rajuster

Français

Étymologie

De ajuster, avec le préfixe r-.

Verbe

rajuster \ʁa.ʒys.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Ajuster de nouveau, remettre en état, réparer.
   • Rajustez ce ressort, cette serrure.
   • L’homme qu’Athos était venu chercher si loin et qu’il avait trouvé avec tant de peine, le fit entrer dans son laboratoire où il était occupé à retenir avec des fils de fer les os cliquetants d’un squelette. Tout le corps était déjà rajusté : la tête seule était posée sur une table. — (Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 844)
2. Remettre en ordre, en parlant des diverses parties de la toilette.
   • Fritz Lang rajustait son monocle et disait : « Il faut toujours finir ce qu’on a commencé ». — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 143)
   • Rajuster sa cravate.
3. (Sens figuré) Remettre en ordre.
   • Le temps rajuste bien des choses.
   • Cette succession a bien rajusté ses affaires.

se rajuster transitif

1. Remettre ses vêtements en ordre.
   • 13 août 1940 – Sans un mot, je me rajuste. « Se rajuster » après l’amour doit être déplaisant. Après rien, c’est humiliant et laid comme un échec. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 57)

Dérivés

• rerajuster

Traductions

• Anglais : readjust (en) (1), adjust (en) (1) ; straighten (en) (2) ; heal (en) (3:(Sens figuré))
• Croate : urediti (hr)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « rajuster [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « rajuster [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rajuster), mais l’article a pu être modifié depuis.