Aller au contenu

herb

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Herb

Allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Nature Terme
Positif herb
Comparatif herber
Superlatif am herbsten
Déclinaisons

herb \hɛrp\

  1. Astringent, âcre, amer.
    • Ein guter Daiquiri ist angenehm herb und ein klein wenig süß; ein schlechter kann wie Salzsäure schmecken.
      Un bon daiquiri est agréablement amer et un peu sucré ; un mauvais peut avoir un goût d'acide chlorhydrique.
    • Unser Glühweingewürz ist eine winterlich-duftende Gewürzmischung, mit der ganz einfach ein köstlicher Glühwein zubereitet werden kann. Das Punschgewürz enthält fruchtige Zitronenschalen, süßen Zimt und würzig-herbe Nelken. — (« Glühweingewürz, geschrotet », dans Bremer Gewürzhandel, 5 mai 2024 [texte intégral])
      Notre épice pour vin chaud est un mélange d'épices aux senteurs hivernales qui permet de préparer très facilement un délicieux vin chaud. L'épice pour punch contient des zestes de citron fruités, de la cannelle douce et des clous de girofle épicés et amers.
  2. Acerbe.
    • Seine neue Freundin ist eine herbe Schönheit mit langen, dunklen Haaren.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  3. Dur, sévère.
    • Gestern hat Hanne herbe Kritik von ihrer Mutter einstecken müssen.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Vienne : écouter « herb [hɛʁp] »
  • Berlin : écouter « herb [hɛʁp] »

Références

[modifier le wikicode]

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(XIIIe siècle) Anciennement erbe, de l’ancien français erbe avec, comme en français, réfection savante sur la base du latin herba à partir du XVe siècle[1]. A remplacé wort d’origine anglo-saxonne.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
herb
\Prononciation ?\ 		herbs
\Prononciation ?\

herb \hɜːb\ ou \ɜːrb\

  1. (Botanique) Herbe.
    • Medicinal herbs, herbes médicinales.
  2. Herbage, gazon.
    • Flocks grazing the tender herb.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  3. (Argot) (Par euphémisme) Herbe, marijuana.
    • You think he's got any herb?
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

[modifier le wikicode]
  • grass (« herbe, gazon »)

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • États-Unis : écouter « herb [ˈɜːb] »
  • Australie : écouter « herb [ˈɜːb] »

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

Polonais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Avec l’influence de herbarz (« armorial, registre des armoiries ») issu du latin herbarium (« herbier ») qui explique le \h\ initial ; du tchèque erb (« blason ») pour le sens[1].

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif herb herby
Vocatif herbie herby
Accusatif herb herby
Génitif herbu herbów
Locatif herbie herbach
Datif herbowi herbom
Instrumental herbem herbami
Herb Polski.

herb \xɛrp\ masculin inanimé

  1. (Héraldique) Blason, armoiries.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Pologne : écouter « herb [xɛrp] »

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • herb sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ « herb », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

Zazaki

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

herb \Prononciation ?\

  1. Guerre.

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=herb&oldid=34698770 »