bête à concours
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]bête à concours \bɛ.t‿a kɔ̃.kuʁ\ féminin
- (Sens figuré) Personne qui travaille beaucoup, pour passer des concours.
On a dit des Jésuites qu’ils sont des éducateurs remarquables. J’accorde qu’ils excellent à gaver le sujet docile qui leur est confié. Ils lui distribuent la nourriture qui convient pour en faire une remarquable bête à concours. Rien de plus.
— (Joseph Caillaux, Mes mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, page 71)L’Université rouvrit ses portes. J’avais sauté une année et, sauf Clairaut, je ne connaissais aucun de mes nouveaux camarades ; pas un amateur, pas un dilettante parmi eux : tous étaient, comme moi, des bêtes à concours.
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, pages 406-407)Difficile de se voir graine d’ingénieur, bête à concours et marcheur vers la « voie royale ».
— (Eric Nunès, Dyspraxie : la lutte contre le handicap d’un futur ingénieur, Le Monde. Mis en ligne le 10 octobre 2018)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Notes
[modifier le wikicode]Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « bête à concours [Prononciation ?] »