bruno

Voir aussi : Bruno, Brúnó

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine brun (« brun ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	bruno \ˈbru.no\	brunoj \ˈbru.noj\
Accusatif	brunon \ˈbru.non\	brunojn \ˈbru.nojn\

bruno \ˈbru.no\

1. Brun, couleur plutôt sombre mélangeant jaune, rouge et noir. – #993300.
   • Katumandos portis tunikon el verdo kaj bruno kun ruĝbruna pantalono kaj franĝohava verda mantelo, kiun fermis granda broĉo. — (Anna Löwenstein, La ŝtona urbo, 1999 → lire en ligne)

     Katumandos portait une tunique colorée de vert et de brun, avec un pantalon bordeaux et un manteau à franges vert que fermait une grande broche.

Dérivés

• bruna, brunkolora (« de couleur brune »)

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine brun 

• bruno (« brun »)
• bruna, brunkolora (« de couleur brune »)
• brunaĵo (« roux (sauce) »)
• brunigi (« brunir, rendre brun »)
• bruniĝi (« brunir, devenir brun »)
• brunulo (« un brun »)
• brunulino (« une brune »)
• sunbruno (« hâle, bronzage »)
• sunbrunigi (« faire bronzer »)
• sunbruniĝi (« bronzer »)

Voir la liste

Vocabulaire apparenté par le sens

→ Ce mot est dans le glossaire des couleurs.

Prononciation

• \ˈbru.no\
• France (Toulouse) : écouter « bruno [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Bruna sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• bruno sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• « bruno », dans Gaston Waringhien, Grand Dictionnaire Espéranto-Français, 1957

Italien

Étymologie

Du latin brunus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
positif
Masculin	bruno \ˈbru.no\	bruni \ˈbru.ni\
Féminin	bruna \ˈbru.na\	brune \ˈbru.ne\
superlatif absolu
Masculin	brunissimo \bru.ˈnis.si.mo\	brunissimi \bru.ˈnis.si.mi\
Féminin	brunissima \bru.ˈnis.si.ma\	brunissime \bru.ˈnis.si.me\

bruno \ˈbru.no\

1. Brun, de la couleur du marron clair tirant sur le noir. #993300
2. Brun, couleur sombre des cheveux.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• marrone

Dérivés

• brunastro (« brunâtre »)
• pellicano bruno (« pélican brun »)
• spinarolo bruno (« aiguillat coq »)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « bruno [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « bruno [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Broun

Voir aussi

• bruno sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• bruno dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

• « bruno », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « bruno », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « bruno », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « bruno », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « bruno », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin brunus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	bruno	brunos
Féminin	bruna	brunas

bruno \bɾˈu.nu\ (Lisbonne) \bɾˈu.nʊ\ (São Paulo)

1. Brun.

Synonymes

• castanho
• moreno
• pardo
• trigueiro

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe brunir
Indicatif	Présent	eu bruno
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

bruno \bɾˈu.nu\ (Lisbonne) \bɾˈu.nʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de brunir.

Prononciation

• Lisbonne: \bɾˈu.nu\ (langue standard), \bɾˈu.nu\ (langage familier)
• São Paulo: \bɾˈu.nʊ\ (langue standard), \bɽˈu.nʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \bɾˈũ.nʊ\ (langue standard), \bɾˈũ.nʊ\ (langage familier)
• Maputo: \brˈu.nu\ (langue standard), \brˈũ.nʊ\ (langage familier)
• Luanda: \bɾˈu.nʊ\
• Dili: \bɾˈu.nʊ\

Références

• « bruno », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage