Aller au contenu

« koren » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
+ allemand
 
(24 versions intermédiaires par 11 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{voir/koren}}
{{voir/koren}}
⚫
== {{=nl=}} ==


{{-étym-}}
== {{langue|de}} ==
=== {{S|verbe|de|flexion}} ===
⚫
: Du {{étyl|odt|nl}} {{recons|korn}}, issu du {{étyl|proto:gem-pro|nl}} {{recons|kurnan}}. Voir l’anglais ''[[corn#en|corn]]'', le suédois ''[[korn#sv|korn]]'' et l’allemand ''[[Korn]]''.
'''koren''' {{pron|ˈkoːʁən|de}}
# ''Première personne du pluriel du prétérit de'' {{lien|küren|de}}.
# ''Troisième personne du pluriel du prétérit de'' {{lien|küren|de}}.


=== {{S|prononciation}} ===
⚫
{{-nom-|nl}}
* {{écouter|Berlin|ˈkoːʁən|lang=de|audio=De-koren.ogg}}

⚫
== {{langue|nl}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
⚫
: Du {{étyl|odt|nl}} {{recons|lang-mot-vedette=nl|korn}}, issu du {{étyl|proto-germanique|nl}} {{recons|lang-mot-vedette=nl|kurnan}}. Voir l’anglais ''[[corn#en|corn]]'', le suédois ''[[korn#sv|korn]]'' et l’allemand ''[[Korn]]''.

⚫
=== {{S|nom|nl}} ===
'''koren''' {{pron||nl}}
'''koren''' {{pron||nl}}
# [[maïs|Maïs]].
# [[maïs|Maïs]].
# [[blé|Blé]].
# [[blé|Blé]].


==== {{S|synonymes}} ====
{{-syn-}}
* [[maïs]]
* [[maïs]]
* [[graan]]
* [[graan]]


{{-flex-nom-|nl}}
=== {{S|nom|nl|flexion}} ===
'''koren''' {{pron||nl}} {{n}}
'''koren''' {{pron||nl}} {{n}}
# ''Pluriel de ''[[koor#nl|koor]].
# ''Pluriel de ''[[koor#nl|koor]].


=== {{S|taux de reconnaissance}} ===
⚫
[[Catégorie:Céréales en {{nl}}]]
{{nl-taux|98,3|96,5|pourB=96|pourNL=98}}


== {{=sl=}} ==
=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|lang=nl||audio=Nl-koren.ogg}}


=== {{S|références}} ===
{{-étym-}}
{{références}}
⚫
:''(Nom commun)'' Du {{étyl|cu|sl}} {{cf|kořen|lang=cs}}.
⚫
:''(Adjectif)'' {{compos|kor|-en|lang=sl}}.


⚫
[[Catégorie:Céréales en néerlandais]]
{{-adj-|sl}}

== {{langue|se}} ==
=== {{S|nom|se|flexion}} ===
{{se-flex-poss|cas=es|type=p|vt=e|rfo=kor|rfa=kor}}
'''koren''' {{phono|ˈkoren|se}}
# ''Essif de ''{{lien|kore|se}}.{{clr}}
# ''Forme possessive à la première personne du singulier de ''{{lien|kore|se}}.

== {{langue|sl}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
⚫
:''(Nom commun)'' Du {{étyl|cu|sl|корєнь|korenĭ}}.
⚫
:''(Adjectif)'' {{composé de|kor|-en|lang=sl}}.

=== {{S|adjectif|sl}} ===
'''koren''' {{pron||sl}}
'''koren''' {{pron||sl}}
# [[choral|Choral]].
# [[choral|Choral]].


==== {{S|déclinaison}} ====
{{-décl-}}
{{sl-décl-adj|koren|korn}}
{{sl-décl-adj|koren|korn}}


{{-nom-|sl}}
=== {{S|nom|sl}} ===
{{sl-décl-nmd|koren}}
{{sl-décl-nmd|koren}}
'''koren''' {{pron||sl}} {{m|i}}
'''koren''' {{pron||sl}} {{m|i}}
# {{botanique|sl}} [[racine|Racine]].
# {{lexique|botanique|sl}} [[racine|Racine]].

[[en:koren]]
[[es:koren]]
[[hr:koren]]
[[id:koren]]
[[ko:koren]]
[[lt:koren]]
[[nl:koren]]
[[pl:koren]]
[[ru:koren]]
[[sl:koren]]
[[sv:koren]]
[[tr:koren]]

Dernière version du 29 octobre 2023 à 07:15

Voir aussi : Koren, kořen

Allemand

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

koren \ˈkoːʁən\

  1. Première personne du pluriel du prétérit de küren.
  2. Troisième personne du pluriel du prétérit de küren.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du vieux néerlandais *korn, issu du proto-germanique *kurnan. Voir l’anglais corn, le suédois korn et l’allemand Korn.

Nom commun

[modifier le wikicode]

koren \Prononciation ?\

  1. Maïs.
  2. Blé.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]

koren \Prononciation ?\ neutre

  1. Pluriel de koor.

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 96,5 % des Flamands,
  • 98,3 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Same du Nord

[modifier le wikicode]

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]
Avec suffixes
possessifs 		Singulier Duel Pluriel
1re personne korenan koreneame koreneamet
2e personne korenat koreneatte koreneattet
3e personne korenis koreneaskka koreneaset

koren /ˈkoren/

  1. Essif de kore.
  2. Forme possessive à la première personne du singulier de kore.

Slovène

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom commun) Du vieux slave корєнь, korenĭ.
(Adjectif) dérivé de kor, avec le suffixe -en.

Adjectif

[modifier le wikicode]

koren \Prononciation ?\

  1. Choral.

Déclinaison

[modifier le wikicode]
Déclinaison de koren

1 = nominatif indéterminé / 2 = nominatif déterminé / 3 = accusatif inanimé indéterminé / 4 = accusatif inanimé déterminé / 5 = accusatif animé

Cas Masculin Féminin Neutre
Singulier Duel Pluriel Singulier Duel Pluriel Singulier Duel Pluriel
Nominatif koren1
korni2 		korna korni korna korni korne korno korni korna
Accusatif koren3
korni4
kornega5 		korna korne korno korni korne korno korni korna
Génitif kornega kornih kornih korne kornih kornih kornega kornih kornih
Datif kornemu kornima kornim korni kornima kornim kornemu kornima kornim
Instrumental kornim kornima kornimi korno kornima kornimi kornim kornima kornimi
Locatif kornem kornih kornih korni kornih kornih kornem kornih kornih


Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Duel Pluriel
Nominatif koren korena koreni
Accusatif koren korena korene
Génitif korena korenov korenov
Datif korenu korenoma korenom
Instrumental korenom korenoma koreni
Locatif korenu korenih korenih

koren \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. (Botanique) Racine.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=koren&oldid=32949845 »