capiton
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| capiton | capitons |
| \ka.pi.tɔ̃\ | |
capiton \ka.pi.tɔ̃\ masculin
- (Soierie) Soie grossière dont on se sert pour divers ouvrages. Bourre de soie.
On ne voyait pas le bois de ces meubles ; le satin, le capiton couvraient tout.
— (Émile Zola, La Curée, 1871)
- Chacune des divisions formées par la piqûre sur la surface d’un tissu matelassé, notamment d’un matelas ou d’un siège rembourré.
Dans ce décor qui lui convenait si bien je revois un petit homme assis dans un grand fauteuil à capitons, la face levée vers moi, mais le regard dirigé vers ses livres, mon oncle.
— (Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, réédition Le Livre de Poche, page 20)Malgré l'entrevue avec maître Dibon où nous fûmes accueillis par une débauche de capiton qui épaississait la porte, les murs, les fauteuils et le notaire lui-même, boudiné de partout, gonflé de silence et trouvant moyen, un œil sur ma mère, un œil sur la poitrine de Salomé, de m'observer quand même sans cesser de se gratter un genou et de réfléchir à l'évolution imprévue des familles…
— (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, pages 69-70)Les capitons étaient rudimentaires, fils de coton tirés à travers l'épaisseur, bloqués des deux côtés par des pompons de laine.
— (Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 192)
- Cellulite, par association avec l’aspect d’un matelas capitonné.
Il était une fois la cellulite : des capitons et des femmes
— (Patrick Liegibel, Au fil de l'histoire sur France Inter, 2012)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « capiton [Prononciation ?] »
- France (Grenoble) : écouter « capiton [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- capiton sur Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (capiton), mais l’article a pu être modifié depuis.
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- 1 : Apparenté au latin capitulum.
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| capiton \kapiˈtu\ |
capitons \kapiˈtus\ |
capiton [kapiˈtu] (graphie normalisée) masculin
- Chapitre, corps des chanoines d’une église, conseil de religieux, salle capitulaire, ferme d’un chapitre.
- (Vieilli) Assemblée délibérante, conseil municipal.
- Division d’un libre, article d’un contrat, titre de loi, règlement, ordonnance.
Notes
[modifier le wikicode]- Indiqué comme béarnais et rouergat par Mistral.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- 2
- 3
Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| capiton \kapiˈtu\ |
capitons \kapiˈtus\ |
capiton [kapiˈtu] (graphie normalisée) masculin
- Capiton, soie grossière.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- languedocien : [kapiˈtu]
- provençal : [kapiˈtũᵑ]
Références
[modifier le wikicode]- Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
- Aimé Vayssier, Dictionnaire patois-français du département de l’Aveyron, [1879] 2002, ISBN 2-7348-0750-5, Éditions Jean Laffite → consulter cet ouvrage