mouscaille
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XVe siècle) Dérivé de l’argot mousse, « excrément », d’un gaulois mudia, « excrément, souillure », que l’on retrouve dans les langues celtiques (vieux breton « mous », « tas d’ordure, souillure », du breton mouez, « puanteur »), avec un second élément expressif. (PG)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mouscaille | mouscailles |
| \mus.kaj\ | |
mouscaille \mus.kaj\ féminin
- (Populaire) Excrément, merde.
- Boue, mais aussi neige fondue.
Mais d'autres n'avaient quittés la boue des tranchées que pour venir en permission, juste le temps nécessaire de faire un coup d'œil à leur femme, puis repartir, propres comme un sou neuf, pour se replonger dans la mouscaille que les obus fouillaient comme autant de taupes monstrueuses.
— (Joseph Ligneau, Quand les femmes tenaient la France, Éd. Lilu, 2017)Je me mets à patauger dans la mouscaille tout en rechargeant mon feu.
— (Fréderic Dard, L'intégrale : 1970, Éd. Univers poche, 2013)
- (Populaire) (Sens figuré) Situation difficile, embarrassante, surtout pécuniairement.
« Alors, mon chou, me dis-je, car j’aime me prendre par la douceur, qu’est-ce que tu vas inventer ce matin pour te tirer de la mouscaille ou pour t’y enliser jusqu’au trognon ? »
— (Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 179)C’est la disette, la mouscaille noire ici à Reims comme ailleurs.
— (Alphonse Boudard, Le corbillard de Jules, Éditions de la Table Ronde, 1979, page 139)
Synonymes
[modifier le wikicode]- Situation difficile pécuniairement
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe mouscailler | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je mouscaille |
| il/elle/on mouscaille | ||
| Subjonctif | Présent | que je mouscaille |
| qu’il/elle/on mouscaille | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) mouscaille |
mouscaille \mus.kɑj\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe mouscailler.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe mouscailler.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe mouscailler.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe mouscailler.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe mouscailler.