semblable
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
semblable | semblables |
| \sɑ̃.blabl\ | ||
semblable \sɑ̃.blabl\ masculin et féminin identiques
- Qui est pareil, ressemblant, qui est de même nature, de même qualité, qui a des caractères communs, similaire.
Semblable au déplorable malade d’Edgar Poë, Durtal entendait avec terreur des frôlements de pas dans les escaliers, des cris plaintifs derrière les portes.
— (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)Quant au seul motif de la tête du Christ, il montre des similitudes significatives avec celui de la Pietà de Souain-Perthes-lès-Hurlus, dans le département de la Marne ; il s'agit là d'une tête d'un volume très semblable, au visage structuré par les mêmes rapports de proportions, et caractérisé par le même abandon et une semblable dispersion de la chevelure, glissant sur le côté gauche du cou et chutant sur l'épaule et le bras droits.
— (Véronique Boucherat, L'art en Champagne à la fin du moyen âge, Presses universitaires de Rennes, 2005, p. 140)Des paroles semblables,
De semblables discours, de semblables projets, etc.
- (Géométrie) (Au pluriel) Qualifie deux ou plusieurs figures géométriques qui ont leurs angles égaux, chacun à chacun, et dans lesquelles, en outre, les côtés qui comprennent ces angles sont proportionnels.
Triangles semblables.
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]- assimilable
- analogue
- du même tonneau (Familier)
- du même acabit
- égal
- équivalent
- identique
- même
- pareil
- similaire
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : ähnlich (de)
- Anglais : alike (en), like (en), similar (en), allied (en)
- Breton : heñvel (br), hañval (br)
- Catalan : semblant (ca), similar (ca)
- Danois : lignende (da)
- Espagnol : semejante (es), parecido (es), símil (es)
- Espéranto : simila (eo)
- Féroïen : líkur (fo)
- Finnois : yhtäläinen (fi)
- Géorgien : მსგავსი (ka) msgavsi
- Grec : παρόμοιος (el) paromoios
- Grec ancien : ὅμοιος (*), ἀλίγκιος (*) alinkios
- Ido : simila (io)
- Italien : simile (it)
- Latin : similis (la)
- Néerlandais : eender (nl), gelijkend (nl), gelijksoortig (nl), gelijkvormig (nl), soortgelijk (nl)
- Occitan : pariu (oc), parièr (oc)
- Persan : مشابه (fa)
- Picard : san·nape (*), sanlåle (*), sanlape (*)
- Portugais : semelhante (pt), similar (pt), parecido (pt)
- Russe : сходный (ru), похожий (ru)
- Same du Nord : ovttalágan (*), vástideaddji (*)
- Songhaï koyraboro senni : cine (*)
- Suédois : liknande (sv), sådan (sv), likformig (sv) (3:math)
- Tchèque : podobný (cs)
- Turc : benzer (tr)
- Wallon : rishonnant (wa)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| semblable | semblables |
| \sɑ̃.blabl\ | |
semblable \sɑ̃.blabl\ masculin et féminin identiques. Note : Il est accompagné de l’adjectif possessif.
- Humain qui partage la même humanité, la même dignité.
Je suis un petit V.R.P. Avec mes modestes semblables, je hante de modestes hôtels incroyables de cambrousse, à Ciron, à Scoury, à Migné et j'en passe !
— (Claude Rank, Il pleut des grenades, Éditions Fleuve Noir, 1974, chap. Rapport R.C.2)
- (Au pluriel) Les autres hommes, sans distinction de race et de civilisation.
L’humanité nous oblige à avoir pitié de nos semblables.
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \sɑ̃.blabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
- France : écouter « semblable [sɑ̃.blabl] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- semblable sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (semblable), mais l’article a pu être modifié depuis.