apprivoisé
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| apprivoisé | apprivoisés |
| \a.pʁi.vwa.ze\ | |
apprivoisé \a.pʁi.vwa.ze\ masculin (pour une femme, on dit : apprivoisée)
- (Rare) (Péjoratif) Personne soumise aux règles.
Quant au massacre, c’est inévitable… Rien à y faire. Nous sommes des civilisés, des apprivoisés, tout à coup obligés de s’entretuer…
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 206 de l’édition de 1921)
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | apprivoisé \a.pʁi.vwa.ze\
|
apprivoisés \a.pʁi.vwa.ze\ |
| Féminin | apprivoisée \a.pʁi.vwa.ze\ |
apprivoisées \a.pʁi.vwa.ze\ |
apprivoisé \a.pʁi.vwa.ze\
- Qui est devenu moins sauvage.
Un animal apprivoisé est un animal qui a été accoutumé à vivre avec les hommes, sans qu’il ait eu contrôle de la reproduction.
— (Jean-Christophe Guéguen, Biodiversité et évolution du monde animal : Une brève histoire des animaux, Éditions EDP sciences, 2016)
Traductions
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe apprivoiser | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) apprivoisé | |
apprivoisé \a.pʁi.vwa.ze\
- Participe passé masculin singulier du verbe apprivoiser.
Personne ne viendra lui parler de son enfant mort, et si jamais on lui en parle un jour, ce sera trop tard, il se sera apprivoisé au petit, il ne voudra pas plus que moi s’en désapprivoiser.
— (Alphonse de Lamartine, Geneviève, 1850, volume 2, page 368)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.pʁi.vwa.ze\ rime avec les mots qui finissent en \ze\.
- \a.pʁi.vwa.ze\
- France : écouter « apprivoisé [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « apprivoisé [Prononciation ?] »