banasta

Catalan

Étymologie

Du gaulois *benna, avec le suffixe -asta.

Nom commun

Singulier	Pluriel
banasta \bə.ˈnas.tə\	banastes \bə.ˈnas.təs\

banasta [bə.ˈnas.tə], [ba.ˈnas.ta] féminin

1. Corbeille, panier.

Variantes

• banastra

Synonymes

• cistell

Dérivés

• banastell

Prononciation

• catalan oriental : [bə.ˈnas.tə]
• catalan occidental : [ba.ˈnas.ta]
  • Lérida, Fraga : [ba.ˈnas.tɛ]

Espagnol

Étymologie

Du gaulois *benna, avec le suffixe -asta.

Nom commun

Singulier	Pluriel
banasta [ba.ˈnas.ta]	banastas [ba.ˈnas.tas]

banasta [ba.ˈnas.ta] (graphie normalisée) féminin

1. Corbeille, panier.

Synonymes

• canasta
• cesta

Occitan

Étymologie

Du gaulois *benna, avec le suffixe -asta.

Nom commun

Singulier	Pluriel
banasta \ba.ˈnas.to̞\	banastas \ba.ˈnas.to̞s\

banasta [ba.ˈnas.to̞] (graphie normalisée) féminin

1. Corbeille, panier.

Variantes

• basta

Synonymes

• desca
• guirba
• panièr

Prononciation

• languedocien : [ba.ˈnas.to̞]
• niçois : [ba.ˈnas.ta]
• France (Béarn) : écouter « banasta [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952