ontzi

Basque

Étymologie obscure :

De ontzu (« façon, façonner ») ; pour le lien sémantique entre « façonner » et « vase [de terre cuite] », comparer fingo (« façonner ») et fictilis (« d'argile ») ;
D’un substrat, à rapprocher du finnois onsi (« creux ») et le sens de « récipient creux »^[1] ; voir huts (« creux »).

Déclinaison

Nom inanimé
Cas	Indéfini	Singulier	Pluriel
Absolutif	ontzi	ontzia	ontziak
Ergatif	ontzik	ontziak	ontziek
Datif	ontziri	ontziari	ontziei
Génitif	ontziren	ontziaren	ontzien
Comitatif	ontzirekin	ontziarekin	ontziekin
Bénéfactif	ontzirentzat	ontziarentzat	ontzientzat
Causatif	ontzirengatik	ontziarengatik	ontziengatik
Instrumental	ontziz	ontziaz	ontziez
Inessif	ontzitan	ontzian	ontzietan
Locatif	ontzitako	ontziko	ontzietako
Allatif	ontzitara	ontzira	ontzietara
Terminatif	ontzitaraino	ontziraino	ontzietaraino
Directif	ontzitarantz	ontzirantz	ontzietarantz
Destinatif	ontzitarako	ontzirako	ontzietarako
Ablatif	ontzitatik	ontzitik	ontzietatik
Partitif	ontzirik	—	—
Prolatif	ontzitzat	—	—

ontzi \Prononciation ?\

Vase, récipient.
- espantsio-ontzi.
  vase d’expansion.
- ontzi komunikatuak.
  vases communiquants.
Verre → voir vaso en espagnol.
- ontzi bat ur eskatu zidan.
  il m’a demandé un verre d’eau.
Vaisselle.
- ontzi-garbigailu.
  Lave-vaisselle.
(Navigation) Navire, vaisseau.
- Ontzi laguntza-hartzaile.
  Navire assisté.
Cuvette.