fouille
Étymologie
[modifier le wikicode]- De fouiller.
- (Argot) De fouillouse.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fouille | fouilles |
| \fuj\ | |
fouille \fuj\ féminin
- Ouverture que l’on pratique dans la terre pour mettre à découvert ce qui y est enfermé ou pour faire les fondations d’une maison, pour creuser une mine, un canal, etc.
Faire une fouille, des fouilles.
- (En particulier) (Archéologie) (Au pluriel) Recherche méthodique dans le sol de traces archéologiques.
Avant les découvertes des plates-tombes de l’abbaye Notre-Dame-du-Vœu, des fouilles de céramiques tombales importantes ont eu lieu au prieuré Saint-Martin de Deux-Jumeaux […].
— (Eric Brine, Le prieuré de Deux-Jumeaux, dans Arts funéraires et décors de la vie, Normandie XIIe-XVIe siècle , CRAHM, 2003, page 32)Paléolithicienne de formation, elle avait suivi jusqu’au DEA l’enseignement de Préhistoire de l’université de Paris I. C’est dans ce cadre qu’elle participa activement aux fouilles magdaléniennes d’Etiolles […].
— (Archéologie des pratiques funéraires : approches critiques : actes de la table ronde, Glux-en-Glenne, 7-9 juin 2001, Musée de Bibracte, 2004, page 14)Si certaines industries du Maroc sont technologiquement proches de l’Oldowayen, en l’absence de fouille de sols d’habitat, on ne peut rien dire sur le plan palethnologique du mode de vie de leurs auteurs.
— (Hélène Roche, Premiers outils taillés d’Afrique, Société d’ethnologie, 1980, page 47)Les fouilles de la grotte qu'on a fait exploser ont soudain fait de nous des héros.
— (Outer Banks, S04E01)
- Opération consistant à sonder les vêtements ou les possessions d’un suspect dans le cadre d’une action policière ou de sécurité en vue de recherche des substances ou articles prohibées.
Une fouille à corps.
La fouille systématique des bagages.
- (Argot) Poche d’un vêtement.
[…], quand une nuit v’là l’Dudule qui rapplique, les fouilles pleines de fafiots et d’perlouses, qui pose tout ça d’ssus l’plume et qui m’regarde.
— (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)Comme j'étais maintenant sans un maravédis en fouille, j'avais calculé voir si c'était rentable de m'engager dans cette armée clandestine de passeurs de picton...
— (Alphonse Boudard, L’Hôpital : Une hostobiographie, Éditions de la Table Ronde, 1972, page 173)
Synonymes
[modifier le wikicode]- Ouverture dans un terrain
- Poche
- fouillette
- fouillouse ; fouillouze ; fouillousse
- profonde
Dérivés
[modifier le wikicode]- fouille opérationnelle (Militaire)
- s’en mettre plein les fouilles
Traductions
[modifier le wikicode]Ouverture dans la terre
- Allemand : Grabung (de) féminin
- Anglais : excavation (en)
- Breton : furch (br) masculin, furchadenn (br) féminin
- Catalan : excavació (ca) féminin
- Danois : udgravning (da) commun
- Finnois : kaivamistyö (fi)
- Ido : exkavo (io)
- Portugais : escavação (pt)
(Archéologie) Recherche méthodique (au pluriel)
- Allemand : Ausgrabung (de) féminin
- Néerlandais : opgravingen (nl) (pluriel)
Opération de sécurité pratiquée sur un suspect ou sur ses possessions
- Allemand : Durchsuchung (de) féminin
- Anglais : rummaging (en), search (en)
- Breton : furch (br) masculin
- Catalan : escorcoll (ca) masculin
- Danois : kropsvisitering (da) commun, efterforskning (da) commun
- Néerlandais : fouillering (nl)
- Portugais : revista (pt)
- Russe : досмотр (ru)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe fouiller | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je fouille |
| il/elle/on fouille | ||
| Subjonctif | Présent | que je fouille |
| qu’il/elle/on fouille | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) fouille |
fouille \fuj\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fouiller.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fouiller.
L’éclairage édilitaire frappe les barreaux luisants d’humidité des grilles qui entourent ces massifs, mais ne fouille pas l’épaisseur de ceux-ci.
— (Léo Malet, L’envahissant cadavre de la plaine Monceau, 1959, chapitre VI)
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de fouiller.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de fouiller.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de fouiller.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « fouille [fuj] »
- France (Saint-Étienne) : écouter « fouille [Prononciation ?] »
- France (Hérault) : écouter « fouille [Prononciation ?] »
- Canada (Sainte-Marie) : écouter « fouille [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « fouille [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- fouille sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fouille), mais l’article a pu être modifié depuis.