Aller au contenu

guerra

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Guerra, guèrra

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe guerrer
Indicatif Présent
Imparfait
Passé simple
il/elle/on guerra
Futur simple

guerra \ɡɛ.ʁa\

  1. Troisième personne du singulier du passé simple de guerrer.

Modifier la liste d’anagrammes

Du vieux-francique *werra.

guerra féminin

  1. Guerre.

Références

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Singulier Pluriel
guerra
\ˈgɛɾə\
guerres
\ˈgɛɾəs\

guerra \ˈgɛɾə\ féminin

  1. Guerre.

Prononciation

[modifier le wikicode]
Du vieux-francique *werra, qui supplanta, en latin populaire, le latin classique bellum (« guerre »), confondu avec l’adjectif bellus (« beau »), devenu très fréquent après avoir lui-même supplanté le classique pulcher (« beau »).

guerra \ɡu.ˈe.r.ra\ féminin

  1. Guerre.
Du vieux-francique *werra, qui supplanta, en latin populaire, le latin classique bellum (« guerre »), confondu avec l’adjectif bellus (« beau »), devenu très fréquent après avoir lui-même supplanté le classique pulcher (« beau »).
Singulier Pluriel
guerra
\ˈɡe.ra\
guerras
\ˈɡe.ras\
Grabado de la serie Los desastres de la guerra de Francisco de Goya (Gravure de la série Les Désastres de la guerre de Francisco de Goya)

guerra \ˈɡe.ra\ féminin (pluriel : guerras)

  1. Guerre.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « guerra [ˈɡe.ra] »
  • Lima (Pérou) : écouter « guerra [ˈɡe.ra] »
  • guerra sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 
Du vieux-francique *werra, qui supplanta, en latin populaire, le latin classique bellum (« guerre »), confondu avec l’adjectif bellus (« beau »), devenu très fréquent après avoir lui-même supplanté le classique pulcher (« beau »).
Singulier Pluriel
guerra
\ˈɡwɛr.ra\
guerre
\ˈɡwɛr.re\

guerra \ˈɡwɛr.ra\ féminin

  1. (Politique) Guerre, Conflit entre deux nations, qui se vide par la voie des armes ; action d’un peuple qui en attaque un autre, ou qui résiste à une agression, à une invasion.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Modifier la liste d’anagrammes

  • guerra sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
  • guerra dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
  • Categoria:Guerra sur Wikinews (en italien) Article sur Wikinews

Références

[modifier le wikicode]
(Date à préciser) Du vieux-francique *werra, qui supplanta, en latin populaire, le latin classique bellum (« guerre »), confondu avec l’adjectif bellus (« beau »), devenu très fréquent après avoir lui-même supplanté le classique pulcher (« beau »).
Singulier Pluriel
guerra guerras
O Monumento aos Heróis da Guerra Peninsular na Porto (Le monument aux héros de la guerre d’indépendance espagnole, à Porto)

guerra \ˈɡɛ.xɐ\ féminin

  1. (Politique) Guerre.
    • Israel, que raramente comenta sobre ataques relatados na Síria, intensificou recentemente operações no país, especialmente contra o Hisbolá, desde o início de sua guerra contra o Hamas – também apoiado pelo Irã – desencadeada pelos ataques do grupo terrorista palestino em 7 de outubro. — ((Deutsche Welle), « Ataque mata general iraniano na Síria; Teerã acusa Israel », dans IstoÉ, 25 décembre 2023 [texte intégral])
      Israël, qui commente rarement les attaques signalées en Syrie, a récemment intensifié ses opérations dans le pays, en particulier contre le Hisbollah, depuis le début de sa guerre contre le Hamas - également soutenu par l’Iran - déclenchée par les attaques du groupe terroriste palestinien le 7 octobre.
    • “Estamos em guerra e não podemos ceder diante desses grupos terroristas”, disse Noboa à estação de rádio Canela Radio. — (Reuters, Redação, « Presidente do Equador diz que país está em guerra, enquanto gangues mantêm agentes penitenciários como reféns », dans IstoÉ, 10 janvier 2024 [texte intégral])
      « Nous sommes en guerre et nous ne pouvons pas céder à ces groupes terroristes », a déclaré M. Noboa à la station de radio Canela Radio.
  2. Tout autre disput ou conflit, sout armé ou non armé.
  3. L'art de la guerre, le savoir-faire militaire.
  4. Administration militaire.
  5. Hostilité, opposition vers quelqu'un.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • guerra sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 
L’entrée en portugais a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.