odi

Voir aussi : ödi, òdi

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
odi \ˈɔði\	odis \ˈɔðis\

odi [ˈɔði] masculin

1. Haine.

Apparentés étymologiques

• odiar

Synonymes

• avorriment
• aversió

Prononciation

• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « odi [Prononciation ?] »

Anagrammes

• iod

Italien

Forme de nom commun 1

Singulier	Pluriel
odio \ˈo.djo\	odi \ˈo.di\

odi \ˈo.di\ masculin

1. Pluriel de odio.

Notes

• Le pluriel odii est parfois rencontré. Afin de ne pas confondre le pluriel de odio avec le pluriel de ode, on peut également l’écrire avec un accent circonflexe odî— (Vera Gheno, La verità, vi prego, sul plurale dei termini in -io sur le site de l’Accademia della Crusca, 11 mai 2012 → lire en ligne).

Variantes

• odii
• odî

Forme de nom commun 2

Singulier	Pluriel
ode \ˈo.de\	odi \ˈo.di\

odi \ˈo.di\ féminin

1. Pluriel de ode.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Dio, dio
• Doi
• ido
• iod

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *h₃ed- (« haine »).

Verbe

ōdī, infinitif : ōdisse, supin : ōsum (défectif) \ˈoː.diː\ transitif (voir la conjugaison)

1. Haïr, détester, avoir de l’aversion pour.
   • Oderint dum metuant. — (Cicéron)

     Qu’ils me haïssent pourvu qu’ils me craignent.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Le verbe est défectif en ce sens que le parfait est de sens non temporel, mais purement aspectuel : désignant l'état de haine acquis, il correspond au présent français et s'utilise, en latin, en lieu et place du présent qui nous semblerait naturel (parfait à valeur résultative).

Synonymes

• odio

Antonymes

• amo

Dérivés

• exosus (« qui hait, qui abhorre ; haï »)
• odiatus (« odieux »)
  • inodiatus (« pas désagréable »)
• odibilis (« haïssable »)
  • coodibilis (« haï par tous »)
• odiendus (« haïssable »)
• odietas (« état de haine »)
• odiose (« d'une manière déplaisante »)
• odiosus (« odieux, désagréable »)
  • exodiosus (« très odieux, très désagréable »)
  • perodiosus (« très fâcheux, très désagréable »)
  • subodiosus (« un peu désagréable »)
• odium (« haine, aversion »)
• osor (« celui qui hait »)
• perodi (« détester fortement »)
  • perose (« odieusement »)
  • perosus (« qui hait fortement, qui abhorre ; abhorré, haï »)

Dérivés dans d’autres langues

• Catalan : odiar
• Espagnol : odiar
• Italien : odiare
• Portugais : odiar

Références

• « odi », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• Pokorny *od

Sranan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

odi

1. Salut, salutation.