babiroussa
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XVIIIe siècle) Du malais babirusa[1] composé de babi (« porc ») et de rusa (« cerf »), d'où le calque de cochon-cerf[1][2].
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| babiroussa | babiroussas |
| \ba.bi.ʁu.sa\ | |
babiroussa \ba.bi.ʁu.sa\ masculin
- (Zoologie) Suidé sauvage, en voie de disparition, vivant en Indonésie et en Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Pour achever de me déterminer, M. Merkus ajouta qu'on lui gardait à Manado deux beaux babiroussas adultes, et qu'il les remettrait à ma disposition si je voulais l'accompagner à Célèbes... De telles offres étaient bien séduisantes ; jamais babiroussa vivant n'avait encore paru en Europe et l'on ne possédait même au Museum aucune dépouille complète de ce curieux animal.
— (Dumont d'Urville, Voyage de découvertes autour du monde, 1832)Le babiroussa est un animal discret et timide, diurne, actif surtout le matin, et qui passe environ la moitié de sa vie à dormir.
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- babiroussa de l’île Togian (Babyrousa babyrussa togeanensis)
- babiroussa des Célèbes (Babyrousa babyrussa celebensis)
- babiroussa doré (Babyrousa babyrussa babyrussa)
- babiroussa poilu (Babyrousa babyrussa babyrussa)
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Babyrousa (wikispecies)
- Allemand : Hirscheber (de) masculin
- Anglais : babirusa (en), babyrousa (en), deer-pig (en)
- Basque : babirusa (eu)
- Breton : babirousa (br)
- Catalan : babirussa (ca) masculin
- Espagnol : babirusa (es) masculin
- Espéranto : babiruso (eo)
- Finnois : hirvisika (fi), babirussa (fi)
- Galicien : babirusa (gl) masculin
- Hongrois : babyrousa (hu)
- Ido : babiruso (io)
- Indonésien : babirusa (id)
- Italien : babirussa (it)
- Javanais : babirusa (jv)
- Kotava : testol (*)
- Lituanien : babirusa (lt)
- Lojban : mirlyxarju (jbo)
- Navajo : bisóodi bideeʼ názhahígíí (*)
- Néerlandais : babiroesa (nl), hertzwijn (nl)
- Norvégien (bokmål) : hjortesvin (no)
- Polonais : babirussa (pl)
- Suédois : hjortsvin (sv)
- Tchèque : babirusa (cs)
- Vietnamien : lợn hươu (vi)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Alsace (France) : écouter « babiroussa [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- babiroussa sur l’encyclopédie Wikipédia
- babiroussa sur l’encyclopédie Vikidia
Références
[modifier le wikicode]- ↑ a et b « babiroussa », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage