forme de nom commun

cliente \Prononciation ?\

1. Ablatif singulier de cliens.