mutinerie
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mutinerie | mutineries |
| \my.tin.ʁi\ | |
mutinerie \my.tin.ʁi\ féminin
- Action de se mutiner.
Le 3 janvier 36 une mutinerie éclate à Turin dans un régiment alpin désigné pour l'embarquement.
— (Victor Margueritte, Avortement de la S.D.N., 1936)- […] ; le transfert de si nombreux colons les effrayait ; on exprima même des craintes au sujet d'une mutinerie possible parmi ces têtes brûlées. — (Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949)
- (Par extension) Indiscipline.
Les mutineries de cet écolier sont insupportables.
La figure de cette dame, assise si inopinément sur le dos d’une Chronique de Nuremberg, exprimait une noblesse mélangée de mutinerie. Elle avait l’air d’une reine, mais d’une reine capricieuse.
— (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 95.)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : mutiny (en)
- Arabe : تمرد (ar) tamarrod masculin
- Catalan : amotinament (ca), motí (ca)
- Espagnol : amotinamiento (es), motín (es)
- Italien : ammutinamento (it) masculin
- Japonais : 反逆 (ja) hangyaku
- Kotava : tarlera (*)
- Portugais : motim (pt) masculin
- Sicilien : ammuinamentu (scn) masculin, ammuìnu (scn) masculin, ammutinamentu (scn) masculin
- Solrésol : m'isoldofa (*)
- Suédois : myteri (sv) (1), egensinnighet (sv) (2)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \my.tin.ʁi\
- France (Nancy) : écouter « mutinerie [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- mutinerie sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mutinerie), mais l’article a pu être modifié depuis.