Aller au contenu

dot

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Version datée du 4 octobre 2024 à 20:31 par Cantons-de-l'Est (discussion | contributions) (Mieux documenté (ordinal souligné et info au survol) et espace insécable.)
Voir aussi : Dot, dòt, đợt

Français

Étymologie

(XIIIe siècle)[1] Du latin dos, dotis (« dot, don »). Note : le mot est également masculin jusqu’au XVIIe siècle (chez Molière, Madame de Sévigné)[2] et le féminin s’écrivait dote. C’est le seul mot féminin en -ot

.

Nom commun

Singulier Pluriel
dot dots
\dɔt\

dot \dɔt\ féminin

  1. (Droit) Apport qu’un époux ou une épouse verse à la communauté de biens.
    • On fait un aîné ; les cadets tâchent de se marier richement ; pêcher à la dot est leur grosse affaire. — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
    • Le père et la mère cherchent l’oiseau rare, mâle ou femelle, dont la dot arrondira la fortune du fils ou de la fille. — (Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908)
    • La Normandie avait adopté un régime dotal qu’on ne peut faire provenir du régime romain : les règles des deux sont très différentes, l’influence romaine est d'ailleurs douteuse sur la coutume normande : la dot ne désigne pas l'apport au mari par la femme, mais un apport du mari à la femme comme dans la dos ex marito du droit franc. — (Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5e éd., 1956, page 184)
    • Il admet l’irrépétibilité de la constitution de dot, même si celle-ci, à la différence des aliments que nous venons d'évoquer, est intervenue par erreur, mais une erreur sur le seul caractère civilement obligatoire de la prestation. — (Philippe Didier, « Les obligations naturelles chez les derniers Sabiniens », dans la Revue Internationale des Droits de l'Antiquité, Office international de librairie, 3e série, tome 19, 1972, page 259)
  2. Actifs qu’une femme apporte en mariage à son époux.
    • Un coureur de dot : célibataire cherchant à épouser une fille richement dotée.
    • Quant aux pauvres filles sans dot, elles deviennent folles, elles meurent ; pour elles aucune pitié ! La beauté, les vertus ne sont pas des valeurs dans votre bazar humain. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
    • Les prêtres s'entendent à merveille pour procurer de riches dots aux nobles appau­vris, au point qu'on a pu accuser l’Église de considérer le mariage comme un accouplement de gentilshommes vivant en marlous et de bourgeoises réduites au rôle de marmites. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, page 340)
    • Et puis mon grand-père a fait faillite. Elle s’est crue déshonorée, au point qu’elle a rompu avec toutes ses relations de Verdun. La dot promise à papa ne fut pas versée. Elle trouva sublime qu’il ne lui en tînt pas rigueur et toute sa vie elle se sentit en faute devant lui. — (Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 49)
    • « Pour se marier, un officier doit demander l’autorisation à son colonel et par contrat la fiancée doit apporter une dot. S’il n’y a pas de dot ou si elle est insuffisante, pas de mariage. » — (Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 125)
    • Si Apollônia désire, de son plein gré, se séparer de Philiskos, Philiskos lui restituera le montant net de la dot dans un délai de dix jours à compter de celui où elle aura formulé sa demande. — (Bernard Legras, Les contrats de mariage grecs dans l’Égypte ptolémaïque : de l'histoire des femmes à celle du genre, dans Problèmes du genre en Grèce ancienne, éditeurs scientifiques Violaine Sebillotte Cuchet & Nathalie Ernoult, Publications de la Sorbonne, 2007, page 116)
  3. Actifs qu’un mari apporte en mariage à son épouse.
    • Elles restèrent longtemps accroupies autour du mangal à discuter le chiffre de la dot. On décida enfin que le fiancé apporterait quatre-vingt livres en or. — (Out-el-Kouloub, Nazira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
  4. Bien qui reste la propriété de la femme, quoique le mari en partage la jouissance et en ait l’administration.
    • Les immeubles qui font partie de la dot ne peuvent être aliénés ou hypothéqués qu’en certains cas.
    • La dot peut comprendre tous les biens présents et à venir de la femme.
    • Elle avait, comme lui, horreur de la banqueroute, et avait offert le sacrifice de sa dot, montant à 150.000 francs, ne demandant qu’une pension viagère de 1.200 francs pour elle et 1.200 francs pour son fils. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
  5. (Par analogie) Apport que fait une fille au couvent où elle entre en religion.
  6. (Religion) Don, don de Dieu.
    • Ces dots dont seront investis les corps glorieux. — (Paul Claudel, Un Poète regarde la croix, 1938)
    • (Masculin archaïque) Son esprit est son dot. — (Madame de Sévigné, Lettres, 15 juin 1680)

Dérivés

Apparentés étymologiques

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Actif qu’une femme apporte en mariage à son époux (2)
Actifs qu’un mari apporte en mariage à son épouse (3)

Prononciation

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

  • dot sur l’encyclopédie Wikipédia
  • dot sur le Dico des Ados

Références

  1. ↑ « dot », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
  2. ↑ « dot », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan

Étymologie

Du latin dos, dotis.

Nom commun

dot féminin

  1. Dot.

Références

Anglais

Étymologie

En vieil anglais dott (« point »), d’origine germanique et apparenté à dot (« boule ») en néerlandais, Dutt (« chignon ») en allemand.

Nom commun

Singulier Pluriel
dot
\dɒt\
ou \dɑt\ 		dots
\dɒts\
ou \dɑts\

dot \dɒt\ (Royaume-Uni), \dɑt\ (États-Unis)

  1. Point.
    • The dot regex matches any character (including whitespace character). — (Christian Mayer, Python One-Liners, No Starch Press, 2020, page 129)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (Grammaire) Point final.
  3. (Linguistique) Point sur le i.
  4. (Mathématiques) Virgule, marque qui sépare les nombres de leur fraction décimale.
  5. L'un des deux symboles du morse.

Synonymes

Dérivés

Verbe

dot \dɒt\ (Royaume-Uni), \dɑt\ (États-Unis) transitif

Temps Forme
Infinitif to dot
\dɒt\ ou \dɑt\
Présent simple,
3e pers. sing. 		dots
Prétérit dotted
Participe passé dotted
Participe présent dotting
\ˈdɒt.ɪŋ\ ou \ˈdɑ.tɪŋ\
voir conjugaison anglaise
  1. Mettre un point.
    • dot the i's and cross the t's.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Tacher, recouvrir de petits points.
    • His jacket was dotted with splashes of paint.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

Prononciation

Catalan

Étymologie

Du latin dos, dotis.

Nom commun

Singulier Pluriel
dot
\Prononciation ?\ 		dots
\Prononciation ?\

dot masculin

  1. Don.

Prononciation

Néerlandais

Étymologie

Voir dot en anglais.

Nom commun

dot

  1. Boule.

Synonymes

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 87,6 % des Flamands,
  • 83,7 % des Néerlandais.

Prononciation

Anagrammes

Références

  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Picard

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier Pluriel
dot dots
\Prononciation ?\

dot \Prononciation ?\ masculin

  1. (Anatomie) Doigt.
    • Chés chonc dots d'el main. — (Alain Dawson, Liudmila Smirnova, Dictionnaire fondamental français-picard, Agence régionale de la langue picarde, 2020, page 58)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Slovène

Forme de nom commun

dot \Prononciation ?\ féminin

  1. Génitif duel de dota.
  2. Génitif pluriel de dota.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=dot&oldid=36131868 »