ruisselet
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ruisselet | ruisselets |
| \ʁɥi.sə.lɛ\ | |
ruisselet \ʁɥi.sə.lɛ\ masculin
- (Hydrologie) Petit ruisseau.
La Ferté-Loupière, agreste village resserré entre deux collines couronnées de bois, assis en pente sur l'une d'elles, ayant à ses pieds une étroite prairie arrosée par le Vrin , ce ruisselet qui prend sa source au Buisson-Saint-Vrin , près de Merry-la-Vallée, pour aller bientôt se perdre dans l'Yonne à Césy, […].
— (Notice historique sur les châtellenies de la Ferté-Loupière et leurs annexes, dans Annuaire historique du Département de l'Yonne, Auxerre : Perriquet et Rouillé, 1857, page 208)Par intervalles, un hibou ricanait et, continus, en sourdine, susurraient le glouglou des ruisselets, la chanterelle des pisselottes, le chuchotis des goutelles.
— (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)Trois couloirs de perspective s’ouvraient en éventail, chacun avec son groupe, ses jets et ses goulottes, ses descentes d’eau en ruisselets et cascades.
— (Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 107)
- (Sens figuré)
Je le devine hanté par lui-même, parcouru de mille ruisselets venus de son ascendance et de sa prime jeunesse.
— (Léon Daudet, ‘’Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux’’, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 335)
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : rivulet (en), streamlet (en)
- Arabe : لُحْسُم (ar) luHsum
- Croate : potočić (hr)
- Espagnol : riachuelo (es) masculin, riacho (es) masculin
- Espéranto : rivereto (eo)
- Nivkh : ӈыйю (*)
- Norvégien (bokmål) : liten bekk (no)
- Occitan : riusset (oc) masculin, rivolet (oc) masculin, rivatèl (oc) masculin, rival (oc) masculin, rivassèl (oc) masculin
- Portugais : riachinho (pt) masculin
- Russe : ручеёк (ru) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « ruisselet [ʁɥi.slɛ] »
Homophones
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ruisselet), mais l’article a pu être modifié depuis.