couillonnade
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) De couillon avec suffixe -ade. On trouve coyonade au sens « acte de couard » dans les Commentaires de Monluc (1592), Flaubert emploie couillonnade au sens de « stupidité » dans sa Correspondance (1856) : Je suis effrayé, épouvanté, scandalisé par la couillonnade transcendante qui règne sur les humains. « couillonnade », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
couillonnade | couillonnades |
\ku.jɔ.nad\ |
couillonnade \ku.jɔ.nad\ féminin
- Bêtise, imbécilité, sottise.
« Nous autres artistes, ma chère, nous ne devons pas nous laisser aller aux douleurs vulgaires… On se plaque, on se reprend, tout ça, c’est de la « couillonnade ». Il n’y a que le métier avant tout, le métier qui soutient…
— (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)Rigolez, si vous voulez, de ce que moi, la vieille andouille qui se dit à la coule s’embranche dans des couillonnades comme ça, mais, foi parfaite, c’était grave, profond, de long souffle et de même verte force que le vent.
— (Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929)- La petite presqu’île
Où jadis, bien tranquille,
Moi je suis né natif,
Soit dit sans couillonnade
Avait le nom d’un adjectif démonstratif. — (Georges Brassens, Jeanne Martin)
- Chose sans valeur, arnaque, duperie, foutaise.
Le nouveau plan gouvernemental n’est qu’une vaste couillonnade, et de plus, il va coûter cher au contribuable !
Pour autant que je puisse en juger, tout le business des banques de dépôt n’est qu’une immense couillonnade.
— (David Graeber, traduit par Élise Roy, Bullshit jobs, Les liens qui libèrent, 2018, ISBN 979-10-209-0633-5)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : coglionata (it) féminin
- Occitan : colhonada (oc)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « couillonnade [Prononciation ?] »
- Cesseras (France) : écouter « couillonnade [Prononciation ?] »