coup de théâtre
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| coup de théâtre | coups de théâtre |
| \ku də te.ɑtʁ\ | |
coup de théâtre \ku də te.ɑtʁ\ masculin
- (Théâtre) Péripétie imprévue qui se produit soudain dans une pièce de théâtre et modifie sensiblement la situation.
Les reconnaissances sont des coups de théâtre.
Son arrivée fut un véritable coup de théâtre.
- (Par extension) Événement imprévu modifiant une situation courante.
Il y a sept ans déjà, le ministère lui avait promis l’Ensba avant que, coup de théâtre, il n’accepte un Palais de Tokyo alors également en pleine redéfinition.
— (Emmanuelle Lequeux, Jean de Loisy à la tête des Beaux-Arts de Paris, Le Monde. Mis en ligne le 12 décembre 2018)C’est un livre qu’il faut lire deux fois, tant le coup de théâtre final éclaire puissamment les quatre cent cinquante pages de pure jubilation qui le précèdent.
— (Antoine Bello, Éloge de la pièce manquante, 1998, édition Folio, 2008, page 174)Et, coup de théâtre possible, le vice-président Mike Pence, sous l’intense pression de Trump, pourrait trahir ses devoirs constitutionnels et refuser de ratifier la victoire de Biden.
— (Normand Lester, Risque d’insurrection à Washington, Le Journal de Québec, 6 janvier 2021)
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Paukenschlag (de) masculin, plötzliche Wendung (de) féminin, unerwartete Wendung (de) féminin
- Anglais : coup de théâtre (en), coup de theatre (en), plot twist (en)
- Croate : iznenađenje (hr)
- Espagnol : golpe de efecto (es)
- Italien : colpo di scena (it) masculin
- Occitan : còp de teatre (oc)
- Roumain : lovitură de teatru (ro) féminin
- Suédois : knalleffekt (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Grenoble) : écouter « coup de théâtre [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- coup de théâtre sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (coup de théâtre), mais l’article a pu être modifié depuis.