domesticus
Étymologie
[modifier le wikicode]- Le suffixe [1] -ticus que l’on retrouve dans rus-ticus ou aqua-ticus fait supposer une ancienne forme neutre *domes de domus (« maison »).
Adjectif
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Féminin | Neutre | |
| Nominatif | domesticus | domestică | domesticum | domesticī | domesticae | domestică |
| Vocatif | domestice | domestică | domesticum | domesticī | domesticae | domestică |
| Accusatif | domesticum | domesticăm | domesticum | domesticōs | domesticās | domestică |
| Génitif | domesticī | domesticae | domesticī | domesticōrŭm | domesticārŭm | domesticōrŭm |
| Datif | domesticō | domesticae | domesticō | domesticīs | domesticīs | domesticīs |
| Ablatif | domesticō | domesticā | domesticō | domesticīs | domesticīs | domesticīs |
domesticus \Prononciation ?\
- (Sens littéral) (Rare) Relatif à la maison.
intra domesticos parietes
— (Cicéron, Deiot., 2, 5)- dans les murs de la maison.
- (Par extension) Domestique, familial.
homo prope domesticus
— (Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 7. 14)- un homme qui fait presque partie de la famille.
- Domestique, national, de la patrie.
domesticum bellum.
- guerre civile.
Dérivés
[modifier le wikicode]- domesticatim (« dans son intérieur »)
- domesticatio (« propriété, droit de possession »)
- domesticatus (« fonction de chef de la domesticité »)
- domesticē (« à la maison, en particulier »)
- domesticitas (« parenté »)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | domesticus | domesticī |
| Vocatif | domestice | domesticī |
| Accusatif | domesticum | domesticōs |
| Génitif | domesticī | domesticōrum |
| Datif | domesticō | domesticīs |
| Ablatif | domesticō | domesticīs |
domesticus \Prononciation ?\ masculin Note : surtout au pluriel.
- Familier, membre de la maisonnée.
- Domestique, esclave.
Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]- Anglais : domestic
- Espagnol : doméstico
- Français : domestique
- Italien : domestico
- Portugais : doméstico
Références
[modifier le wikicode]- « domesticus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- [1] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage